Много свиста от лингвиста

Уже завтра начинается Конгресс, на котором не будет ни одного переводчика на русский язык. Как вы можете догадаться, я в глубоком экзистенциальном кризисе. Хотела всё равно поехать в Краков, но еду в Лодзь 🩶

В общем, что-то я устала разрываться между блогами — хочется и вам что-то рассказывать, но и друзьям, знакомым тоже, поэтому тут останется всякое около-лингвистическое, польское и heheszki, а про жизнь, которая теперь в Польше @lingVstka

Что со свистом пока не знаю, постараюсь найти и на него время✨

Красивое! Запущена онлайн-платформа Leonardotheka, объединившая два важнейших собрания рукописей и рисунков Леонардо да Винчи.

Что делать, если история решает за тебя? Что остается от человека и всего народа после войны, оккупации, «перестройки» и попыток найти себя в новом мире? И как вообще жить в стране, которую постоянно перекраивают? Современные польские автор:ки продолжают смотреть на историю XX века и искать ответы на эти вопросы. Поэт, переводчица, кураторка польского направления переводческих мастерских в CWS, авторка блогов «Польский с Миловидовой» и «Неутомимая коллежанка» Виктория Миловидова составила для нас подборку книг. Здесь вы найдете семейную сагу, большой исторический роман, научную фантастику, магический реализм, роман-монолог, поколенческий роман и бонусный нон-фикшн.

Выглядываю из уникального краковского окошка, чтобы спросить, есть кто живой или можно консервировать блог? Ему почти 10 лет, многое поменялось и в нём и во мне. Вот думаю, есть ли смысл продолжать… классная была раньше «лингвотусовка»💔

Находка дня, точнее ночи 🖤 Comparisons as Predictable as the Sunrise или An analysis of 200,000 similes from popular fiction 📚📖📓

"The Pirate Translator" Ahoy! Ссылка: pirate.monkeyness.com/translate 📚 Много свиста от лингвиста

Если честно, я уже не знаю кто я (и где я!), но ещё успеваю поздравить всех причастных с днём филолога:)

Признавайтесь, кто из вас в Польше живет/часто бывает? Уже обросла какими-то знакомствами, но лишних контактов не бывает :) На создание чатика пока не созрела, пока нет понимания как это могло бы выглядеть, но давайте устроим перекличку хотя бы 🙃 *Кот и "Love is blind. Polska" для привлечения внимания А контакт для связи всё тот же: @mnogosvista