Страдариум

🎂 Нам 4 года! За эти годы мы столько раз просили вас страдать вместе с нами, что к дню рождения решили устроить что-то доброе. Все вы знаете нашего страдающего льва. Он немного грустный, немного уставший, но горячо любимый. Мы нашли на Авито ребят, которые продают там свои рисунки, и попросили каждого нарисовать нашего льва так, как видит его он. Никакого брифа, полная свобода. Только одна подсказка: лев у нас живёт в Средневековье, так что рядом с ним могут оказаться замки, рыцари и драконы. Смотрите, как замечательно получилось. Кажется, дети поняли нашего льва даже лучше, чем мы. Спасибо каждому художнику и их родителям! Вы сделали нам лучший подарок к четырёхлетию Страдариума ❤️ P.S. Все рисунки мы, конечно, купили. Художникам такого уровня положен гонорар! 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка

Провожаем лето в Италии Хотелось бы нам написать, но увы. Но как говорится, если мы не едем в Италию, значит — Италия едет к нам! С 27 августа предлагаем вам посмотреть на 5 шедевров итальянского искусства в компании научного руководителя Страдариума Олега Воскобойникова. В программе тура: Палермо, Падуя, Милан, Флоренция и Виченца. Никаких виз, загранпаспортов и долгих пересадок. 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка

⏰ Прямо сейчас в Страдариуме! Открытая лекция Ильи Заславского «Что такое империя?». Слово «империя» лепят ко всему подряд: к древним государствам и к брендам, к форме правления и к состоянию души. Имперскими бывают территория, культура, марш и даже взгляд. Но что же это слово значит на самом деле? И почему со строго научной точки зрения ни одной империи в мире никогда не существовало? Об этом и поговорим. Смотреть в зуме (идентификатор конференции 843 7730 2541) Смотреть в ютубе. Будете смотреть?) 🔥 — бегу ❤️ — уже с вами 😇 — посмотрю в записи 💔 — пропустим 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка

📖 Одно слово, которое изменило богословие В семидесятые годы в СССР одну книгу нельзя было не то что купить, за хранение можно было получить статью. Отец будущего лектора Страдариума приносил её тайком и читал вместе с сыном, по-английски: подросток спотыкался о незнакомые слова, отец подсказывал. Книга называлась «1984». Михаил Селезнёв вспоминает, что именно эта сцена свела в его голове две вещи. У Оруэлла О'Брайен подводит измученного Уинстона к зеркалу: вот он, последний человек. А примерно тогда же школьник впервые открывает Евангелие и доходит до момента, где Пилат выводит истерзанного Иисуса к толпе со словами «Се, человек». Почти одни и те же слова, но у Оруэлла это приговор, а в Евангелии вопрос. С тех пор он и занимается тем, как тексты доходят до нас: через чужие языки, через века, через руки переводчиков. Мысль, ради которой стоит слушать Селезнёва, проста: перевод это не техническая возня, а поступок. Он решает, какой именно мысль дойдёт до потомков. Есть ведь «ложные друзья переводчика», слова, которые как будто переводятся, а на деле означают совсем другое. И одно такое слово, выбранное однажды, способно развернуть богословие на столетия. Самый знаменитый пример — из пророчества Исайи. В еврейском тексте о будущем рождении Спасителя сказано словом «алма», молодая женщина. Переводчики Септуагинты передали его греческим «парфе́нос», дева. Спустя века именно этот греческий вариант лёг в основу христианского чтения пророчества о рождении Христа от Девы. Одно переводческое решение, а за ним две тысячи лет богословия и споров между иудеями и христианами. Вернёмся в Александрию Египетскую. Там еврейская Библия столкнулась с греческим миром, и родилась Септуагинта. Она легла в основу иудеоэллинистической культуры, затем стала Библией ранней Церкви, а через Византию дошла и до славян. На курсе мы пройдём этот путь и посмотрим, как решения безымянных переводчиков определили культуру на века вперёд, хотя сами они всего лишь искали слова. «Между Иерусалимом и Афинами: Библия на перекрёстке цивилизаций» — новый онлайн-курс Михаила Селезнёва, доктора филологических наук и руководителя программы «Библеистика и история древнего Израиля» НИУ ВШЭ. Старт 21 июля. 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка

Мы открываем новый набор на годичную программу «История искусства» от «Пробы». Почти каждый хоть раз оказывался в музее или на выставке с ощущением, что «что-то должно происходить», но непонятно, с чего начать разговор с произведением. Как научиться видеть не только сюжет, но и форму, контекст, художественный язык? Годичная программа — это фундаментальное введение в историю искусства для тех, кто хочет системно изучать искусство и постепенно выработать собственную оптику. За год участники пройдут путь от Античности до современности, познакомятся с архитектурой, живописью, скульптурой, фотографией, кино и неевропейскими художественными традициями. В основе программы лежит идея, что искусство можно не только изучать, но и учиться видеть. Мы движемся от личного впечатления к аргументированной интерпретации, от отдельных произведений — к пониманию художественных традиций, а анализ произведения рассматриваем как навык, который развивается постепенно. Программа построена по университетскому принципу и включает лекции, семинары, ридинг-группы и самостоятельную работу. Курсы складываются в общую картину, позволяя увидеть связи между эпохами, медиа и способами изображения мира. Научный руководитель программы — Олег Воскобойников. Авторы курсов — Михаил Кукин, Анна Гусева, Ольга Русинова, Кирилл Светляков, Елена Якимович, Надежда Чамина, Лев Масиель Санчес. Занятия будут проходить онлайн в Zoom с понедельника по четверг в 19:00. Старт программы — 14 сентября. Количество мест ограничено. Скоро на площадке «Пробы» стартует открытый лекторий с авторами курса. Подать заявку

⏰ Прямо сейчас в Страдариуме! Открытая лекция Ксении Романенко «Бесконечный Хогвартс. Фанфики как способ читать и понимать литературу». Фанфикшен — это одновременно и древние мифы, и девичьи альбомы, и современные фильмы-комиксы, и огромная культурная практика, в которой читатели становятся соавторами. Почему одни истории (не только про Гарри Поттера) начинают жить собственной жизнью, порождая тысячи альтернативных версий, кроссоверов и неожиданных сюжетов? Что фанфики могут рассказать о нас, о современной культуре чтения и о том, как мы вообще взаимодействуем с текстами? Смотреть в зуме (идентификатор конференции 844 0091 5044) Смотреть в ютубе. Будете смотреть?) 🔥 — бегу ❤️ — уже с вами 😇 — посмотрю в записи 💔 — пропустим 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка