Золотой ворон перевод. / Солнечный корт перевод. / Симфония тишины. Та, что зависима от книг. The sunshine court.

Он не сдавался, не погружался в бесконечные сожаления и не терял самого себя. Он продолжал идти вперёд, несмотря ни на что. А здесь его превратили в какого-то травмированного и глупого человека, который потерял практически всех своих спутников исключительно из-за собственной недальновидности. Теперь поговорим о сиренах. У Гомера сирены знают абсолютно всё. Буквально всё. Они способны рассказать человеку любую тайну мира. Здесь же их почти не показывают вовсе. Хотя именно эта сцена могла стать одной из самых красивых и запоминающихся во всём фильме. А моя любимая Цирцея.. Господи.. Что они с ней сделали.. Вместо прекрасной и опасной богини перед нами появляется какая-то бабка со скамейки возле подъезда. Хотя именно встреча с ней является одной из важнейших частей всего путешествия Одиссея. В оригинале Гермес заранее вручает ему волшебное растение, благодаря которому Цирцея оказывается бессильна превратить его в свинью. И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, ЧТО БОГИ У ГОМЕРА ПОСТОЯННО СОПРОВОЖДАЮТ ОДИССЕЯ. Они буквально ведут его через весь путь. Но в фильме этого попросту нет. Более того, у Цирцеи Одиссей проводит целый год, прежде чем она возвращает человеческий облик его спутникам и отпускает. У Нолана же происходит какая-то хуйня, где она просто называет их свиньями, и на этом всё заканчивается. Калипсо тоже полностью лишили её роли. В оригинале она вовсе не хотела отпускать Одиссея. Лишь воля богов заставила её это сделать. Но и этот момент решили полностью переписать. В итоге из всего фильма мне понравились лишь Пенелопа и Антиной. Если бы Нолан захотел снять собственную интерпретацию этой истории, никто бы ему и слова не сказал. Но тогда не стоило называть фильм «Одиссея», заявлять, что он основан на произведении Гомера, а затем менять практически всё, что только можно было изменить. Финальная надпись «по мотивам Гомера» вообще добила меня окончательно. Я очень устала, поэтому вполне возможно, что что-то ещё забыла упомянуть. Если вспомню обязательно допишу завтра. Ну а фильм прекрасный. Всем советую.

Я наконец-то добралась домой и готова оставить отзыв на САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ, который мне довелось посмотреть за весь 2026 год. А теперь не для слабонервных псевдоэстетов, которые после одного красивого кадра выходят из кинозала с глубокомысленным выражением лица и начинают рассуждать о великом искусстве. С горем пополам мы досидели этот сеанс до самого конца. Честно признаться, в какой-то момент желание просто подняться со своего места и уйти стало практически нестерпимым. Этот фильм способен впечатлить разве что человека, который совершенно не знаком с древнегреческой мифологией максимум мельком видел эпик или даже полностью досмотрел, а затем покидает зал с задумчивым видом, произнося нечто вроде; «Хмм.. даааа… вот это настоящее искусство……. “Одиссея” лучший фильм в моей жизни». Искренне не понимаю, каким образом подобное вообще можно воспринимать всерьёз. Они перевернули буквально ВСЁ. Та же Елена… ЧЁРНО ЖОПАЯ. И я даже останавливаться на этом не хочу, потому что настолько перевернуть образ персонажа ещё нужно было постараться. Там вообще всё поставлено с ног на голову, и обсуждать это можно бесконечно. Начнём хотя бы с не сильно страшного, чтр, на мой взгляд, абсолютно ВЕСЬ актёрский состав не подходит своим персонажам. Герои почему-то плавают на кораблях, больше напоминающих викингов. Про одежду я вообще молчу. Архитектура сплошной белоснежный мрамор, руины и белые статуи, хотя любой человек, который хоть немного интересовался античностью, прекрасно знает, что древнегреческие храмы и скульптуры никогда не были такими. Они были расписаны яркими красками и выглядели совершенно иначе. Возможно, часть проблемы кроется в переводе, но даже речь персонажей звучит настолько бедно и неестественно, что особенно режет слух, если хоть раз открывал Гомера. И всё же судить этот фильм я хочу именно как человек, искренне любящий Древнюю Грецию и действительно ожидавший увидеть достойную экранизацию. И вот здесь у меня возникает главный вопрос. Какого хуя боги и мифические существа здесь показаны как какие-то галлюцинации? Афина вообще оказывается девушкой, погибшей во время нападения на троянцев, после чего Одиссей начинает видеть в ней саму богиню, словно она является лишь плодом его травмированной психики. Хотя у Гомера всё кидают в лицо, боги существуют. Они вмешиваются в судьбы смертных. Они появляются перед Одиссеем без всяких двусмысленностей. Они разговаривают с ним, помогают ему, наказывают его, направляют его и буквально сопровождают его на протяжении всего пути. Но тогда какого хуя они всё равно оставляют сцену с Цирцеей, превращающей спутников Одиссея в свиней, а сам он рассказывает об этом так, будто до конца не понимает, происходило ли это вообще на самом деле, словно окончательно потерял рассудок…? А то, что они сделали с циклопом, это вообще отдельный пиздец. И ладно ещё сам циклоп. Но зачем.. НАХУЯ Одиссей выпускает в него стрелу, когда они уже спаслись ? Это полностью разрушает образ персонажа. Но больше всего мне больно из-за того, что они вырезали одну из самых известных сцен всей поэмы, где Одиссей представляется именем «Никто», после чего ослеплённый циклоп кричит, что его зрение погубил Никто. Это ведь одна из самых гениальных сцен произведения, идеально раскрывающая хитрость и изобретательность Одиссея. В фильме же окружающие просто стоят и удивляются тому, что циклоп умеет разговаривать лол У Гомера Одиссей прежде всего человек невероятного ума. Он хитёр, рассудителен и силён. Он любит женщин. А также любит Пенелопу. Он способен принимать жестокие решения, когда этого требует судьба, но при этом никогда не перестаёт быть самим собой. Однако, судя по всему, Нолан решил оставить ему лишь физическую силу, полностью выбросив всё остальное. Вместо великого героя перед нами появляется какой-то 1000-7, страдающий птср, постоянно впадающий в отчаяние, мучающийся сожалениями из-за войны и Троянского коня, буквально ломающийся после нескольких испытаний. НО ОН НЕ ТАКОЙ БЛЯТЬ. В оригинале Одиссей никогда не переставал быть Одиссеем. Каждое новое испытание лишь закаляло его.

Извиняюсь, спасибо.

А также отдельного внимания заслуживают люди, которые под видео об экранизации исторической фигуры пишут: «Зачем вы говорите спойлеры?» И людям, которые снимают про это видео приходится в начале говорить: «осторожно спойлеры» СПОЙЛЕРЫ СУКА ОДИССЕЯ, чья история известна уже многие столетия и о котором, по меньшей мере вкратце, повествуют ещё в школьные годы👊

Я не могуууу🤔 Почему только сейчас в рекомендациях начали заваливать меня видео о том, что в Одиссее, мол, уделили слишком мало экранного времени женщинам? Я ещё могу понять критику, звучавшую до выхода фильма, касательно каста, сама, признаться, была среди тех, кто относился к нему с сомнением. Забавно лишь то, что ныне многие из тех же людей превозносят фильм. Увы, я ещё не успела его посмотреть, мой партнёр хочет посмотреть его именно в кинотеатре, а возможность появится лишь в августе. Однако, как человек, искренне любящий древнегреческую мифологию, всё же позволю себе высказаться. Я ожидала увидеть любую критику, самого фильма, актёрского состава, режиссуры, сюжета. Чего угодно, но блять никак не того, что вижу сейчас.... Постараюсь выразиться как можно спокойнее. Я очень люблю девушек, а также очень люблю древнегреческую мифологию но к сожалению или счастью недостаток ума и достаточно информации не зависит от пола. Если вам необходимо «больше экранного времени женщинам», то позвольте спросить, для кого был создан «Одиссей» Гомера? Почитайте, быть может, тогда станет очевидно, отчего повествование устроено именно так. Каким же образом в экранизации Одиссея, повествующей о странствиях Одиссея, сюжет должен крутиться вокруг кого-то иного? Женщины, встречающиеся на его пути, безусловно, важны, однако они не являются центром сего повествования. Иначе пришлось бы разворачивать отдельные истории о каждой, растянув фильм ещё на несколько частей. По той же причине в музыкальном Epic большинство женских персонажей появляются именно тогда, когда того требует путь Одиссея, ибо произведение повествует не о них, а о нём, и какого-то хуя никто не жаловался. И, пожалуй, больше всего меня удивляет то, что многие из тех, кто ныне возмущается недостатком экранного времени у женских персонажей, по всей видимости, даже не читали самого Гомера.😑🔫

Вы же не забыли про розыгрыш на печатную версию «золотого ворона»?)

Перевод: Это, очевидно, не идеальная идея, но что, если на данном этапе мы просто нацелимся на ноябрь? Это так, так, так далеко, я знаю, и да, я знаю, что это опасно близко к хаосу конца семестра для любых студентов, но #я хотела, чтобы это было сделано раньше #но я всё ещё пишу и переписываю тот же набор глав, на который жаловалась в прошлом месяце #мы буквально тратим около 28 000 слов на один 72-часовой отрезок времени #к чёрту темп, я полагаю!!!!! #если я смогу пережить эту арку и вернуть утраченные позиции, тогда, возможно, мы сдвинем всё вперёд на более разумную дату #но в то же время ноябрь утихомиривает этот непрекращающийся зуд по поводу чисел #будь то 11/9 или 11/29

Приветствую каждого. Признаться, прошло уже достаточно времени с моего последнего появления здесь.🌟 Полагаю, многие из вас всё чаще возвращаются к одному и тому же вопросу… Когда же наконец мы получим долгожданную «Сломанная клетка» (The Broken Cage), чтобы мы начали переводить для вас. Однако на сегодняшний день, насколько я поняла тишина по-прежнему остается неизменной, официальная дата выхода так и не была названа. Среди читателей всё увереннее укрепляется мысль, что история вновь потребует больше времени, нежели ожидалось изначально. Впрочем, подобное едва ли можно назвать неожиданностью, если речь идет о Норе Сакавич. Сама Нора признавалась, что работа над романом постепенно вышла далеко за пределы первоначального замысла. История обросла множеством судеб, событий и переплетающихся линий, превратившись в произведение, которое, по её собственным словам, стало «мучительно длинным». Именно поэтому релиз был отложен, но ждём в ближайшем будущем. Нам же остается лишь набраться терпения.😝 Ещё она перестала пить и колоться

https://vt.tiktok.com/ZS9hB5ua4/

Говори громче, дура https://vt.tiktok.com/ZS9LpmdCj/