Корейский язык 🇰🇷

Давненько мы не разбирали корейский по отрывкам из дорам. Надо исправлять 🤭 뭐? 되게 이쁘냐? - что? Очень красиво? Уверена, что у многих возникнет вопрос, что это еще за 되게? Ведь «очень» - это 너무 В корейском на самом деле очень много именно разговорных вариантов сказать слово «очень». Давайте мы их сегодня и разберём 🔹진짜 - реально/правда/очень Очень распространенное слово в разговорной речи. 진짜 дословно переводится как “настоящий/подлинный“, но в повседневной жизни используется как усилитель со значением “реально/действительно/правда/очень” 진짜 멋있어 - реально круто 🔹꽤 - довольно/достаточно/весьма Имеет нотку неожиданности. Когда что-то оказалось выше, больше или лучше, чем ожидалось. Как “очень” слово тоже можно переводить, но “довольно/достаточно/весьма” больше передают его оттенок 꽤 비싸 - довольно дорого 🔹정말 - действительно/правда Более мягкий и формальный аналог слова 진짜. Поэтому оно подойдет не только для общения с друзьями и близкими, но и для вежливой речи 정말 고마워요 - правда спасибо 🔹엄청 - громадно/невероятно/очень Сильный разговорный усилитель. Подходит для повседневного неформального общения. 엄청 звучит сильнее, чем 진짜 엄청 추워요 - невероятно холодно 🔹되게 - очень/довольно-таки Тоже очень разговорное слово, которое часто можно услышать в повседневной речи. Довольно нейтральное, но при этом сленговое, поэтому звучит не “как из учебника” 되게 예쁘다 - очень красиво 🔹너무 - очень/слишком На русский можно перевести как “слишком”. Подходит и для письма, и для разговора. Раньше использовалось только в негативном контексте, но сейчас стало нейтральным 너무 비싸요 - слишком дорого 🔹완전 - совершенно/полностью Вообще слово 완전 означает “совершенство/завершенность”, но в разговорной неформальной речи используется как сленговый эмоциональный усилитель 완전 내 스타일이야 - это совершенно мой стиль 🔹많이 - много/сильно/очень 많이 дословно переводится как “много”. Указывает на большее количество чего-то. Подходит как для письма, так и для разговора 많이 아파요 - сильно болит 🔹아주 - очень/весьма Нейтральное и очень безопасное, я бы так его охарактеризовала. Используется как в разговорной, так и в письменной речи, но звучит спокойнее и менее эмоционально, чем 너무, 진짜 или 되게 아주 빨라요 - весьма быстро 🔹개 - очень/капец как Сленговая приставка-усилитель. Присоединяется непосредственно к самому прилагательному/глаголу и пишется слитно. Звучит грубовато, поэтому подходит только для общения с друзьями 개웃겨 - капец как смешно 🔹겁나 - жутко/дико/офигенно Тоже разговорный и довольно грубый усилитель, поэтому не используем его с посторонними людьми 사람들 겁나 많아 - людей жутко много 🔹존나 - п**дец как/о**еть как Очень распространенное в разговорной речи, но грубое матерное слово. Используется перед прилагательными как усилитель 존나 맵다 - о**еть как остро 🔹뒤지게 - до смерти/охренеть как Грубый усилитель от слова “뒤지다 - сдохнуть”. Используется для крайне сильной оценки чего-то 뒤지게 맛없어 - до смерти невкусно Это, конечно, не все нюансы (и даже далеко не все слова), но точно должно стать понятнее А если вы хотите научиться натурально выражать свои мысли на корейском, осталось еще пару мест на марафон по разговорным цепочкам, который начнется уже 31-го августа Курс с нуля (полный первый уровень). Открыт лист ожидания на живые уроки Курс второго уровня (свободны 2 места на уроки в 13:00 по субботам)

Больше слова, связанные с работой, никогда не поставят вас в тупик 일 - дело/работа Уклон на процесс, который совершается под видом работы или какой-то деятельности. Так как это слово корейского происхождения, его можно использовать самостоятельно Интересные выражения с 일: 일 - дело/работа 일하다 - работать 할 일 - дела, которые нужно сделать. Для выражений вроде «할 일이 많다» - много дел 일이 쌓이다 - работа накапливается/появляется завал с работой (쌓이다 - накапливаться) 일에 열중하다 - погрузиться в работу/работать с увлечением (열중하다 - увлекаться/отдаваться чему-то) 직 (職) - должность/служба Используется, чтобы обозначить официальную позицию человека на какой-то работе Вы могли видеть 직 в словах: 직업 - профессия 직장 - место работы 직원 - сотрудник 직장인 - офисный работник 직무 - должностные обязанности 정규직 - штатная позиция в компании/постоянное трудоустройство 비정규직 - временная позиция в компании/временное трудоустройтсво/непостоянное трудоустройство 무직 - безработный 취직 - устройство на работу 업 (業) - сфера деятельности/индустрия Сфера деятельности как область, которой занимается человек Слова с 업: 사업 - бизнес 영업 - торговое дело/предпринимательское дело (бизнес или дело для зарабатывания денег) 기업 - предприятие 산업 - промышленность (отрасль народного хозяйства) 상업 - торговля/коммерция 농업 - сельское хозяйство (хорошо запоминать в паре с 농장 - ферма) 자영업 - самозанятость Подведем итоги: 일 - работа как процесс 직 - уклон на должность/позицию в компании 업 - уклон на сферу деятельности

Пост строго для наших совершеннолетних подписчиков На случай важных переговоров 🤭

Связки, чтобы красиво начать эссе на корейском 🤩 100% пригодится для ваших сочинений или для Топика, если вдруг надумаете сдавать ✏️요즘 많은 사람들이 (тема эссе)에 대해 관심을 가지고 있다 - в последнее время много людей интересуется... Например, 요즘 많은 사람들이 환경 보호에 대해 관심을 가지고 있다 - в последнее время много людей интересуется защитой окружающей среды Лексика: 환경 - окружающая среда, 보호 - охрана/защита ✏️요즘 (тема эссе)에 대한 관심이 높아지고 있다 - в последнее время растет интерес к... 요즘 건강한 생활습관에 대한 관심이 높아지고 있다 - в последнее время растет интерес к привычкам здорового образа жизни Лексика: 건강하다 - здоровый, 생활 - жизнь, 습관 - привычка ✏️최근 (тема эссе)에 대해 다양한 의견이 나오고 있다 - в последнее время появляются различные мнения о... 최근 인공지능에 대해 다양한 의견이 나오고 있다 - в последнее время появляются различные мнения об искуственном интеллекте Лексика: 인공지능 - искусственный интеллект ✏️ 많은 사람들이 (тема эссе)의 필요성을 느끼고 있다 - многие люди чувствуют необходимость... 많은 사람들이 외국어 교육의 필요성을 느끼고 있다 - многие люди чувствуют необходимость обучения иностранным языкам Лексика: 교육 - образование ✏️현대 사회에서는 (тема эссе)로 인한 문제가 점점 심각해지고 있다 - в современном обществе проблемы, вызванные..., становятся все более серьезными 현대 사회에서는 스마트폰 사용으로 인한 문제가 점점 심각해지고 있다 - в современном обществе проблемы, вызванные использованием смартфонов, становятся все серьезнее

А вы знали, что 개 - это не только «штука», «собака» или сленговый аналог слова «очень». Это еще и ханча 開 со значением «открытие/начало» 開 вы могли встречать в словах: 개발 - разработка/изобретение/открытие 개방 - открытие/предоставление чего-либо для свободного пользования (было закрыто -> стало доступным) 개시 - начало/запуск (процесса) 개장 - открытие какого-либо места для доступа и эксплуатации (легко запомнить через 장소 - место) 개통 - открытие движения/открытие сообщения (교통 - транспорт) 개국 - открытие/основание страны (국 - страна) 개강 - начало семестра/открытие лекций (강의 - лекция) 개학 - начало учебы/начало нового учебного года (학교 - школа) 개업 - открытие бизнеса (사업 - бизнес) 개회 - начало собрания (회의 - собрание/рабочая встреча) 개봉 - премьера (фильма) 개점 - открытие магазина (점 - торговая точка) 개교 - открытие учебного заведения (교육 - образование) 개전 - начало военных действий (전쟁 - война) 1600+ слов в инфографике Бот с 300+ грамматическими конструкциями (сейчас по акции 3500 рублей без доступа к курсу по TOPIK 쓰기) Разговорная грамматика в инфографике Курс с нуля (полный первый уровень) Курс второго уровня

Для тех, кто не знал, как красиво связать несколько предложений между собой 🙌 А если вы хотите научиться натурально выражать свои мысли на корейском, осталось еще пару мест на марафон по разговорным цепочкам, который начнется уже 31-го августа

Существует популярное заблуждение, что мультики на корейском полезно смотреть только для того, чтобы начать понимать лучше корейский на слух. Но на самом деле в мультиках можно найти не меньше полезных слов и фраз, чем в дорамах и фильмах Губка Боб вам сегодня будет отличным доказательством. Берите на заметку 🐱 Новые потоки курсов 1 и 2-го уровня с живыми уроками начнутся уже 31-го августа (по специальной акционной цене 🔥) Курс с нуля (полный первый уровень) Курс второго уровня P.S. Губка Боб на корейском доступен здесь https://youtube.com/@nickkorea?feature=shared

Никогда не задумывались, как сказать «не п**ди/хватит трепаться» на корейском? 🤣

Использование частицы 은/는, про которое вы могли не знать Частица 은/는 в корейском языке является выделительной - она обозначает тему предложения и выделяет важную информацию в нем. На русский можно перевести как “что касается/если говорить о…” То есть, нам не обязательно добавлять частицу 은/는 к подлежащему. Мы можем поставить ее и к другим существительным в предложении, чтобы сделать на них акцент. Сейчас на примерах вы все поймете Стандартное предложение: 👉저는 어제 남자친구와 커피를 마시지 않았어요 - я вчера не пила кофе с парнем Поставили частицу 은/는 к слову “저 - я”, чтобы показать, что именно я не пила кофе с парнем (а кто-то другой может быть и пил). Дословно так и переведем: что касается меня, на прошлой неделе не пила кофе с парнем Опустим местоимение 저, чтобы оно нас не сбивало, и рассмотрим другие варианты использования 은/는 в предложении 👉어제는 남자친구와 커피를 마시지 않았어요 - (что касается) вчера, я не пила кофе с парнем (а в другие дни, возможно, пила) 👉어제 남자친구와는 커피를 마시지 않았어요 - (что касается) с парнем, вчера я не пила кофе (но пила с кем-то другим) 👉어제 남자친구와 커피는 마시지 않았어요 - (что касется) кофе, с парнем вчера не пила (а пила что-то другое) 👉어제 남자친구와 커피를 마시지는 않았어요 - (что касается) пить кофе, с парнем вчера не пила (а мы делали что-то другое) А звучать еще натуральнее для носителей и, самое гласное, понимать тонкости корейского языка помогут наши курсы. Тем более сейчас к новому учебному году все курсы доступны по очень приятной акционной цене Курс с нуля (полный первый уровень) Курс второго уровня