Английский язык

Mundane 🔹 British: /mʌnˈdeɪn/ 🔹 American: /mʌnˈdeɪn/ 🗣 Русская транскрипция: [мандэ́йн] 📖 Значения: Обыденный Заурядный Повседневный 💬 Пример: Even mundane tasks can become enjoyable with the right mindset. Даже обыденные дела могут стать приятными при правильном настрое. 🎙 Произношение: Mundane (ман-ДЭЙН)

Пара пришла на прием к сексопатологу. - Доктор, мы живем в браке 8 лет, а детей все нет и нет.. Помогите пожалуйста. Доктор говорит жене парня: - Вы за дверью подождите пожалуйста, мне с мужем вашим поговорить надо. - Слушай, дружище, ты со своею женою как любовью занимаешься? Наверное как обычно - два раза в неделю, среда и пятница? Все как обычно, все по старинке, я тебе, дорогой, вот что скажу: в ваших отношения не хватает элемента неожиданности, секс должен быть спонтанным, неожиданным! Понял? - Да, доктор, понял, теперь понятно, так и сделаю.. Та же пара через год приходит с цветами, шампанским, в коляске карапуз. Доктор к мужу: - Ну рассказывай, как ты это сделал, как это было? С элементом неожиданности? - Да, доктор, моя жена нагнулась в холодильник достать йогурт, ну я в это время сзади...Читать продолжение... 👇

Чей это флаг?

Hot take - Громкое заявление / Смелое утверждение / Провокационное мнение (смелое, резкое или провокационное мнение по какому-то вопросу, высказанное на эмоциях ради привлечения внимания; обычно такое суждение идет вразрез с общепринятым мнением и часто строится без глубокого анализа) - That's a hot take. - Это смелое утверждение.

Перевод: Когда у тебя тяжелый день на работе, и кто-то звонит, чтобы спросить, как у тебя дела: Я всерьез думаю, что сегодня вечером могу кого-нибудь убить.

Полезное выражение на английском из «Parent Trap» (1998) Evaporated into thin air - Испариться в воздухе / Исчезнуть в никуда / Бесследно исчезнуть / Провалиться сквозь землю - It's like he evaporated into thin air or something. - Он как будто испарился в воздухе или что-то в этом роде.

Mind-boggling - Уму непостижимо / Ошеломляюще / Умопомрачительно - I told her it was mind-boggling, ingenious, morally repugnant, and completely unacceptable. - Я сказала ей, что это умопомрачительно, гениально, морально отвратительно и совершенно неприемлемо.

Right up my alley - Как раз в моём вкусе / То, что мне по душе / Мне подходит / Мне по нраву - And a gala at the castle sounds right up my alley. - И бал в замке - это как раз в моём вкусе.

Перевод: Когда твоя младшая сестра получает свою первую зарплату и понимает, что её не хватает ни на что: Добро пожаловать в реальный мир. Он отстой.

Ease up - Придержи коней / Успокойся / Полегче / Умерь пыл - So without the benefit of a college degree. I guess your options were kind of limited, huh? - Ease up. It's a holiday. - Ну, раз у тебя нет высшего образования, выбора, наверное, было немного, да? - Успокойся. Сегодня праздник.