Смысл | Книги

Я было совсем бросил литературу, да видно, это вроде запоя. Иван Тургенев, Письма, 1867 г.

Приветствую всех! В последние два с половиной месяца было очень сложно. Я полностью выпал из онлайна и чуть не выпал из жизни. Сейчас иду на поправку, на днях выписался из больницы, вернулся к семье и стенам, которые, по идее, лечат. Понемногу возвращаюсь к рутине. Надеюсь, скоро продолжим общаться о литературе. Как и раньше. ❤️ Спасибо всем, кто не отписался. Мне вас не хватало!

«Corpus» выпустит «Имя розы» Умберто Эко в веселой обложке. Аннотация: Графическая адаптация главного шедевра Умберто Эко — работа классика итальянской графики, великого современного художника Мило Манары. Сюжет "Имени розы" известен: конец ноября 1327 года, монах- францисканец Вильгельм Баскервильский и его юный ученик, Адсон Мелькский, расследуют загадочные смерти в уединенном бенедиктинском монастыре. Увлекательный детектив, масштабная историческая хроника, и, наконец, сложно устроенный постмодернистский роман: в новом воплощении одной из самых известных книг в мире герои Эко оживают и предстают перед нами в ином свете.

Развернул на полках книги мордой к стенке, чтобы не отвлекали от английского языка. Теперь читаю на скорости отстающего первоклассника вторую (уже вторую!) книгу злоключений Гарри Поттера. Получается всего 5–10 стр/час. Радуюсь, когда на странице встречается всего одно-два незнакомых или забытых слова. Но чаще приходится текст пережевывать и выписывать слова в тетрадку. Начинать учить английский после сорока — тот еще аттракцион. Но черные и полосатые страницы переводных изданий в современной России — отлично мотивируют пыхтеть, кряхтеть, но не бросать учение.

«Одиссея»,Гомер (да-да, я тоже перед фильмом решила прочитать) Ожидание: много мудрых мыслей, философские размышления Реальность: ПРИКЛЮЧЕНИЯ + КРОВИЩА Ожидание: нечитабельный текст, через который с трудом продираешься Реальность: к стилю быстро привыкаешь и потом просто слушаешь и кайфуешь Ожидание: ничего не понятно Реальность: даже то, что непонятно, не мешает понять именно саму историю. А детали да, непонятны Ожидание: Одиссей один всех победил Реальность нуу, как бы да, но ему сильно помогли, точнее помогла Афина Паллада… (и вообще, все его подвиги мы узнаем из его же собственного рассказа на пиру!) Ожидание: скучно - буду слушать, чтобы уснуть Реальность: очень увлекательно - невозможно оторваться! Ожидание: устарело и не актуально Реальность: устареет только тогда никогда, когда закончатся на земле все войны и испытания Очень любопытно будет посмотреть экранизацию, ведь эту историю можно показать так по-разному 5/5 Слушала в переводе Василия Жуковского и начитке Владимира Самойлова - блестяще! #отзыв

Что читаем, дамы и господа?

#скоро Фантастический Гюстав Доре. Аликс Паре, Валери Сюёр-Эрме Аннотация: Творческая биография классика ХIХ века Гюстава Доре – гравера, иллюстратора, карикатуриста, скульптора с изысканными репродукциями, которые позволяют в полной мере оценить мастерство художника. От Библии до Шекспира, от Бальзака до Мильтона, от Сервантеса до По — замысловатые, романтичные, точные и яркие рисунки Гюстава Доре оживляли великие произведения и ценились не меньше, чем истории и стихи, которые они иллюстрировали. Эта книга, наполненная глубоким искусствоведческим анализом и экспертными комментариями от авторов – историков западного искусства, станет настоящим сокровищем для коллекционера — таким же масштабным и сенсационным, как и сам мастер. Издательство: МИФ Перевод: Е. Музыкантова 480 страниц Ожидается: август 2026

Делаю вид, что читаю «Поминки по Финнегану» Джеймса нашего Джойса. Появилось две ассоциации: 1. «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». 2. И французская комедия «Bienvenue chez les Ch’tis» («Бобро поржаловать!»).

Мыслей всяких много, но весёлых мало. А. Чехов, 1893 г.

Прочитал «Похороны Патрика Дигнэма» — отрывок из «Улисса» Джеймса Джойса в переводе Валентина Стенича. Жаль, что переводчик приложил руку только к трём эпизодам романа (4-6). Читать было любопытно. Правда, из текста исчез «хореглазый свинопродавец» и уже никого не «метемпсихозят», зато появилась «епитрахиль». Теперь хочу после «Самой опасной книги» Бирмингема доперечитать «Улисса». P.S. «Похороны Патрика Дигнэма» (есть на Яндекс Книгах) рекомендую тем, кто задумывается взяться за «Улисса», но пока не решается.