Французский с pro_besttutor TCF TEF DELF DALF

Живая легенда Лазурного берега! 📸 Каждый понедельник знаменитый цветочный рынок Cours Saleya, расположенный в центре старого города Vieux Nice и функционирующий с 1861г,  превращается в большой антикварный, как сообщается, второй по величине в стране после парижских. Сюда приезжают около 180-200 профессиональных антикваров со всего Лазурного Берега и из соседней Италии 🇮🇹 Они привозят настоящие сокровища: от старинной мебели в прованском стиле и серебряной посуды, винтажных украшений, старинных ваз и часов до открыток эпохи Belle Époque и редких книг, виниловых пластинок и других антикварных и раритетных предметов. Это идеальное место, чтобы найти уникальную вещь с историей и почувствовать дух старой Ниццы. Я нашла четырехпроцентную  облигацию Российских Железных Дорог (шестой выпуск 1880 года) номиналом 125 металлических рублей. Раритет! Стоит, ни много ни мало, 90 евро. Наверное, привезли с собой белые эмигранты. Потом ею заинтересовался достопочтенный месье, возможно, даже приобрел. Если интересно, какие-то видео могу добавить в комментариях к посту, так как многое, по понятным причинам, не вошло в рилз. А вам нравятся антикварные рынки? Удавалось находить что-то уникальное? #pro_voyages

Nice Жемчужина Средиземноморья и Французской Ривьеры. Разноцветный город, на улицах которого можно услышать речь на разных языках, французском, итальянском, арабском, английском, русском, немецком. Ницца находится на берегу Бухты Ангелов в окружении горного массива Альп. Это один из самых престижных мировых летних курортов, и мода на Ниццу не проходит. Находясь сейчас здесь, вижу и слышу, как реагируют впервые приехавшие и попавшие на Promenade des Anglais британские и особенно американские туристы: «absolutely stunning!» О Ницце я могу рассказывать часами. Но сегодня ограничусь, скорее всего, лишь историей города. Древний город своим рождением обязан грекам. В IV в. до н.э. на высоком прибрежном холме они основали небольшое торговое поселение Никея («Приносящая победу»). Три столетия спустя здесь обосновались римляне, привлеченные выгодным стратегическим положением этого места. О тех временах напоминают сохранившиеся по сей день римские термы и арены. На протяжении столетий Ницца была лакомым куском для многих правителей. С V по IX вв. город периодически переходит из рук в руки - его захватывают то пираты, то варвары, то сарацины. В XI веке Ницца присоединяется к Провансу, а в XIV веке - к Савойе. На протяжении пяти столетий городом владели итальянцы, за исключением небольшого периода в 30 лет, когда Ницца была в руках французов во времена завоеваний Бонапарта. Распри между итальянцами и французами прекратились лишь в 1860 году с окончательным присоединением Ниццы как провинции Сардинского Королевства к Франции. Причем местное население ой как было не согласно с таким поворотом дел! В Италии до сих пор припоминают, что Nizza была итальянской. Со 2й половины XIХв началось бурное развитие города как курорта и центра туризма. Каждый человек, приехавший в Ниццу, рано или поздно отправляется на знаменитый Английский Променад, излюбленное место прогулок туристов. Семикилометровый бульвар тянется вдоль морского берега, от Старого города до международного аэропорта l'Aeroport Nice Côte d'Azur. Набережная застроена роскошными особняками в стиле рококо. Владельцами этих вилл являются известные люди мира. Англичане открыли для себя солнечную Ниццу еще в XVIII столетии. Позже сама королева Виктория задала тон и неоднократно приезжала сюда вместе со свитой и королевским двором проводить зимы. Благодаря финансовым вложениям британцев, Ницца превратилась в один из самых респектабельных курортов мира. Существует еще много любопытных фактов о Ницце, спрашивайте! Сегодня + 28' ☀️Итальянцы пробежали рядом, сказали «che bella giornata!» Я не так много делюсь фото и видео из поездок в этом рабочем аккаунте, но что есть, можно посмотреть по #pro_voyages Остальное -  в основном аккаунте 📸

А вот и сам клип на вышедшую 11 сентября накануне дня рождения Милен Фармер песню «Des lols et des quoi». Как было уже упомянуто ранее, песня посвящена теме обеднения современного языка и общения под влиянием цифровой культуры. Милен Фармер явно запустила кампанию по реабилитации прекрасного французского.  Название трека отсылает к интернет-сленгу и коротким шаблонным реакциям («lol» и вопросу «quoi?» - грубое, пренебрежительное «чё?»), которые вытесняют глубокие мысли и полноценный диалог. Певица поднимает вопрос о том, как язык теряет свою выразительность и богатство в эпоху мемов и соцсетей. Клип на эту песню, снятый Тьерри и Дидье Пуаро в Национальной библиотеке Франции, дополняет ироничный и бунтарский посыл трека. В нем Милен устраивает необычное дерзкое ограбление. «Скажите, куда же подевались слова?  Они потеряли душу Они сложили оружие» Слова «lols» и «quoi» появились как раз вовремя, поскольку новое исследование PISA, проведенное буквально на днях, продемонстрировало колоссальное падение общего уровня знаний французских школьников.  В своих стихах Милен Фармер, кажется, занимает ностальгическую позицию, оплакивая времена, когда слова имели смысл. В песне даже упоминается Пьер де Ронсар, знаковый поэт XVI века, в контексте этого упадка языка: «А Ронсар устал, измотан». Дата выхода не случайна: 11 сентября — это не что иное, как (предполагаемый) день рождения автора, родившегося в 1524 году, а может быть, отсылка к другому печально известному 11 сентября. В конце видео захваченные в заложники цензоры, на униформе которых красуется эмблема «BAS », появляются на коленях, с кляпами во рту, на которых по очереди написаны слова «banger» , «c'est ouf» , «trop top» , «chokbar» и другой сленг поколения Z. Таким образом, артистка, похоже, описывает мир, захваченный этими новыми словами, которые, по ее словам, искажают французский язык: «Banger, de ouf, trop top/ C'est ouf, askip, chokbar, le seum/ MF, c'est le S, sexy/ Des lols et des quoi», — поет она. #pro_songsis

Вчера, 12 сентября или еще сегодня по канадскому времени отмечала 65-летний юбилей моя любимая франкоязычная певица Mylène Farmer! О Милен Фармер можно говорить бесконечно. Пара фактов, которые вы, возможно, не знали: 💋Милен Готье родилась в пригороде Монреаля в канадской провинции Квебек. Фармер - сценический псевдоним, выбранный в честь американской актрисы Фрэнсис Фармер. 💋Милен - самая высокооплачиваемая певица Франции и одна из самых любимых по всему миру. 💋Одной из первых во французском шоу-бизнесе Милен стала снимать клипы для песен, и это были не просто клипы, а короткометражные художественные истории. 💋Ее клипы были одними из самых дорогих и это отдельный вид искусства. 💋Однажды билеты на ее концерт на Stade de France (160 тысяч зрителей) были распроданы за 3 часа. Мой собственный дайджест о Милен и о ее сотрудничестве с певицей Ализе в качестве продюсера: 💋Любите ли вы Милен Фармер, как люблю ее я 💋На открытии 78го Каннского Кинофестиваля 💋Alizée «J'en ai marre» 💋Alizée «Moi Lolita» Пару дней назад певица выпустила новый клип Des lols et des quoi, в котором поднимается тема обеднения французского языка (à propos, тема для DELF B2 и ÐALF). Милен задается вопросом, куда же подевались слова (dis-moi, où sont passés les mots). На данный момент - за два дня почти 500 тысяч просмотров, 17 тысяч 👍🏻 и 2 300 комментариев согласных с данной темой фанатов! Кстати, только на днях двум примкнувшим к нашему элитарному клубу ученицам объясняла, что не стоит злоупотреблять словом quoi и с помощью него переспрашивать информацию, есть более элегантные способы. Joyeux anniversaire, Madame! 💋 #pro_womenis #pro_songsis

Как-то недавно на уроках с двумя новыми ученицами, желающими обучаться во Франции, сказала фразу «Париж достоин мессы» (Paris vaut bien une messe) 👑 Вижу, отклика в глазах это не нашло, no ringing bells, ça n’évoque rien, объяснила историю и этимологию.   Выражение это приписывают французскому королю Генриху IV, жившему в эпоху, когда страну сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами.     В 1589г Жаком Клеманом был убит французский король Генрих III, что поставило королевство на грань пропасти: как это часто бывает, у короля не было законных наследников и корона должна была перейти к дому Бурбонов.   Тут возникла серьезная проблема: глава этого дома, Генрих Наваррский - протестант, не католик, и допустить на трон «еретика» было немыслимо. Католики выдвинули своих кандидатов, кардинала Бурбона и герцога Майеннского, испанский король Филипп II даже предложил свою дочь Изабеллу, внучку французского короля Генриха II.   Но созванные Генеральные штаты (États Généraux, высший совещательный орган сословного представительства) постановили, что Изабелла не сможет войти на французский престол согласно салическому закону, запрещавшему женщинам править.   Генриху Наваррскому удалось отстранить двух других кандидатов, но оставалось главное препятствие, он был католиком.   Ничего не поделаешь, и, чтобы стать королем Франции, Генрих решил отречься от своей веры и перейти в католицизм. С этим и связана фраза «Париж достоин мессы», означавшая, что стоит пойти на компромисс, пожертвовать чем-то ради существенной выгоды (faire un sacrifice pour obtenir quelque chose).   Месса - главное богослужение в католической церкви. Смысл в том, что гугеноты (протестанты), а значит, и сам Генрих Наваррский, не служили мессы, а ради получения заветной французской короны можно было и конфессию поменять, и мессу отслужить. Любопытно, что историки до сих пор спорят, говорил ли сам король эту фразу. Некоторые указывают, что в его личных письмах своей фаворитке Габриель Д’Эстре такого выражения нет - там он называл свое решение «смертельным прыжком» («Ce sera dimanche que je ferai le saut périlleux»). В контексте обучения и подготовки к экзамену B2, перефразирую, что можно приложить все усилия, чтобы уехать учиться в любимую страну и в любимый Париж ❤️ #pro_expressions #pro_linguisticsis

Bonne rentrée des classes ! С началом учебного года! Почти 12 миллионов французских учеников снова отправляются в школу. Новый учебный год начинается уже сегодня, 1 сентября 2026 года (и 3 сентября — на Корсике). Несколько важных изменений: 🔴Франция вводит запрет на использование мобильных телефонов в средних школах с начала учебного года. Сообщается, что школы спешат обеспечить соблюдение запрета. ⏺Кроме того, до 10 сентября будет «опубликована» шкала оценивания, включающая требования к орфографии, чтобы «каждый мог готовиться к этим экзаменам на единой основе». Министр национального образования также подтвердил, что владение языком теперь будет учитываться при оценивании экзаменов. 🔴С начала сентября будут опубликованы подробные критерии оценки, в том числе шкала уровня владения языком по каждому предмету. По словам г-на Жеффре, цель не в том, чтобы снизить успеваемость, а в том, чтобы оценки на экзаменах соответствовали требованиям при поступлении в высшие учебные заведения. ⏺Франция, наряду с рядом других европейских стран, официально пересматривает политику тотальной цифровизации классов из-за падения успеваемости и ухудшения концентрации у детей. Были выпущены полностью новые линейки печатных учебников и рабочих тетрадей (наконец-то!) 📚 🔴Около 2500 учителей не хватает во французских школах к началу учебного процесса. Как ответила одна девочка на вопрос в одном из репортажей, "с чем у тебя ассоциируется начало учебного года?'- "mieux vaut pas y penser" (лучше вообще об этом не думать) 😁 Преподаватели тоже не разделяют энтузиазма, совсем не в духе (n'ont pas le moral) Bon courage à tous! On va y arriver, все получится! #pro_actualités

L'expression «il n'y a pas le feu» (et sa variante populaire «il n'y a pas le feu au lac») signifie qu'il n'y a pas d'urgence et qu'il ne faut pas paniquer. L'expression de base est apparue au milieu du XXe siècle pour désigner une situation calme où l'on peut prendre son temps. Dire que le feu est au lac est une image impossible, car l'eau ne peut pas brûler. «Не горит» или, буквально, «нет огня в озере» - относительно новое выражение, появившееся в 20 веке. Так как невозможно представить, что озеро будет гореть синим пламенем, то можно и не спешить, не стрессовать, торопиться не стоит! К первоначальной версии выражения «il n'y a pas le feu» народная молва добавила «в озере», намекая на швейцарских соседей, живущих на берегу озера Леман и, как известно, никуда ее спешащих, все делающих неторопливо. Французы обожают se moquer над соседями! #pro_expressions

Уж действительно, «l’argent appelle l’argent» (деньги к деньгам). В последнее время Европе прямо везет, деньги просто каждый день падают к ногам. Обычный ремонт здания в Бельгии неподалеку от Брюсселя  неожиданно обернулся находкой целого состояния: рабочие обнаружили в стене подвала бывшей пивоварни сейф с пронумерованными золотыми самородками, монетами и слитками предварительной стоимостью около 9 миллионов евро, сообщил телеканал RTL со ссылкой на прокуратуру Восточной Фландрии. На место прибыла полиция, которая перевезла золото в безопасное место. После того, как данная новость облетела весь мир, в бельгийскую полицию стали поступать сообщения от неизвестных предприимчивых граждан, о том, что они являются наследниками, экспертами или предыдущими хозяевами данного сокровища. Один обратившийся даже заявил, что «ему этот клад принадлежал в прошлой жизни» 😍 ⏺Un veritable trésor - настоящее сокровище 🔴Des pépites - самородки ⏺Des petits lingots - маленькие слитки 🔴Une somme d’argent colossale - колоссальная сумма денег ⏺Le montant est estimé à - сумма оценивается в.. 🔴Une acquisition  - приобретение ⏺Le propriétaire de ce trésor reste à identifier - владельца этого сокровища еще предстоит установить 🔴Posséder cet or dans une vie précedente - обладать этим золотом в прошлой жизни Ведется расследование. Restez connectés🔥 #pro_faitsdivers #pro_vocabulaire

Этот новый подкаст👿 уровня В1 посвящён частым причинам соседских конфликтов: шуму, парковке и общим зонам, а также способам их урегулирования, включая обращение к судебному примирителю и восстановление диалога между рассорившимися соседями. Данная тема затрагивается уже начиная с В1 (тема решения конфликтов). Что же мы узнаем? ❤️Les conflits de voisinage sont fréquents surtout dans les grandes villes - Конфликты между соседями случаются часто, особенно в крупных городах. ❤️Le bruit est la cause principale des tensions - Шум является главной причиной конфликтов. ❤️Cela est considéré comme un trouble de voisinage quand un bruit est trop fort - Это считается нарушением соседского покоя, когда шум слишком громкий. ❤️Tapage nocturne - Ночной шум, нарушение тишины и покоя в ночное время. ❤️Les espaces communs sont aussi une source de problème - Места общего пользования тоже являются источником проблемы. ❤️Il peut aussi y avoir des tensions à cause du stationnement - Также могут возникать трения из-за парковки. ❤️Certaines personnes décident de porter l'affaire devant la justice - Некоторые люди решают передать дело в суд. ❤️Le conciliateur de justice - Судебный примиритель. ❤️Cette médiation permet souvent de rétablir le dialogue entre les voisins qui ne se parlent plus - Это посредничество часто позволяет восстановить диалог между соседями, которые больше не разговаривают друг с другом. Если вы все понимаете в аудировании и, главное, сами можете так же красиво и связно пересказать и донести мысль, поздравляю, у вас уверенный😉🤝 #pro_delfB1  #pro_IB  #pro_tcf  #pro_tef

На этой неделе все европейские СМИ облетела новость: сотни тысяч евро выбросило на берег пляжа в Италии 🇮🇹 Необычная находка ждала отдыхающих на юге Сицилии. На пляже люди заметили несколько сумок из супермаркета Lidl, которые вынесло на берег морем. Внутри оказались наличные на сумму около 665 тысяч евро 💶 Как выяснила полиция, деньги принадлежали пассажирам катера с Мальты, который неподалеку от побережья сел на мель из-за проблем с двигателем. Сейчас полиция рассматривает несколько версий, в том числе возможную контрабанду или отмывание денег при перевозке средств между Мальтой и Сицилией. Некоторые слова из репортажа: 🟣Un trésor inattendu - неожиданное сокровище 🟣Des vacanciers - отдыхающие ⚫️Un butin - добыча 🟣Le pactole - куш, золотое дно 🟣À court de carburant - испытывающее нехватку топлива ⚫️Les forces de l'ordre - силы правопорядка 🟣Sous l'oeil médusé des touristes - под изумлёнными взглядами туристов ⚫️Mettre la main - заполучить, наложить руку 🟣Interpeller - задержать В Италии вообще все время что-то происходит! Так, на днях в регионе Апулия итальянка нашла свой выброшенный лотерейный билет на 1 млн евро в мусоровозе. #pro_faitsdivers  #pro_vocabulaire