Английский в картинках

😈 Твою ж мать... Самый точный эмоциональный аналог этой фразы в английском — наш любимый «F*ck!» или «Holy f*ck!». Британцы скажут «Bloody hell!» или «Jesus Christ!» — звучит так же экспрессивно. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

❌ Нельзя говорить «She can to speak French» Это ошибка, так как после модальных глаголов can, could, must, should, may, might, will, would частица to НЕ используется. После них сразу идёт базовая форма глагола. Тот же принцип работает и с другими модальными глаголами: You should go now. → Тебе стоит идти сейчас. We must leave. → Нам нужно уходить. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

➡️ Когда вам говорят что-то настолько неожиданное, что в это трудно поверить, первое, что приходит в голову многим изучающим английский, — You're joking. Фраза абсолютно нормальная, но в живой речи часто можно услышать и другие варианты. ℹ️ Один из них — Stop playing Так говорят, когда уверены, что собеседник шутит, прикалывается или специально разыгрывает вас. You won the lottery? Stop playing. → Ты выиграл в лотерею? Да ладно. You met him in person? Stop playing. → Ты правда встретил его лично? Не может быть. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

❌ FUTILE = «бесполезный», «тщетный», «напрасный» Но обычно речь не о вещи, которая просто плохая, а о попытке, усилии или действии, которое не приведёт к результату. All our attempts to fix the problem were futile. → Все наши попытки решить проблему оказались тщетными. It was futile to resist. → Сопротивляться было бессмысленно. 🔵 futile attempt — тщетная попытка 🔵 futile effort — напрасное усилие Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

«As soon as I'll finish...» — не не не, так нельзя! Это одна из тех ошибок, которые ошибками нам русским не кажутся. Если действие относится к будущему, хочется использовать will и не парить себе мозги: ❌ As soon as I'll finish, I'll call you. Но после as soon as, when, after, before, until и некоторых других союзов в придаточной части вместо Future Simple используется Present Simple, даже если речь идёт о будущем. Проще говоря, для носителя совершенно очевидно, что finish относится к будущему, потому что звонок тоже будет в будущем. Поэтому дополнительный will не нужен. ✅ As soon as I finish, I'll call you. → Как только я закончу, я позвоню тебе. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

🇬🇧 SUGGEST или OFFER?? На русский оба слова часто переводятся как «предлагать», но в английском они используются в разных ситуациях. ➡️ Suggest = предложить идею, вариант или решение. При этом человек не обязательно собирается что-то делать сам. Он просто высказывает идею. I suggest going earlier. → Я предлагаю поехать пораньше. She suggested a different approach. → Она предложила другой подход. ➡️ Offer — это уже предложение помощи, услуги или чего-то конкретного от себя. He offered to help me. → Он предложил мне помочь. She offered me a cup of coffee. → Она предложила мне чашку кофе. Поэтому фразы вроде «He suggested to help me» часто оказываются ошибкой. Если человек сам вызывается что-то сделать, обычно нужен именно offer: ✅ He offered to help me. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

Иногда «too much» лучше заменить на «excessively» Если too much звучит разговорно, то excessively часто встречается в статьях, отчётах и исследованиях. The process was excessively complicated. → Процесс был чрезмерно сложным. He was criticized for spending money excessively. → Его критиковали за чрезмерные траты. ➡️ Полезные фразы: excessively expensive → неоправданно дорогой excessively long → слишком длинный excessively strict → чрезмерно строгий Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

⬇️ Кроме I'm tired есть что-то ещё? Да. И эти варианты используются постоянно. I'm exhausted. → Я выжат как лимон. I've been working all day. I'm worn out. I'm drained. → Я полностью опустошён. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

⚡️ I think, I think... одно и то же... Я не говорю, что think – плохое слово. Просто проблема в том, что оно скрывает десятки разных смыслов. ➡️ Когда вы говорите I think he's right, вы можете иметь в виду уверенность (I believe he's right), предположение (I assume he's right) или даже подозрение (I suspect he's right). Формально перевод будет похожим, но оттенок уже совсем другой. То же самое в более серьёзных контекстах. Вместо Many experts think that... часто встречается believe, argue, или consider (=рассматривать). Каждый из этих глаголов показывает отношение говорящего к мысли гораздо точнее, чем универсальный think. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках

➡️ EITHER и NEITHER — правило использования Оба слова про выбор из двух вариантов. ➕ Either... or... — или один, или другой. Позитив, выбор между двумя. You can have either tea or coffee. → Ты можешь взять либо чай, либо кофе. ➕ Neither... (nor...) — ни тот, ни другой. Отрицание обоих вариантов. Neither option is good → Ни тот, ни другой вариант не хорош. Neither of them came to the party → Ни один из них не пришёл на вечеринку. 📎 Как соглашаться с отрицанием? — I don't like this movie. — Neither do I. → Я тоже (не люблю). Или Me neither — разговорный вариант. 📎 Антоним — so do I для положительных утверждений. — I love coffee. — So do I. / Me too. «👍» — если было полезно Английский в картинках