Иврит с Тимуром

- "На твоих курсах учатся только новые репатрианты?" Мне часто задают этот вопрос. Многие почему-то думают, что иврит нужен в основном тем, кто только недавно приехал в Израиль. Но это совсем не так. Около 30% моих учеников – это люди, которые живут в Израиле уже много лет. Когда-то у многих просто не было возможности всерьёз заняться языком: нужно было работать, растить детей, обустраивать жизнь. Да и выбор форматов обучения был гораздо скромнее — чаще всего обычный ульпан. Сегодня многое изменилось. Это уже успешные, состоявшиеся люди, у которых появилось больше времени и возможностей заняться собой. И одной из целей является закрыть старые пробелы в иврите и наконец почувствовать себя уверенно в языке. Потому что можно прожить в Израиле 10, 15 и даже 20 лет – и всё равно в какой-то момент почувствовать, что в иврите упёрся в "стеклянный потолок". Если тебе это знакомо и ты хочешь наконец перейти на следующий уровень – присоединяйся ко мне. Будем шаг за шагом совершенствовать ваш иврит и превращать накопленные знания в живую, уверенную речь. 🇮🇱

🇮🇱 Разбираем иврит: всё о слове בָּטוּחַ (батУах) Корень ב־ט־ח даёт нам сразу несколько важных слов: 🔹 לְהַבְטִיחַ - обещать, гарантировать 🔹 לְבַטֵּחַ — страховать 🔹 לִבְטוֹחַ — доверять А сегодня разберём одно из самых употребительных слов в повседневном иврите — בָּטוּחַ. У него есть несколько основных значений 👇 1️⃣ Уверен / уверена ● אני בטוח / בטוחה שכולם רוצים לבוא - Я уверен(а), что все хотят прийти. ●》אני לא בטוח / בטוחה אם כולם רוצים להגיע - Я не уверен(а), хотят ли все прийти. 🔹 אני בטוח בעצמי — я уверен в себе 🔹 הוא בטוח בעצמו — он уверен в себе 🔹 היא בטוחה בעצמה — она уверена в себе 2️⃣ Безопасный / безопасная Слово בטוח также означает «безопасный», «надёжный»: 🔹 קנייה בטוחה — безопасная покупка 🔹 נסיעה בטוחה — безопасная поездка 🔹 להרגיש בטוח — чувствовать себя в безопасности 3️⃣ «Точно?» В разговорной речи בטוח очень часто используется в значении «точно?». Например: ● אתה בטוח לא רוצה לבוא? - Ты точно не хочешь прийти? 💡 А если хотим спросить именно «Ты уверен(а), что…?», добавляем ש־: ● אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא? Ты уверен, что не хочешь прийти? ● את בטוחה שאת לא רוצה לבוא? Ты уверена, что не хочешь прийти? 4️⃣ לֹא בָּטוּחַ — «не факт» Очень полезная разговорная конструкция: ● לא בטוח שכולם רוצים לבוא Не факт, что все хотят прийти. А если хочется усилить: לא בטוח בכלל Вообще не факт / совсем не факт. Сохраняйте, чтобы בטוח использовать בטוח 😉🇮🇱 🎓 11.10.26 стартуют новые потоки моих онлайн-курсов иврита! Если хочешь не просто запоминать отдельные слова и выражения, а системно улучшать свой иврит и увереннее говорить в реальной жизни - присоединяйся 👇 https://timurhebrew.com 🇮🇱

📟 Два года с операции «Пейджеры» 17 сентября 2024 года в Ливане прогремели взрывы тысяч пейджеров. В Израиле эти события называют: 🔹 מַתְקֶפֶת הַבִּיפֶּרִים (матке́фет ха-би́перим) — атака пейджеров 🔹 מִבְצַע הַבִּיפֶּרִים (мивца́ ха-би́перим) — операция «Пейджеры» Кстати, пейджер на иврите — בִּיפֶּר (би́пер). Эти события стали настоящим поворотным моментом — נְקֻדַּת מִפְנֶה (некуда́т мифнэ́). После этого «Хизбалла» уже не была прежней. Масштаб удара признавал и Хасан Насралла - ещё до того, как отправился на встречу со своими «коллегами». Об этой операции уже сказано немало, и, думаю, в будущем о ней снимут ещё не один фильм. А нам остаётся пожелать одного - хорошего и спокойного года! 🕊🇮🇱 🗞Тимур NEWS | Подписаться 🔸 https://t.me/timur_isranews

🎬 Разбор сцены: полезные разговорные фразы на иврите. Даже из короткого отрывка можно выжать максимум пользы для разговорной речи. Разбираем 6 полезных выражений, которые пригодятся в живом иврите 👇 1️⃣ לְהִתְקַבֵּל לְ... (леhиткабэ́ль ле...) — поступить, устроиться, быть принятым куда-либо. Используется и когда речь идёт о работе, и об учёбе. Обратите внимание на предлог לְ: • הִתְקַבַּלְתִּי לָעֲבוֹדָה (hиткаба́льти ла-авода́) — меня приняли на работу / я устроился(-ась) на работу. • לְהִתְקַבֵּל לַלִּמּוּדִים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה (леиткабэ́ль ла-лимуди́м ба-униве́рсита) — поступить на учёбу в университет. 2️⃣ מַגִּיעַ לָךְ / מַגִּיעַ לְךָ (маги́а лах / маги́а леха́) Дословно: «тебе полагается / причитается». В зависимости от контекста может означать: 👉 «Ты это заслуживаешь!» 👉 Иронично: «Так тебе и надо!» 3️⃣ לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ / עַצְמֵךְ (леhагши́м эт ацмеха́ / ацме́х) — реализовать себя, самореализоваться 👩 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמֵךְ — реализовать себя, обращение к женщине. 👨 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ — реализовать себя, обращение к мужчине. А если говорим о себе: • לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמִי (лехагши́м эт ацми́) — реализовать себя. 4️⃣ יוֹאו, אֲנִי לֹא עוֹמֶדֶת בָּזֶה! (йоу, ани́ ло омэ́дэт ба-зэ!) Дословно: «Я этого не выдерживаю (ж.р.)». В живой речи по смыслу: 👉 «Блин, я этого не выдержу!» 👉 «Я не справляюсь!» 👉 «Я не вывожу!» Мужской род: אֲנִי לֹא עוֹמֵד בָּזֶה (ани ло омэ́д ба-зэ) 5️⃣ גָּדוֹל! (гадо́ль!) Буквально — «большой», но в разговорной речи это может быть: 🔥 «Круто!» 🔥 «Супер!» 🔥 «Огонь!» 🔥 «Вау!» 6️⃣ אֲנִי שָׂמֵחַ / שְׂמֵחָה בִּשְׁבִילְךָ (ани́ самэ́ах / смеха́ бишвильха́) — я рад / рада за тебя Здесь важно запомнить предлог בִּשְׁבִיל. По-русски мы говорим «рад за тебя», а на иврите используется именно конструкция שמח בשביל... • אֲנִי שָׂמֵחַ בִּשְׁבִילֵךְ (ани самэ́ах бишвиле́х) — я рад за тебя, обращение к женщине. • אֲנִי שמח בִּשְׁבִילְכֶם (ани самеах бишвильхэ́м) — я рад за вас. 💬 Какая из этих фраз оказалась для вас самой новой или неожиданной? Пишите в комментариях 👇 📌 И сохраняйте пост, чтобы полезные выражения всегда были под рукой! 🩺Чек-Ап иврита 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🗣Разговорный иврит 👀Твоя реклама в школе иврита ©️

מה הפלא😁

Недавно в одной из групп задали отличный вопрос: Почему в конструкции «У меня это есть.» - יש לי את זה. используется предлог אֶת, если обычно мы встречаем его после глаголов? Давайте разберёмся 👇 Предлог אֶת в иврите используется перед определённым прямым дополнением - проще говоря, когда речь идёт о конкретном «кого?» или «что?». И хотя יש («есть») и אין («нет») — не обычные глаголы, в конструкциях наличия и отсутствия перед определённым объектом используется אֶת. Поэтому: ✅ У меня это есть — יש לי את זה ✅ У меня этого нет — אין לי אתזה Кстати, определённое изменение формы мы видим и в русском языке: мы ведь говорим не «нет это», а «нетэтого». 🔹 А что с личными местоимениями? Если речь идёт о человеке, אֶת соединяется с местоимением и получает соответствующее окончание: 👨 У меня есть он. - יש לי אותו. 👩 У меня есть она. - יש לי אותה. 👨 У меня его нет — אין לי אותו 👩 У меня её нет — אין לי אותה Еще пример: 👉 У вас есть я. — יש לכם אותי. Получаем: אֶת + הוא → אותו אֶת + היא → אותה אֶת + אני → אותי С вами был Тимур, ваш тренер иврита 🇮🇱 💪Тренажер Иврита А какой предлог в иврите вызывает у вас больше всего сложностей? Пишите в комментариях 👇

Интересно наблюдать за тем, как в современный иврит перешли несколько английских выражений. Некоторые из них переводятся практически дословно и со временем начинают звучать совершенно естественно. Вот 3 интересных примера 👇 ☁️ Sky’s the limit — нет предела / всё возможно По-русски дословное «небо — это предел» звучит непривычно. А в иврите выражение ● השמיים הם הגבול буквально означает: «небеса -  это граница». И это вполне употребительное выражение со смыслом: возможности практически безграничны. 🎯 Name of the game — самое главное / ключевой момент В английском the name of the game используют, когда хотят подчеркнуть самое важное, суть того, что необходимо для успеха. В иврите практически та же конструкция: ● שם המשחק - буквально «название игры». Например: להתאמן כל יום - זה שם המשחק. Тренироваться каждый день — вот что самое главное / вот ключ к успеху. 📉 Bottom line — в итоге / суть / короче говоря Дословная английская «нижняя строка» по-русски мало что нам говорит. А в иврите есть практически точная калька: ● שורה תחתונה - буквально «нижняя строка». Эту фразу используют, когда хотят подвести итог или перейти к самой сути: 👉 В итоге… 👉 Суть в том, что… 👉 Короче говоря… Так что иногда, чтобы понять современный иврит, полезно знать не только иврит, но и немного английского 😄 👇 А какие интересные заимствования или дословные переводы в иврите знаете вы? Пишите в комментариях, соберём продолжение! 🩺Чек-Ап иврита 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🗣Разговорный иврит 👀Твоя реклама в школе иврита ©️

🍎🍯 Шана Това, друзья! С еврейским Новым годом✨ ❤️ Желаю всем вам здоровья, тепла, мира, радости и как можно больше хороших новостей, а также моим ученикам - лёгкой учёбы, новых открытий, уверенности в иврите и отличных результатов. Пусть наступающий год будет таким же сладким, как традиционные яблоки с мёдом! 🍎🍯 ✨ שנה טובה ומתוקה!

🇮🇱 3 мудрых выражения на иврите, которые актуальны и сегодня. В иврите немало выражений, пришедших из древних источников и высказываний еврейских мудрецов. На иврите их принято называть חז״ל (ХАЗАЛь). Сегодня разберём три выражения, которые стоит знать. 👇 🥖 אין הנחתום מעיד על עיסתו. • Эйн hа-нахто́м меи́д аль исато́ 📌 Дословно: «Пекарь не свидетельствует о своём тесте». 💡 Смысл: не стоит самому расхваливать свою работу и свои достижения. Пусть о качестве судят другие. По-русски по смыслу близко: «Сам себя не похвалишь…», но здесь как раз с обратным посылом. 😉 🤷‍♂️ אם אין אני לי, מי לי? • Им эйн ани́ ли, ми ли? 📌 Дословно: «Если я не за себя, то кто за меня?» 💡 Смысл: прежде всего нужно самому брать ответственность за свою жизнь, свои решения и своё благополучие. Фраза принадлежит Гиллелю Старшему и встречается в Пиркей Авот. 🔥 אין דבר העומד בפני הרצון. • Эйн дава́р hа-оме́д бифне́й hа-рацо́н В отличие от двух предыдущих фраз, эта фраза не происходит из древних писаний, но при этом часто встречается в народе. 📌 Дословно: «Нет ничего, что устоит перед желанием». 💡 Смысл: когда есть настоящее желание и решимость добиться цели, препятствия можно преодолеть. По смыслу близко к нашему: «Было бы желание!» 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🗣Разговорный иврит

אוהבים נקניקייה בלחמנייה? Смотри разбор статьи и возьми из него полезные слова и выражения! 🩺Чек-Ап иврита 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🗣Разговорный иврит 👀Твоя реклама в школе иврита ©️