Китайский Петербург

Внимание, я нашла свою любимую ЖД станцию 😂 Конец работе! Пс: хотя на самом деле это - китайская транскрипция монгольского названия, и значение здесь совершенно другое. Это пастбищный район, и название восходит к монгольскому топониму)

Итак, подробная инструкция о том, как попасть в книжку (то есть на иммерсивный ужин по Сну в Красном тереме). Сохраняйте, пересылайте, все проверено на личном опыте, мы ещё и сэкономили максимально. 1. Иммерсивные ужины сейчас проводятся во многих городах Китая, тематика у них тоже разная. Есть путешествие в картину (вы словно попадаете в древний свиток), есть просто погружение в историческую эпоху (популярны Тан и Сун), есть и такое литературное приключение, которое пережили мы. Билеты встречаются на трип.ком, но обратите внимание, выбор там меньше, чем в реальности, также может не в выгодную сторону отличаться цена. Лучше искать по ключевому слову 宫宴 в вашем городе, пользуясь xiaohongshu либо вичатом. 2. Наш ужин проводила компания под названием 宴外宴, у них несколько локаций в Пекине. Также в Пекине проводят иммерсивные ужины (на другую тематику) в Музее императорской кухни (включена экскурсия по музею). И есть ещё такие ужины прямо в центре, на 前门大街. 3. Вам нужно зайти в вичат, ввести 宴外宴+预约, и вы увидите мини-программу 小程序. Там можно выбрать места (чем ближе к сцене, тем дороже, не надо гнаться за ВИП-местами, если вы ограничены в бюджете, мы сидели на 3 ряду и все отлично видели). Обратите внимание, все места программа будет показывать по 100 юаней. Это не реальная стоимость ужина, это бронь. Вам ее вернут. Там же в программе вы можете добавить наряды, макияж и выбрать вариант фотосессии. Это все по желанию. Если вы планируете переодеваться и краситься, надо будет приехать за час до начала. Если просто переодеваться, то это недолго, можно за полчаса приехать. По желанию дадут реквизит, веер или что-то подобное. Выбор одежды очень большой, размерная сетка широкая. 4. Дальше переходим к еврейскому вопросу, то есть к экономии. Идём на 美团, там вводим 宴外宴, находим ваш филиал (тот адрес, который вы выбрали). Покупаем там ужин и представление со скидкой. Например, мы там на двоих купили купон за 500 юаней. Обычно это цена только за одного. Сохраняем чек и куар-код, когда приедете на ужин, надо будет просто показать, что уже все оплачено. 5. Если брать ужин+представление за 500, плюс одежду за 200 (на двоих), остаётся ещё 280-290 ю на фотосессию и фото с обработкой. Итого в сумме выходит 1000 ю расхода, а с человека 500. Фотограф работает отлично, объясняет как встать, ретушь делают не в диком китайском стиле, человек остаётся узнаваемым. Я осталась довольна. 6. На 美团 вы расплатитесь с помощью алипэй, его легко пополнить со Сбера. С вичатом сложнее, там везде нужен вичат пэй. Если у вас его нет, НЕ ПАНИКУЙТЕ, пишите в мини-программе менеджеру. Там все очень кдиентоориентированные, со всем помогут. 7. Если вы что-то не едите (я не ем морские огурцы), вы можете заранее попросить заменить блюдо. Если вы вегетарианец, у них есть полностью вегетарианское меню. 8. Конкретно на нашем ужине еда была очень вкусная, мы съели все, кроме одного мини-десерта из бобов (не люблю бобы). Порции специально маленькие, потому что смен блюд очень много. В целом хвататет как раз наесться, но не объесться. Когда начали представление, начали и еду нести, был супчик вкусный с тофу, креветки в блинчике из манго, жареная курочка, мясо в специях с томленой грушей, красная рыбка с имбирём и зелёным соусом, баклажаны с рисом, танхулу, редька в бульоне с овощами, лапша в кислом бульоне с грибами муэр и такое мятное желе с фруктами на десерт. 9. Макияж не советую брать, негигиенично. Наряд очень советую, без него нет ощущения полного погружения. Для мужчин одежды тоже полно, и для детей. 10. Приятнее, кончено, понимать, что происходит на сцене, что символизирует то или иное блюдо, поэтому напоминаю, что у меня сегодня последний день спонтанной распродажи книжного клуба по Четырем великим романам. Там книги на русском и китайском, лекции про авторов и исторический бэкграунд, довольно много уроков по чтению. Подходит для всех уровней, 5000 тр за все. Надеюсь, мой 攻略 вам поможет!

Включаем вчера в отеле телик (у моей подруги появилось новое хобби, она изучает китайское ТВ, открывает новый волшебный мир...) Показывают передачу про то, какие заболевания ЖКТ могли быть у героев Сна в красном тереме. Всех разобрали, всех. У 凤姐, например, повышенная кислотность. А у Цзя Баоюя вообще изо рта воняло! Девочки, расходимся...

Кто-то только мечтает побывать в книжке, а мы в ней на самом деле очутились. Вы, возможно, уже видели в рилсах, что в Китае можно попасть на так называемый обед или ужин в императорском стиле. Но как насчёт ужина...в компании любимых литературных персонажей? (в конце поста будет сюрприз для всех) На Пекин начали опускаться первые сумерки, когда за нами приехала машина и отвезла нас в небольшую усадьбу в китайском стиле. Во дворе - все для традиционных игр, которые описывались в Сне в Красном тереме - например, 投壶, забрасывание стрел в чайник. Там уже веселились нарядные гости, но нам сначала надо было привести себя в порядок, чтобы не ударить в грязь лицом на приеме у семейства Цзя. Поэтому нас проводили в гардеробную, где каждой подобрали костюм (кстати, обратите внимание, даже на мой большой размер были варианты), и помогли в него облачиться. Желающим также делали макияж, но мы от него из соображений гигиены отказались (здесь, увы, придется нарушить атмосферу повествования, но что поделать - красят китайские визажисты всех одной кистью, советую так не рисковать). Ну а после выбора нарядов - вперёд, в зал, где уже все готово для путешествия в один из четырех великих романов Китая - в Сон в красном тереме! Главный герой, как и мы - парень, который из современного Китая вдруг перенёсся в прошлое и стал Цзя Баоюем. Ему предстоит прожить жизнь главного героя, и принять в конце важное решение, ну а наше дело - быть гостями семьи Цзя, вкушать яства и, конечно, слушать историю... Представление длилось два часа, включало основные сюжетообразующие части романа. С актерами можно было взаимодействовать, опьяневшая бабушка Лю могла подойти и воткнуть кому-то цветок в волосы, а госпожа Фэн - предложить прочитать стихотворение. К каждой части представления полагалось какое-то блюдо. Как известно, семейство Цзя одно время пользовалось благосклонностью со стороны императорского дома, поэтому и на столе были блюда 御膳 - так называемой императорской кухни. Были и какие-то символические блюда, например, легендарные баклажаны из Сна в Красном тереме, о которых я даже как-то рассказывала на своих лекциях про связь литературы и кулинарии в Китае. Я очень опасалась, что будет нечто малосъедобное (и не просто так, накануне я была в кофейне Лу Сюня, и там меня накормили десертом из вареного тёртого гороха), но абсолютно вся еда была очень вкусной. Настолько, что в финале вся команда поваров выходила на поклон! А ещё нам пришлось поплакать - но не когда умерла Линь Дайюй, а когда в конце вечера актеры стали прощаться с нами, и отдали дань памяти автору романа - Цао Сюэциню. На сцене стоял стул - его пустой стул, а на нем - написанная им книга. Было невероятно круто узнавать все детали, вспоминать содержание романа, да и вообще понимать, что происходит и почему. Надо сказать, четыре великих романа вообще преследуют нас на протяжении всего путешествия. Например, мы нашли прекрасный бренд китайской косметики Red Chamber, вдохновленный Сном в красном тереме. В магазине Лего в Пекине видели Сунь Укуна. А на выставке в 798, посвященной Энгри Молли, нам показали Молли в наряде Царя обезьян 美猴王... На волне всех этих событий у меня крохотная и спонтанная распродажа книжного клуба по 四大名著. Там лекции по каждому из романов, книги на русском и китайском, а также уроки по чтению (с детальным разбором, подходит для любого уровня). Только сегодня и завтра по распродаже все это - 5000 р., писать менеджеру. Ну а я в следующем посте расскажу, как на такое представление попасть ещё и выгодно (нам все обошлось в 500 ю).

Ну наконец-то я съела это 文创冰淇淋 в Гугуне. В Китае сейчас почти во всех достопримечательностях продают мороженое в традиционном стиле, вдохновенное искусством или историей места. У меня: мороженое с манго (сделала фото напротив узора, который оно повторяет) Мороженое с жасминовым чаем (какая-то там нефритовая печать) Также среди вкусов были шоколад, хурма и внезапно - мороженое с овечьим молоком. С ним, кстати, дороже всего, остальное по 25 юаней штука.

Посмотрите внимательно на первую фотографию. Видите ли вы на ней...море? Эту достопримечательность Пекина называют самой странной, потому что в небольшом парке возле скамейки всегда толпится кучка молодых людей, которые делают фото и показывают его друг другу с вопросом: ты видишь?... Это море Ши Тешэна, которое находится в Храме Земли 地坛. Его там на самом деле нет, конечно, скамейка просто стоит перед стеной. Но многие это море видят. Ши Тешэн - человек, благодаря которому Храм земли особенно популярен среди любителей литературы. Те, кто учит китайский, наверняка слышали о его знаменитом эссе 我与地坛 (мои студенты всегда обязательно переводят его на курсе по художественному переводу). Ши Тешэн провел когда-то в этом парке много времени, размышляя о жизни...и о том, стоит ли ее продолжать. Тогда ему было совсем немного лет, но он, перемолотый жерновами эпохи, уже угодил в инвалидную коляску. Не мог найти выход, не видел выхода, не понимал, зачем дальше жить. Ши Тешэн, само собой, не мог поехать на море, но он сидел на этой скамейке и видел там море. Теперь мы приходим туда, чтобы вместе с ним на него посмотреть. Ещё в Храме земли есть замечательный книжный магазинчик с коротким, но интересным меню, посвященным творчеству Тешэна. И там также обязательно надо найти деревья Ши Тешэна, Мо Яня и Юй Хуа. Они были хорошими друзьями, и Тешэн "усыновил" одно из деревьев в парке, подписав - дерево Ши Тешэна, друга Юй Хуа. А Юй Хуа и Мо Янь в ответ тоже выбрали для себя такие деревья и подписали таким же милым способом. Найти их можно возле северных ворот парка, под деревом Ши Тешэна лежат цветы. Наверное, это одно из немногих мест в Пекине в этот раз, где я плакала. А ещё мы вчера были в кафе Лу Сюня (в парке Чжуншань), но о нем уже в следующий раз.