somnia💤

каким образом этот мем предсказал сюжет нового контента???

Я не могу перестать думать об этой оске вивинос, для меня у нее такой кэрол кор...(у них даже рост одинаковый)

это они я отвечаю сердцем

#оф при переводе я изначально не поняла, что фильм выбирала именно Суа... Для неё это так необычно, но она, видимо, реально любит такое! Вот настоящие фильмы, которые перечислены в комиксе в оригинале, можете глянуть их, чтобы прочувствовать милую и невинную пуську 🥺

Это была хорошая катка, целая ночь потрачена 🫡 Комикс забавный, переводить правда было интересно. Укорачивали синопсис, чтобы он был, ну, синопсисом; полчаса искали настоящие фильмы, которые любит Суа, скрытые за цензурой в оригинале; даже с ругательством от Тилла пришлось поспорить — оно в корейском какое-то больно грубое, но используется к близким друзьям в качестве шутки либо КО ВРАГАМ. Тилл во всей красе. Из милых моментов ещё акцент на том, что Иван повторяет за Мизи её капризное детское "ни хатю" (специально) Опять же, напоминаю, что текст художественный, однако к оригиналу приближен как можно точнее. Могу только за текст на доске не ручаться, потому что там видно только слова про кино и, кажется, "предложение", поэтому тут пальцем в небо хахаха

#оф