Французский язык | Français

Предлог en. ✔Предлог en может использоваться для того, чтобы обозначить материал, из которого что-то сделано. 🔹une bague en or (кольцо из золота, золотое кольцо), 🔹une louche en cuivre (медный половник, половник из меди), 🔹un pot en terre (земляной горшок) ⏺ Une maison en pierre. – Каменный дом. ⏺J’ai une bague en or. – У меня золотое кольцо. ⏺Ça doit être la carafe en cuivre, non ? – Это, должно быть, медный кувшин, так? ✔Для выражения способа передвижения: en avion – самолетом, en train – поездом, en bus – на автобусе, en métro – в метро, en bateau – на лодке. Кстати, можно использовать предлог par (как метод) ⏺ Et demain, elle partira en avion pour les États-Unis. – А завтра она улетает в США. ⏺ Je suis venu ici tout seul, en bus. – Я сам добрался сюда на автобусе. ⏺Il est toujours malade en bateau. – У него морская болезнь. ⏺Je voyage en train- я путешествую поездом. ⏺J'ai envoyé le paquet par avion. ➡Я отправил посылку самолётом. ✔Для обозначения времени, которое нужно на совершение действия. ⏺Alors je suis arrivé à la maison en 5 minutes. – Так что я приехал домой за пять минут. ⏺Elle va au bureau en 10 minutes- она идет на работу 10 минут. ⏺En dix ans, rien n’a changé dans ce village. – За 10 лет в этой деревне ничего не изменилось. ✔Для обозначения состояния (физического , психического) : 🔹en colère - в гневе, 🔹en bonne santé - здоров, 🔹en larmes - в слезах,🔹 en forme-в хорошей форме. ⏺Elle est toujours en forme.➡Она всегда в хорошей форме.

La vaisselle ⠀ 🇫🇷 une assiette (f) — [asjɛt] — тарелка 🇫🇷 un verre (m) — [vɛʁ] — стакан/бокал 🇫🇷 une fourchette (f) — [fuʁʃɛt] — вилка 🇫🇷 une cuillère (f) — [kɥijɛʁ] — ложка 🇫🇷 un couteau (m) — [kuto] — нож 🇫🇷 une casserole (f) — [kasʁɔl] — кастрюля 🇫🇷 une bouilloire (f) — [bujwaʁ] — чайник

Всем привет! Меня зовут Кевин, я носитель французского языка и уже более 10 лет самостоятельно изучаю русский язык. В своём авторском канале «Французский в контексте» я делюсь личными наблюдениями и исследованиями о французском и русском языках — с точки зрения носителя французского, который при этом сам уже много лет изучает иностранный язык. Здесь вы найдёте множество материалов и такой подход к французскому языку, который редко встречается в учебниках: выражения, языковые тонкости, многозначность самых обычных слов, юмор, отрывки из фильмов и литературы… Кроме того, я создаю собственные материалы и уделяю особое внимание их визуальному оформлению, чтобы изучение языка было более живым и увлекательным. Если вы хотите погрузиться в настоящий французский — такой, каким им действительно пользуются, и при этом не заскучать, вам сюда 👇 🇫🇷 Французский в контексте https://t.me/lire_en_francais А в качестве примера выше вы найдёте мой мини-урок о различных способах выразить успех по-французски. А чтобы ничего не пропустить, оставляю также ссылки на мои другие соцсети: VK: https://vk.ru/le_francais_v_kontekste_club Instagram: https://www.instagram.com/francais.en.context/ До встречи! 🇫🇷

‼️Conseiller / Rembourser ‼️ ⠀ Некоторые глаголы, согласно их конструкции, требуют «прямого COD » или «косвенного COI» дополнения ‼️ ⠀ ☝🏻 Рассмотрим на примере двух глаголов: ⠀ 1️⃣ Conseiller - советовать; давать совет. ⠀ Conseiller qqn / Conseiller qqch à qqn (Conseiller à qqn de faire qqch) ⠀ ✔️ Il la conseille. (Прямое дополнение) Он ей советует. Mais ☝🏻 ✔️ Il lui conseille de partir. (Здесь уже косвенное) Он ей советует уйти. ⠀ 2️⃣ Rembourser - возвращать долг; уплачивать; возмещать. ⠀ Rembourser qqn / Rembourser qqch à qqn ⠀ ✔️ Il la rembourse. Он ей отдаёт долг. Mais ☝🏻 ✔️ Il lui rembourse son billet. Он ей возмещает (её) билет.

⁉️Est-ce que vous avez...? / Est-ce que vous auriez...? ⁉️ ⠀ Вы знаете в чем разница между этими двумя вопросами ? Когда мы спросим : vous avez ou vous auriez ? ⠀ ☝🏻На самом деле все очень просто: ⠀ Мы скажем : «Est-ce que vous auriez.. », « Est-ce que tu aurais... », когда мы не уверенны в ответе. ❗️В этом случае глагол ставим в conditionnel présent. ⠀ 🤓 Давайте сравним : ⠀ ✔️ à la papeterie (в магазине канцтоваров): - Est-ce que vous avez des stylos verts ? - У вас есть зелёные ручки ? Вероятно что в этом магазине есть такие ручки, это же канцтовары. ⠀ ✔️ à un ami (у друга спросим): - Est-ce que tu aurais un stylo vert ? - У тебя есть зелёная ручка ? А в этом случае, мы не уверены на 100%, мы вообще не знаем есть ли у него какие-либо ручки. Но мы спрашиваем, а вдруг есть 😊 ⠀ ⠀

⠀ ‼️Construction avec « avoir ». Maladies‼️ 🔺Конструкции с гл. « avoir »- иметь🔺 ⠀ Сегодня рассмотрим частые конструкции с использованием гл. Иметь (avoir), на примерах различных болезней 🩺💊🧬 ⠀ 1️⃣ Реакция тела = гл. avoir + частичный артикль (de la, de l’ , du, des). ⠀ 🔺 Avoir de la fièvre, de l’asthme, des allergies.. Иметь температуру, астму, аллергию... ⠀ ✔️ J’ai des allergies au pollen. У меня аллергия на пыльцу. ⠀ 2️⃣ воспалённый орган = гл.avoir + неопределённый артикль (un, une, des). ⠀ 🔺 avoir une pharyngite, une otite, un ulcère, un rhume... Иметь фарингит, отит, язву, насморк... ⠀ ✔️ J’ai un rhume depuis trois jours. У меня насморк уже 3 дня. ⠀ 3️⃣ Эпидемия или серьёзное заболевание = гл. avoir + определённый артикль (le, la, l’ , les). ⠀ 🔺 avoir la grippe, le cancer, le sida, la tuberculose, le COVID-19... Заболеть гриппом, раком, СПИДом, туберкулёзом, коронавирусом... ⠀ ✔️ Ma voisine a le cancer. У моей соседки рак. ⠀ 4️⃣ Ощущение боли = avoir mal à qqch (испытывать боль в..). Здесь предлог à сливается с определенным артиклем (à + le = au; à + les = aux). ⠀ ✔️ J’ai mal au dos. (à + le dos = au dos). У меня болит спина. ⠀ ☝🏻 Prenez soin de vous ❤️ Берегите себя и не болейте 🤗 ⠀ ⠀

Фразеологизмы с названиями животных на французском языке (характеристики человека, сравнение) myope comme une taupe – слепой как крот rusé comme un renard – хитрый как лис serrés comme des sardines – набиты как сардины fier comme un coq – гордый как петух fort comme un bœuf – сильный как бык têtu comme un âne – глупый как осел malin comme un singe – ловкий как обезьяна frais comme un gardon – свежий как огурчик (фр. – плотва) fier comme un paon – гордый как павлин rouge comme une écrevisse – красный как рак (фр. – как креветка) muet comme une carpe – немой как рыба (фр. — как карп) doux comme un agneau – нежный как ягнёнок un chaud lapin – темпераментный человек; бабник le bouc émissaire – козел отпущения la tête de linotte – бестолковый человек (фр. – голова коноплянки) une vraie peau de vache – подонок, гад (фр. – настоящая коровья кожа) une poule mouillée – мокрая курица (трусливый, нерешительный человек) le dindon de la farce – поддаться на обман, остаться в дураках (фр. — индюк из фарса) un ours mal léché – грубиян (фр. – плохо прилизанный медведь) un pigeon – простак, простофиля (фр. – голубь) le loup dans la bergerie — волк в овчарне

Разговорные выражения с глаголом avoir (иметь) avoir de la chance – быть удачливым avoir du courage – обладать мужеством avoir de la patience – быть терпеливым avoir du succès – иметь успех, пользоваться успехом avoir peur de – бояться avoir froid – испытывать чувство холода avoir chaud – испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха) avoir besoin de – нуждаться в чем-либо avoir raison – быть правым avoir faim – хотеть есть, быть голодным avoir soif – хотеть пить, испытывать жажду avoir sommeil – хотеть спать avoir lieu – иметь место, происходить (о событии) avoir la grippe – болеть гриппом avoir ... ans – быть в возрасте… лет

Разговорные выражения с глаголом faire (делать) faire de la bicyclette – кататься на велосипеде faire du commerce – торговать, заниматься коммерцией faire de la musique – заниматься музыкой faire du piаno – играть на пианино faire de la politique – заниматься политикой faire du ski – кататься на лыжах faire du tennis – играть в теннис faire du sport – заниматься спортом faire la connaissance avec – познакомиться с кем-либо faire attention à – обратить внимание на кого-либо, что-либо faire plaisir à – доставить удовольствие кому-либо faire peur à – испугать кого-либо faire obstacle à – препятствовать чему-либо (кому-либо) faire du progrès – делать успехи faire un voyage – путешествовать faire ses études à – учиться в учебном заведении Выражения о погоде: Il fait beau – Хорошая погода Il fait mauvais – Плохая погода Il fait du vent – Ветрено, дует ветер Il fait du soleil – Солнечно, светит солнце Il fait du brouillard – Туманно, туман

Шпаргалка для нежелающих заблудиться во французском городке Где находится…? - Où se trouve… ? Отель - L’hôtel Ресторан - Le restaurant Магазин - Le magasin Музей - Le musée Улица - La rue Площадь - La place Аэропорт - L’aéroport Вокзал жд - La gare Автовокзал - La gare routière Остановка - L’arrêt Автобус - Le bus Трамвай - Le tram Поезд - Le train Самолет - L’avion Метро - Le métro Такси - Le taxi Автомобиль - La voiture Отправление - Le départ Прибытие - L’arrivée Билет - Le billet Сколько стоит билет? - Quel est le prix d’un billet ? Налево - A gauche Направо - A droite Прямо - Tout droit Где находятся туалеты? - Où sont les toilettes ?