TheNewYorkerRu (@thenewyorkerru) — Telegram-канал | Telegram Dialogs
Все каналы
TheNewYorkerRu

TheNewYorkerRu

@thenewyorkerru

6.4K подписчиков блоги 💬 Комментарии открыты

Перевод карикатур журнала The New Yorker и немного отсебятины админа канала

Последние публикации

TheNewYorkerRu
18.06.2026 15:38 · 👁 1K
Как человек выросший при развитом постмодернизме я не могу просто взять и написать такой текст. Это слишком нелепо. Но. Если я сделаю ироничное предуведомление, то дальше уже можно публиковать. Дорогие все. Если бы я был амбициозным политическим деятелем – телом тут в швейцарии, а душой с вами в Москве – то я бы ходил бы сейчас везде с текстом примерно такого содержания: Дорогие все. Путин умрет. А нам все это разгребать. Ладно вас Украина не волновала, но вы-то сами. Это ж теперь вас касается. Скоро зима. Мы все там будем. А эти уроды еще и мобилизацию завтра объявят. И тут уже коснется всех. Дорогие полицейские и росгвардейцы – увидите протестующих переходите на их сторону. Все лучше, чем сейчас. Если вы опасаетесь суда – помните – немцы после войны всем условные сроки раздавали только так. А куда деваться. А если кто-то из ваших будет бить протестующих и стрелять – сразу по рукам. Дорогие военные – враг сидит в Кремле. Украинцы вам помогают как могут, но основная работа на вас. Дорогие олигархи – богаче Маска вы уже не станете, а беднее станете. А может быть еще и посадят. Увидите на улицах Москвы протестующих – выходите из майбаха и присоединяйтесь. Если не жалко – шины от майбаха можно снять и поджечь. Во-первых, это красиво. Дорогие чиновники и госслужащие – вы и при новой власти устроитесь, возможно даже еще лучше. Точно богаче. Дорогие все. Россия сегодня устроена так, что все политические вопросы можно решить только в Москве. Если Москва ничего не сделает – дальше будет так как есть – то есть медленно вниз. Вставай Москва огромная. Уже. (извините)
TheNewYorkerRu
17.06.2026 09:49 · 👁 1.3K
Aqua et panis, vita canis* В ковид, когда все сидели дома и покупали только еду – помните? – банк прислал мне статистику за месяц. Выяснилось, что я трачу на свою еду ну чуть-чуть больше, чем на собачью. То есть собака питалась почти так же дорого как и я. При колоссальной разнице в весе (отличное слово «Колоссальный», жаль редко удается использовать его в предложении ©) между мной и собакой – или собака ела как все Виндзоры вместе взятые или я ел очень бедно. Эта старая история. Но она получила продолжение. Я продолжаю покупать собаке еду – что логично, она ее нюхает и отказывается. Капризная, сука! (Собака – девочка). Остатки собачьей еды (в промышленных масштабах) я выношу во двор. У нас во дворе живет лис. Как он ест я не вижу, но контейнеры всегда чистые и вылизанные. Значит ест. Таким образом можно обновить список – лучше всего в нашей семье питается собака, на втором месте незнакомый мне лис со двора и только потом я. * Вода и хлеб – собачья жизнь
TheNewYorkerRu
16.06.2026 16:02 · 👁 1.3K
конкурс на лучшую подпись под картинкой. я не смог выбрать.
TheNewYorkerRu
16.06.2026 14:34 · 👁 1.3K
Еверидей из э блумсдей иф ю ар брэйв энаф Три счастливых дня было у меня – все выходные и вечер понедельника лежал в кровати, чесал собачье пузо, ел печенье мадлен и читал книгу про «Улисса». Как его издавали, как запрещали, как сжигали и как в конце концов разрешили. Понравилось: судья, который снял запрет с публикации в США, размышляя о том, что будет если он запрет не снимет, думал о внуках, как это решение на них отразится. Будет ли им стыдно за своего деда? В 1933 году уже было понятно, что «Улисс» – великий роман, но запрет на публикацию кто-то должен был снять. Книга очень хорошая. Прямо образцовый нон-фикшн. Вроде все просто – он посмотрел, она сказала, но на каждое слово есть сноска с источником. Но при этом – это такие детали, которые делают всех людей живыми. Ну грубо. Миссис Уивер (которая на протяжении 20 лет содержала Джойса и его семью) пришла к Вирджинии Вульф, предложила ей напечатать «Улисса». Сидела прямо, спиной не касалась спинки стула. «Странная женщина», записала в дневнике Вирджиния Вульф. Потому что Миссис Уивер производила впечатление чопорной викторианской дамы, а сама поддерживала эту «грязь и мерзость». И далее, и далее. Как все внутри переплетено. Как темы отражаются друг в друге. Эта книга – очень хорошо сделана, написана и переведена. И финал. Совершенно пронзительный и жизнеутверждающий. Он почти так же хорош как «да я сказала да я хочу да». В общем – очень рекомендую. Кевин Бирмингем, «Самая опасная книга». Даже если не читали «Улисса» – вам заодно объяснят о чем вообще все это. --- Здесь может возникнуть вопрос – а зачем все это вообще? В чем смысл? Сегодня Блумсдей. Это всегда повод напомнить. Моя самая любимая максима у Джойса такая: «Родину мы сменить не можем, поэтому сменим-ка лучше тему».
TheNewYorkerRu
15.06.2026 19:32 · 👁 1.4K
рубрика: живем и не знаем В книжном номере нью-йоркера рекомендуют. В честь наступления лета мы решили рассказать о наших любимых небольших книгах — тех, что можно прочесть за один погожий день. «Есть особое удовольствие в том, чтобы посвятить лето масштабному произведению — например, неспешно читать "Анну Каренину" или "Одинокого голубя", — пишет Рэйчел Сайм. — Но бывают моменты, когда хочется чего-то более легкого и динамичного». Меня тут много чего интересует. В смысле - расскажите как и почему? Думаю даже, может быть, дойти до магазина и купить - хоть так капитанскую дочку прочту и английский потренирую. (Я как то раз в магазине открыл Анну Каренину на английском, а она вдруг раз и так все понятно и Облонские и что у них там смешалось. было очень приятное чувство) Но вот обложка. Обложка меня больше всего волнует.
TheNewYorkerRu
15.06.2026 18:06 · 👁 1.4K
(немного заорал)
TheNewYorkerRu
15.06.2026 17:27 · 👁 1.5K
Рубрика: пока бегал в зале подумал Я не знаю в курсе вы или нет, но у нас тут третьего дня прошло учредительное собрание новой партии Ильи Яшина «Мирная Россия». Я уже послушал несколько осторожных высказываний на эту тему и хочу заметить пару вещей. Первое. Жизнь в эмиграции довольно сильно отражается на психике. Надо прилагать усилия, чтоб оставаться в адеквате. Особенно если ты никуда не ходишь, с живыми людьми не встречаешься, а забаррикадировался в комнате со сторонниками. Вы там сидите, кислород весь сдышали и теперь у вас кружится голова. Примеров воооооот столько. По шкале «от ФБК до Шульман» оцените насколько вы поехали. Илья Яшин – когда я последний раз его видел – говорил не очень адекватные вещи. Мы тогда это списали на то, что он только-только из тюрьмы с самолета и еще не пришел в себя, но последующие действия – «Марш протеста» в Берлине (но не только) показали, что нет – это как раз и есть его сегодняшнее состояние. Поэтому, как мне кажется важно помнить – Илья Яшин не очень адекватен. Не в смысле что он с ума сошел, а в смысле – на большой глубине под давлением всё немного деформируется. Другой вопрос, что он в таком виде всплыл и вещает. И второе. Я пошел посмотрел канал Яшина – там 1,6 млн подписчиков, у последнего видео 257К просмотров. Я понимаю, что это ужасно грубо и в политике все не так прямолинейно, но я все равно вот это все пересчитываю на население России. То есть – знают о нем 1,2% населения России, на ближайших выборах за него проголосовало бы 0,17%. Еще раз. Я знаю, что это ужасно грубо и так нельзя, но в условиях, когда нет ничего другого, хоть такие данные. То есть. Поймите правильно. На сегодняшний момент про Яшина как политика знает технически никто. Для большинства граждан России: Илья Яшин – бывший Ксении Собчак.
TheNewYorkerRu
13.06.2026 18:48 · 👁 1.8K
A propos. Про книги, которые я конечно же читал, главное не спрашивайте. Напоминаю, что 16 июня у нас Блумсдей. День, когда у молодого Джойса было первое свидание Норой Барнакл. «Получив от Джойса письмо, Нора передумала. 16 июня 1904 года они встретились на дублинской Меррион-сквер и вместе дошли до Рингсенда, пустого поля рядом с доками на восточной окраине города, где река Лиффи впадает в залив. Фонарей здесь не водилось, молодые люди оказались наедине. Она прижалась к нему, он чувствовал, что от надушенного платочка, приколотого к ее одежде, пахнет бальзамином и розой; он вспыхнул, когда ощутил, что она аккуратно расстегивает ему пуговицы. Она вытащила из брюк его рубашку, ловко просунула внутрь пальцы и взялась за дело. Когда он застонал, она посмотрела на него и фыркнула: «Что такое, дорогой?» То был важный момент в истории литературы». Я не могу найти свой экземпляр «Улисса», с отметками и загнутыми уголками страниц, видимо он остался в России, поэтому читаю книгу ОБ «Улиссе» – Кевин Бирменгем «Самая опасная книга». С упоением прочитал первую треть. До главы, где рассказывают, как почтовая служба США собирается сжечь «Портрет художника в юности» потому, что непристойно. Ужасно интересно. Очень рекомендую. Upd. А. Нет. Они Улисса сожгли. Охренеть
TheNewYorkerRu
12.06.2026 18:52 · 👁 2K
Ходорковский в стриме у Плющева очень хорошо выглядит. Я давно его не видел, но кажется радикально хорошо. Ботокс? (лоб блестит) Оземпик? (скулы прямо прорезались). Только шея немного подсказывает возраст. Не. Ну может просто свет хорошо поставили. Как писал Уайлд – возраст зависит от освещения и насколько удачная сегодня бутоньерка.
TheNewYorkerRu
12.06.2026 12:31 · 👁 2.1K
оу... Дэвид Хокни умер
Чат поддержки
Ответим здесь же, обычно быстро
Здравствуйте! Напишите ваш вопрос — оператор ответит в этом чате.