Елена Гайдукова | Чешский язык | KOVER school

🇨🇿 Планируете поступление в Чехии? Приглашаю вас на бесплатные семинары о среднем и высшем образовании для абитуриентов, школьников и их родителей. 🎓 10.09 в 18:00 — Высшее образование в Чехии Разберём, как выбрать вуз и программу, какие вступительные экзамены вас ждут, когда подавать документы и как подготовиться к поступлению. Также расскажем о программе подготовки SMART. 🏫 12.09 в 14:00 — Среднее образование в Чехии Поговорим о выборе школы, необходимых документах, вступительных экзаменах и CERMAT, а также об адаптации школьников в Чехии. 👩‍🏫 Спикер: Я 📍 Онлайн или офлайн в Праге: Politických vězňů 911/8 🎁 Участие бесплатное. 👉 Регистрируйтесь по ссылке: https://kover.school/seminar/education

🧩 Запомните разницу: změnit × vyměnit 👩‍🏫 🔻změnit — изменить Změnil jsem názor. — Я изменил мнение. Chci změnit práci. — Я хочу сменить работу. ⸻ 🔻vyměnit — заменить или обменять одно на другое Musím vyměnit baterii. — Мне нужно заменить батарейку. Můžeme si vyměnit místa? — Мы можем поменяться местами? ❗️Когда речь идёт об изменении ситуации, используйте změnit. Когда один предмет заменяют другим — vyměnit. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

✍️ 10 глаголов для официальной переписки 👩‍🏫 📌obrátit se na — обратиться к 📌informovat — проинформировать 📌požádat o — попросить о 📌doložit — документально подтвердить 📌přiložit — приложить 📌upřesnit — уточнить 📌potvrdit — подтвердить 📌oznámit — сообщить 📌vyhovět — удовлетворить просьбу 📌zamítnout — отклонить Например: Obracím se na Vás s žádostí o upřesnění informací. — Обращаюсь к Вам с просьбой уточнить информацию. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

💸 А что, если за ваше обучение заплатит государство? Úřad práce может профинансировать курс чешского, а в KOVER school уже открыт набор в онлайн-группы A2 и B1 🇨🇿 Это возможность улучшить чешский для работы и жизни в Чехии, не оплачивая полную стоимость обучения самостоятельно. 🎓 После успешного окончания курса — сертификат. Не знаете, подходите ли вы под условия программы? Мы расскажем, как получить финансирование, и поможем с оформлением заявки. ❗️Количество мест ограничено, поэтому документы важно подать заранее. 👉 Подробнее: https://kover.school/free-courses/form

🎭 Чешские фразы о деньгах 👩‍🏫 🔻Vyjít s penězi — уложиться в бюджет. 🔻Být na mizině — остаться без денег. 🔻Šetřit na něčem — экономить на чём-либо. 🔻Utrácet za zbytečnosti — тратить на ненужные вещи. 🔻Žít od výplaty k výplatě — жить от зарплаты до зарплаты. 🔻Stát majlant — стоить целое состояние. 🔻Mít hluboko do kapsy — испытывать нехватку денег. Какие из этих выражений вы уже слышали от чехов? . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

📱 10 слов из чешского интернета и социальных сетей 👩‍🏫 📌příspěvek — публикация 📌sledující — подписчик 📌sdílet — поделиться 📌označit — отметить 📌upozornění — уведомление 📌komentář — комментарий 📌účet — аккаунт 📌dosah — охват 📌živé vysílání — прямой эфир 📌přihlásit se k odběru — подписаться 💡 В чешском языке слово účet может означать и банковский счёт, и аккаунт. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как сказать «не спеши» Если хотите кого-то успокоить: • Nespěchej. — Не спеши. • V klidu. — Спокойно. • Máš čas. — У тебя есть время. 💬 V klidu — одно из самых популярных разговорных выражений в Чехии.

🇨🇿 Марафон стартует уже сегодня! 🔥 В 18:00 начинаем бесплатный марафон «Чешский с характером» — три вечера живого чешского, который действительно используют носители. 🤬 Сегодня узнаем, как ругаются чехи 😉 Завтра — учимся делать комплименты 😎 27.08 — делаем речь живее ⏰ 18:00–19:00 | Онлайн 🎁 Участие бесплатное ⚡️ Регистрация открыта только сегодня до 15:00! 📲 Успейте присоединиться: https://kover.school/maraton/form

🎬 Všechno nebo nic Перевод названия фильма: Всё или ничего Сцена: Главные герои возвращаются домой с горнолыжного курорта. 🗣️ Фразы из сцены 🟡„Kde je? Zase chytnem největší zácpu.“ Где он? Опять попадём в самую большую пробку. • chytit zácpu — попасть в пробку (разг.). • největší — самая большая. 🟡 „Vy jste se o mě fakt báli?“ Вы правда за меня переживали? • bát se o někoho — переживать, бояться за кого-то. 🟡„Měl sis dát masíčko, Edičku, teď nemáš sílu.“ Надо было тебе съесть мясо, Эдичек, а теперь у тебя нет сил. • masíčko — уменьшительно-ласкательная форма от maso (мясо). • mít sílu — иметь силы, быть в состоянии что-то делать. 🟡„Nechceš ještě čurat?“ Не хочешь ещё в туалет? • Очень разговорное, используется с детьми или между близкими. 🟡„Tolik nepřijatých hovorů.“ Столько пропущенных звонков. • nepřijatý hovor — пропущенный звонок (на телефоне). 🟡 „Ty sis narazila dědka?“ Ты себе завела старика? (шутливо: встречаешься с пожилым мужчиной) • narazit si někoho — разговорное, «завести себе парня/девушку». • dědek — дед, старик (может быть ласково-шутливым или грубым в зависимости от контекста). Оставляйте реакцию, если было полезно ❤️

🔥 Уже завтра стартует бесплатный марафон «Чешский с характером»! 🇨🇿 Три вечера — три темы, которые помогут лучше понимать чехов и сделать вашу речь живее: 🤬 25.08 — Ругаемся по-чешски Разбираем реальные ругательства и их значение. 🎙 Михаил Монстров 😉 26.08 — Учимся делать комплименты Как похвалить человека естественно и уместно. 🎙 Проведу я 😎 27.08 — Делаем речь живее Заменяем фразы из учебников на выражения, которые действительно используют чехи. 🎙 Михаил Монстров ⏰ Каждый вечер в 18:00 | Онлайн 🎁 Участие бесплатное Успейте зарегистрироваться и присоединиться к марафону! 🔥 📲 Регистрация: https://kover.school/maraton/form