Работа с языками

Студия локализации игр The Most Games ищет редактора англоязычных переводов Обязанности и условия: • Редактура переводов с английского на русский • Частичный перевод игровых текстов • Приведение материалов к качественному литературному русскому в соответствии с требованиями игровых проектов • Удаленная работа, гибкий график • Регулярная загрузка • Предусмотрено тестовое задание Требования: • Английский от В2 • Высокий уровень русского литературного языка • Опыт редактуры или перевода • Готовность редактировать не менее 3000 слов за рабочий день • Интерес к видеоиграм Зарплата: на собеседовании Откликнуться: careers@mostgames.org #английский #переводы #онлайн

#быстраявакансия Требуются письменные переводчики корейского, бенгальского и румынского со знанием английского. Регулярные задачи, включая крупные проекты. Обязательно уверенное знание базовых текстовых редакторов. Опыт переводов в маркетинговой отрасли, включая игровые направления, будет преимуществом. Писать @NadezhdaP95

Международная EdTech-компания Algonova ищет ассистента руководителя со знанием английского Обязанности и условия: • Ведение Notion (база задач и контактов, система регулярных встреч, шаблоны проектов) • Поиск информации по новым темам и рынкам • Автоматизация всей рутины, в т.ч. с помощью вайбкодинга • Отслеживание дедлайнов, работы подрядчиков, оплаты счетов и т.п. • Организация поездок, личных и семейных проектов руководителя, подарки, записи, бытовые вопросы • Удаленная работа, рабочие часы по мск • Возможность учиться и перенимать опыт у фаундера • Постоянная практика английского и кросс-культурная среда • Партнеры и команды с рынков LATAM и ЮВА • Полная свобода в выборе инструментов для работы Требования: • Английский от B2 • Уверенное владение Notion и Google Workspace • AI-Native (умение завайбкодить, без опыта в разработке собрать дашборд, бота или автоматизацию под конкретную задачу) • Быстрый темп мышления • Готовность учиться и стараться, быстро разбираться в новом и неизвестном • Интерес к сфере бизнеса и консалтинга Зарплата: от 120 000 ₽ Откликнуться: на НН #английский #другое #онлайн

Компания Оpen Group ищет менеджера по работе с клиентами (бренд одежды) со знанием китайского Обязанности и условия: • Полное сопровождение клиентов из Китая на всех этапах сделки • Обработка входящих запросов в мультиканальном режиме (WeChat, RedNote, почта, телефон, соцсети и пр.) • Консультирование по ассортименту, размерам, составу тканей и срокам доставки • Оформление заказов и отслеживание статусов отправлений • Обработка возвратов, обменов и решение спорных ситуаций с соблюдением политики бренда • Ведение аналитики по обращениям • Перевод текстовых материалов (карточки товаров, посты, инструкции) с русского на китайский и обратно для внутренних нужд • Удаленная работа, гибкий график • Командировки в Шанхай или другие города Китая • Дружный коллектив и отсутствие бюрократии • Возможность профессионального роста вместе с международным брендом Требования: • Китайский от B2, знание английского будет преимуществом • Среднее специальное или высшее образование • Опыт работы в клиентском сервисе от года • Понимаете специфики работы с китайской аудиторией и культурных особенностей ведения переговоров • Четкая дикция и грамотная речь • Эмпатия и стрессоустойчивость • Способность переключаться между задачами и сохранять внимание к деталям Зарплата: на собеседовании Откликнуться: на НН #китайский #другое #онлайн

😯 Как переводчик может зарабатывать в ИТ без знания кода   Внимание к нюансам языка и умение улавливать оттенки смысла — то, что особенно ценится в работе AI-тренеров. В команде Яндекса уже много переводчиков, которые помогают моделям точнее передавать смысл. Попробуйте себя в этом деле и вы!   Задачи: — писать эталонные переводы/тексты и сравнивать варианты от модели — находить потерю смысла, неестественные конструкции, стилистические ошибки   Требования: — опыт перевода или редактуры текстов — внимание к деталям и умение работать с источниками — знание кода не требуется   Условия: — удалённо, из любого города — до 133 000 ₽ на руки при полной занятости и выполнении KPI — можно на полставки, совмещая с текущими проектами   Откликнитесь, чтобы вместе с командой Яндекса совершенствовать ИИ, которым уже пользуются миллионы людей!   ➡️ Подробности — по ссылке

Модный дом Ushatava ищет операционного менеджера (маркетинг) со знанием английского Обязанности и условия: • Управление всеми маркетинговыми операциями • Ведение общего плана запусков и обеспечение единого управляемого маркетингового календаря • Работа с бюджетной инфраструктурой • Организация контрольных точек запуска по утвержденному ассортименту, актуальности дат доступности, готовности контента, сайта и розничной торговли, готовности PR, CRM, SMM, утвержденному бюджету • Подготовка dashboard и проведение постанализа • Гибрид (удаленка + офис в Москве), график 5/2 • Ежемесячные бонусы на продукцию бренда • Корпоративные мероприятия для сотрудников Требования: • Английский от С1 • Опыт работы операционным или проджект-менеджером в маркетинге от 4 лет • Опыт управления кросс-функциональными маркетинговыми проектами и командами • Опыт финансового планирования и управления маркетинговыми бюджетами • Уверенное владение Google Sheets и инструментами для проджект- менеджмента • Навык работы с ИИ, желание развиваться в этом направлении • Системное и аналитическое мышление, сильные коммуникационные навыки, умение работать в условиях многозадачности • Опыт работы в моде, ритейле, e-commerce или бьюти будет преимуществом Зарплата: на собеседовании Откликнуться: hr@ushatava.com #английский #другое #москва #онлайн

Яндекс ищет рекрутера в команду международного подбора персонала со знанием английского и французского Обязанности и условия: • Подбор персонала на массовые позиции (агенты поддержки и колл-центра, начинающие специалисты технических направлений) • Первичные телефонные интервью и оценка кандидатов • Сопровождение кандидатов на всех этапах трудоустройства • Удаленная работа, график 5/2 • Молодая профессиональная команда, у которой многому можно научиться • Корпоративная культура открытости и взаимопомощи • Работа в компании, где есть возможность делать полезные сервисы для миллионов людей Требования: • Английский и французский от В2 • ПК или ноутбук, гарнитура с микрофоном • Стабильный проводной интернет, скорость интернета от 70 мбит / сек • Тихое рабочее место Зарплата: на собеседовании Откликнуться: на НН #английский #французский #другое #онлайн

Образовательная компания Silk Way ищет учителя английского с релокацией в Шанхай (Китай) Обязанности и условия: • Проведение уроков на английском (20 учеников в классе, дисциплина на уровне) • Подготовка к урокам по готовым материалам • Работа в Шанхае, мегаполисе с головокружительными небоскребами и уютными старинными переулками • Официальный контракт без серых схем • Современная школа с проекторами и кондиционерами, поддержка ассистентов • Нагрузка около 6 ч в день • Бесплатное комфортное жилье со всеми удобствами • Полная помощь с релокацией и оформлением всех документов Требования: • Разговорный английский • Опыт работы с детьми • Диплом о высшем образовании • Готовность к переезду (сроки обсуждаются) Зарплата: 2000 $ с возможностью увеличивать ставку Откликнуться: здесь (прислать резюме и видеовизитку) #английский #преподавание #китай

Журнал Marie Claire ищет координатора отдела моды со знанием английского Обязанности и условия: • Общая координация работы отдела моды • Поддержание бесперебойной коммуникации редакции с пресс-офисами и представителями компаний-партнеров • Заказ вещей для съемок в магазинах и шоурумах в России и за рубежом, контроль их своевременного возврата • Ведение и регулярное обновление базы данных компаний-партнеров, магазинов и других организаций • Подготовка подписей к модным съемкам • Ведение финансовой документации и оформление отчетности • Офис в Москве, фултайм • Характер работы предполагает периодические выезды в разные локации центра Москвы (м. Павелецкая/м. Пролетарская) Требования: • Английский от В1 • Уверенное владение MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) • Развитые организационные навыки, умение организовывать работу в условиях большого объема информации и документации Зарплата: на собеседовании Откликнуться: elena.eliseeva@shkulev.ru #английский #другое #москва

Частная школа «ИлИ» ищет педагога английского Обязанности и условия: • Разработка программы курса и методики преподавания • Подготовка и проведение уроков с учетом возрастных и индивидуальных особенностей детей и динамики группы • Анализ успеваемости учеников и предоставление родителям обратной связи • Участие в разработке и проведении межпредметных тематических погружений, педсоветах и встречах команды • Школа на Моховой, в историческом центре Санкт-Петербурга • Работа в современной школе с гуманистическим взглядом на образование Требования: • Английский от В2 • Профильное и / или педагогическое образование • Успешный опыт работы с детьми, умение находить с ними общий язык • Приверженность гуманистическому подходу в образовании • Обучаемость и открытость новому • Самостоятельность и инициативность • Креативное и системное мышление Зарплата: на собеседовании Откликнуться: Piter@ilischool.ru #английский #преподавание #спб