Горький

Как связаны младенец Самуил, граф Калиостро и королева Виктория? Что делать, если ваш персонаж тараторит? И как его звать: Тоад, Жабби или мистер Джабс? Шампанское или все же ананасовый сок? Секреты русских переводов детской повести Кеннета Грэма «Ветер в ивах» — в новом выпуске аннотаций к переводам. https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-veter-v-ivax-kenneta-grema

Биография Джотто, роман о короле Богемии, статьи и беседы архитектора Асса, центральный труд о теологии освобождения, а также история о том, как по-разному относились жители Нового и Старого Света к животным. Наступила пятница, а значит, редакторы «Горького» рассказывают о самых любопытных, на наш взгляд, новинках. https://gorky.media/reviews/mezhdunarodnoe-dvizhenie-poluskeletov-knigi-nedeli

Роман Матею Караджале (1885–1936) «Вертопрахи Старого двора» считается одним из главных произведений румынской литературы, которым нелегально зачитывались послевоенные интеллектуалы и вокруг которого сложился целый культ. Теперь этот изощренный шедевр восточноевропейского модернизма вышел и на русском языке, о чем сообщает Эдуард Лукоянов. https://gorky.media/reviews/martsolya-istorii-muma-pedurii-sudby

В первые послевоенные годы советская пропаганда внимательно следила за творческой и интеллектуальной карьерой Жан-Поля Сартра, чтобы ниспровергать его «идеалистический и реакционный» экзистенциализм, но при этом превозносить его резкие антиамериканские высказывания и благосклонно отмечать его сближение с коммунистически ориентированными кругами левых мыслителей на Западе. Читайте об этом в отрывке из книги Дмитрия Цыганова. «Советская пресса буквально отслеживала каждый шаг Сартра». https://gorky.media/fragments/ekzistentsializm-eto-kommunizm

Наши путешествия по самым причудливым закоулкам мировой и отечественной литературы продолжаются: на этот раз Иван Щеглов, исследующий закрома издательства «Амфора», ознакомился с его «пляжной серией» — публиковавшимися в нулевых романами о жизни популярных курортов, и в первую очередь Ибицы. Читайте о том, на какие мысли сегодня могут навести эти странные и давно позабытые произведения. https://gorky.media/context/petka-na-goa

Перуанский философ и богослов Густаво Гутьеррес — основатель латиноамериканской теологии освобождения, радикально левого направления католической мысли, возникшего во второй половине XX века. На днях издательство «Директмедиа Паблишинг» выпустило полный русский перевод его главной книги «Теология освобождения»: публикуем фрагмент о том, почему вместо «развития» бедных стран, согласно Гутьерресу, следует говорить об освобождении, социальной революции и способности человека самостоятельно творить свою историю. https://gorky.media/fragments/svoboda-ne-dar-no-zavoevanie

На русском языке вышла очередная книга воспоминаний Патти Смит, и в ней американская рок-певица и поэт вновь говорит с читателями о своем детстве, трудном пути профессионального становления, отношениях с друзьями и неуловимой — почти мистической — сути человеческого бытия. Специально для «Горького» про «Хлеб ангелов» написала Анастасия Рыбицкая. Предлагаем ознакомиться с ее материалом. «Незапятнанная память о спонтанных добрых поступках. Эти поступки — хлеб ангелов». https://gorky.media/reviews/prepyatstviya-sut-nashi-krylya

Постколониальные исследователи ломают голову, как писать историю культурных посредников между метрополией и периферией, не превращая их в безмолвных информаторов или героев-одиночек. Литературоведу Умельбанин Жири удалось соблюсти баланс и реконструировать жизнь марроканского полиглота Ахмада ибн Касима аль-Хаджари увлекательно, но вместе с тем методологически честно. Подробнее о книге «По ту сторону ориентализма» — в рецензии Алисы Баранниковой. https://gorky.media/reviews/po-obe-storony-gibraltara

В серии «Литературные памятники» вышел двухтомник Шарля Нодье, подготовленный Верой Мильчиной. В первый его том вошел роман «История короля Богемии и его семи замков», а также статьи и рассказы 1830-х годов. Второй том отведен критическому аппарату. Предлагаем ознакомиться с фрагментом романа, а также с предуведомлением, которое Вера Аркадьевна написала специально для читателей «Горького». «…Давешние четыре высокие мумии чихнули так громко, что все проснулись». https://gorky.media/fragments/babushka-popokambu

В этом году исполняется шестьдесят лет со дня публикации лесных глав «Улитки на склоне» в сборнике «Эллинский секрет» — первого явления этой повести читателям — и двадцать лет со дня выхода сборника «Улитка на склоне. Опыт академического издания», уникальной книги о книге, собравшей в себе сам текст, связанную с ним повесть «Беспокойство» и корпус исследовательских и справочных статей об этом произведении и его взаимоотношениях с языком, культурой и обществом. Об опыте очередного перечитывания повести братьев Стругацких и о ее все усиливающемся влиянии на реальность размышляет Лев Кауфельдт. https://gorky.media/context/direktiva-ob-ulitke