Переделкинский пенал

Объявляем участников октябрьской индивидуальной резиденции. 8 авторов представят результаты своей работы в конце октября на традиционных чтениях резидентов. Игорь Кулаков, Хабаровск/Харбин Куратор, исследователь Работает над книгой «Город в море: Нефтяные Камни и производство образа советской модерности» о культурной и индустриальной истории закрытого нефтепромыслового поселка на Каспийском море. Дарья Митякина, Москва Писательница, исследовательница детективов Работает над креативным нон-фикшном «Кровь как чернила» о пестрых женских детективах 1990–2000-х. Лукия Мурина, Томск Художник, искусствовед, куратор, исследователь сибирского искусства Работает над книгой «Томское искусство 1990–2020-х годов», посвященной работе независимых и государственных площадок в Томске, истории акций и перформансов, работе отдельных художников и направлений. Татьяна Рахманова, Санкт-Петербург Режиссер, драматург Работает над новым сценарием про боксеров и борцов ММА, исследуя документальные материалы. Дарья Севастьяник, Санкт-Петербург Музыкант, продюсер и основатель Zastolie Project Работает над сценарием документального музыкального спектакля «Страдания», основанного на материалах фольклорных экспедиций в Курскую область. Яков Слепков, Санкт-Петербург Историк литературы, архивист Работает над книгой «Анна Ахматова. Ранние работы о Пушкине: Критические тексты. Материалы к творческой истории. Комментарии». Евгений Смирнов, Нижний Новгород Независимый исследователь, куратор, коллекционер Исследует советскую игрушку как объект культуры и искусства, продолжая тему своей книги «Неигрушечные истории». Бесо Хведелидзе, Тбилиси Прозаик, драматург, киносценарист, переводчик, путешественник Работает над первым полным переводом на грузинский язык романа Андрея Битова «Грузинский альбом».

17 и 18 октября в пространстве «ГАРАЖИ» в Переделкине команда Арт Сизонс покажет спектакль «Б. Р. Сценическое посвящение Борису Рыжему». Это проект, соединяющий поэзию, хореографию и музыку в одну форму, через которую зрители узнают о жизни Бориса Рыжего. Мы увидим на сцене ведущего солиста Большого театра Александра Водопетова, актера МХТ им. А. П. Чехова Алексея Кирсанова, автора и исполнителя песен Всеволода Дорохова. Важная особенность постановки в том, что она каждый раз становится частью пространства, в котором ее показывают. За полтора года «Б. Р.» играли в бывших промышленных зданиях, конструктивистских пространствах, на открытых площадках — и всегда место по-своему продолжало разговор о Борисе Рыжем. В этот раз встретятся две литературные истории: городок писателей и Екатеринбург Бориса Рыжего — с его дворами, крышами и окраинами. Купить билеты можно на сайте.

Дом творчества Переделкино и Посольство Израиля в России представляют: «Огласовка — Niqqud» — День израильской культуры, который вырос из переводческой мастерской «Литература Израиля». На один день Дом творчества превратится в особое пространство, где объединятся литература, театр, язык, перевод, искусство, а также мероприятия для детей и всей семьи. Первая часть фестиваля — «Огласовка. Театр “Клипа”»: site-specific-перформанс от авангардного театра «Клипа» (Тель-Авив). Проект сплетает израильский визуальный авангард с культурным контекстом Переделкина — и превращает историческое здание в живой сценический мир. Во второй половине дня в центре внимания окажется литература Израиля. Нас ждут разговоры с издателями, писателями, специалистами по преподаванию иврита, востоковедами и филологами, создателями лаборатории по расшифровке и переводу архивных документов из Еврейского музея и центра толерантности. Мы поговорим с участниками переводческой мастерской «Литература Израиля» — Анной Каменецкой (наставник резиденции), Анастасией Щигоревой, Верой Кантор, Николь Сичкарёвой, Игорем Сиваком, Дианой Абраамян, Еленой Соколовой, — которые в течение недели интенсивно работали над произведениями Лиоры Гроссман, Йоава Блума, Амоса Оза, Натана Шахама, Этгара Керета и Нахума Гутмана. Участники поделятся опытом перевода израильской прозы и прочитают отрывки из текстов. Проект «Пижамная библиотечка» подготовил специальную программу для детей. Весь день будет работать книжная ярмарка — издательства libra, «Книжники», «Фантом Пресс», «Синдбад», проект «Пижамная библиотечка» и Еврейский музей и центр толерантности. Подробная программа и регистрация

Музейный дом «Первая дача» получил призы в двух номинациях премии АРХИWOOD 2026. Первая номинация — «Реставрация, реконструкция, воссоздание». Благодарим «Центр комплексного развития» (ЦКР), Андрея Михайловича Филиппова, компанию «КНМТ Девелопмент» и архитектурное бюро Blockstudio за реализацию этого сложного проекта. Вторая награда — «Предметный дизайн / жюри» за работу Алексея Луки «Писательские столы». На сайте WoL вы можете прочитать большой материал о главных идеях и архитектурных решениях для пространства музея. А на нашем канале есть видео, где мы рассказываем о «Первой даче».

КСЕНИЯ ГРИГОРЬЕВНА УМЕРЛА 10 октября в Доме творчества — презентация книги резидента Дома творчества — поэта и драматурга Алексея Кудрякова. Встретимся с автором и художником издания и услышим фрагменты пьесы в постановке другого нашего резидента — режиссера Полины Кардымон. «Ксения Григорьевна умерла» (издательство «несовременник») — монопьеса для трех голосов (авторский подзаголовок), пьеса-коллаж, квазижитие блаженной Ксении Петербургской. Это неполный список возможных определений текста, в котором размывается грань между поэзией и драмой. В издании на равных с пьесой существует графика художницы Анастасии Максимовой. Серия коллажей, выполненных на основе аналоговых фотографий, продолжает пьесу визуальными средствами. Вход на презентацию: по регистрации 10 октября в 15:00

Актер, режиссер, драматург и резидент Дома творчества Савва Савельев приглашает встретить золотую осень в Переделкине 10 октября. Услышим сочинения Рубинштейна и Чайковского, прозу Пастернака, Куприна и Боборыкина. Подробности и билеты