Слово дня на сербском

Подписчица задала вопрос к видео о формах краткого ответа глагола быть. „В случае он/она/оно ответ точно јесте, а не јест? Я еще пытаюсь по книге учить, там јест написано“. Напомню, краткий ответ с глаголом быть — это когда вместо повторения всего предложения отвечают јесам, јеси и т.п. Например: ▪️ Да ли сте заједно? – Јесмо. - Вы вместе? - Да. (Можно также ответить полно: „Ми смо заједно“. Или универсальным „Да“.) Так вот, исходя из таблиц в некоторых учебниках, ответ на вопрос к 3-му лицу (он/она/оно) будет „јест“. На практике это не так: форма „јест“ практически не используется. Вместо этого используется „јесте“: ▪️ Да ли је то за вас? – Јесте. - Это для вас? - Да. Но форма „јест“ сохранилась в составе союза „то јест“ (то есть), часто пишется форма „тј“. С 27 июля изучаем тему "Род существительных, прилагательных" в телеграм-группе "Грамматика для начинающих". Формат - 3 письменных задания в неделю (всего 12 заданий), теория + таблицы, я проверяю ваши задания. Запись здесь Начало - 27.07. Длительность - 4 недели.

🌍 Как звучат названия городов на сербском? Как-то раз в моем присутствии кто-то сказал сербу, что он из «Растова-на-Дану» (передаю устное звучание). Серб не понял, такого города не знает 😊 Но когда я исправила: «РОстов-на-ДОну», произошел счастливый момент узнавания. Нам кажется, что названия на всех языках звучат одинаково и можно просто сказать «по-русски», а на самом деле названия – это такие же слова, которые в иностранном языке могут произноситься иначе. Вот несколько городов мира, произношение которых не совпадает в сербском и русском (даю только то, что отличается; первым в паре идет сербский, вторым русский): • Минхен → Мюнхен • Париз → Париж • Марсеј → Марсель • Милано → Милан • Напуљ → Неаполь • Фиренца → Флоренция (А вот Рим так и будет Рим, никакого «Рома».) • Беч → Вена • Будимпешта → Будапешт (в сербском женского рода) • Брисел → Брюссель • Букурешт → Бухарест • Праг → Прага (в сербском мужского рода) • Пјонгјанг → Пхеньян • Даблин → Дублин --- 📌 Интересная закономерность Часто русское Г соответствует Х в сербском (когда речь о передаче иностранных слов): • ТеХеран → ТеГеран • Хавана → Гавана • СтокХолм → СтокГольм • Хамбург → Гамбург • Хонг Конг → Гонконг Но и это не всегда так: • Хелсинки – Хельсинки • Ханој – Ханой Или даже наоборот: • Шангај → Шанхай Тут нужно смотреть на язык оригинала. --- 📍 И еще одна деталь Казањ и Перм в сербском — мужского рода. Поэтому: • у Казању • из Казања • до Перма • у Перму --- Какой ваш любимый город для путешествий? И в каком хотели бы жить? 29 июня - начало нового потока группы "Грамматика для начинающих" Это вспомогательная группа по грамматике для тех, кому не хватает заданий на основном обучении/ есть достаточно разговорной практики, но нет понимания, как строить предложения грамотно. Тема с 29 июня - глагол быть: - утвердительные, отрицательные предложения - как задать вопрос и как ответить - произношение глагола быть - порядок слов Для участия в группе нужно уметь читать и писать, другие знания не требуются. Начало 29 июня, запись здесь

Вопрос к видео про Футур 2. Было предложение, в котором в сербском использовалось настоящее время, а на русский переведено будущим: • Кад постанем премијер, укинућу таксе. – Когда я стану премьером, я отменю пошлины. Вопрос зрителя: ведь нельзя совершенный вид в настоящем времени. Почему не постаћу? А на русский переведено будущем временем! Действительно, совершенный вид глаголов не используется в настоящем времени самостоятельно. Нельзя сказать: • Постанем премијер. Правильно использовать вспомогательный глагол: • Постаћу премијер. – Я стану премьером. Но есть исключение: в зависимых предложениях времени и условия, наоборот, нельзя использовать вспомогательный глагол ћу, можно – совершенный вид глагола. Что такое зависимые предложения времени и условия? Они отвечают на вопрос «когда» или «при каком условии» и начинаются с союзов типа: кад – когда ако – если чим – как только уколико – если • Чим то урадим, видимо се тамо. – Как только я это сделаю, увидимся там. • Назваћу те чим сазнам нешто. – Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю. • Неће моћи да раде овде уколико не добију дозволу. – Они не смогут работать здесь, если не получат разрешение. • Кад одлучиш, јави ми се. – Когда решишь, дай мне знать. Важно: если предложение не отвечает на вопрос «когда» и не является зависимым, то на него не распространяется это правило: • Кад ћу постати премијер? – Когда я стану премьером? Это главное предложение, не зависимое. • Нико ми не може рећи кад ћу постати премијер. – Никто не может мне сказать, когда я стану премьером. Это зависимое предложение, но не отвечает на вопрос „когда“, а отвечает на вопрос „что“. В них используется ћу. • Нико ми неће рећи ништа кад постанем премијер. – Никто мне ничего не скажет, когда я стану премьером. Это зависимое предложение и отвечает на вопрос «когда», а значит нельзя использовать ћу. Но! Несмотря на то что использование ћу в зависимых времени и условия является грамматической ошибкой, носители все равно так иногда говорят. Песня Здравко Чолича: Ако ће ти бити лакше, загрли ме… – Если тебе так будет легче, обними меня… 29 июня - начало нового потока группы "Грамматика для начинающих" Это вспомогательная группа по грамматике для тех, кому не хватает заданий на основном обучении/ есть достаточно разговорной практики, но нет понимания, как строить предложения грамотно. Тема с 29 июня - глагол быть: - утвердительные, отрицательные предложения - как задать вопрос и как ответить - произношение глагола быть - порядок слов Для участия в группе нужно уметь читать и писать, другие знания не требуются. Начало 29 июня, запись здесь

29 июня начинается новый поток курса «Грамматика с нуля». Курс задуман как вспомогательный (не основной) инструмент овладения языком. Я часто слышала от своих учеников: «а можно больше упражнений на эту тему, я хочу потренироваться, мне нужно уметь правильно строить высказывания, разговорной практики и так хватает». Да, есть люди, которые изучают язык логически и готовы сделать десятки заданий на одну тему для того, чтобы «вбить» ее на подкорку. Ближайшая тема – «Предложения с глаголом быть»: - утвердительные, - вопросительные и - отрицательные предложения с глаголом быть, - порядок слов, - произношение глагола быть, - краткие и полные формы, - ответы на вопросы с глаголом быть Запись здесь или здесь. Этот курс для тех: • кому хватает разговорной практики, но не хватает уверенности в грамматике • кто учит язык со слуха и чувствует необходимость в системе • кто занимается с преподавателем, по учебнику, на моих курсах для начинающих, но есть недостаток заданий по грамматике • кто хочет грамотно писать с правильными окончаниями НО: если вам нужна лексика, наборы слов по разным темам, устная практика, аудирование, чтение текстов, разговор с преподавателем, занятия по видеосвязи – эта группа вам не подойдет. Если вам нужен язык уровня туриста или элементарных взаимодействий, группа тоже ни к чему. У нее другая цель: дать логическое понимание грамматической структуры языка + отработать грамматику на практике. Как выглядит обучение? 1. 3 раза в неделю в канале телеграм вы получаете теорию + задание к ней. Теория – это объяснение какой-то темы. Задание – 10-15 предложений, которые нужно перевести на сербский или поставить слова в правильную форму. 2. Задания приходят в понедельник, среду, пятницу утром, но присутствовать в это время не нужно. У вас есть 2 дня самостоятельно разобраться в теме по данной теории и сдать задание на проверку. 3. Опаздывать с выполнением задания можно. Я проверю все задания, присланные в течение 4х недель данной темы. 4. Задания участники присылают в общий чат. Я проверяю задания каждого и исправляю ошибки по той теме, которую мы проходим. В чате также можно задавать вопросы. 5. Уровень участия: для участия в первой теме «Глагол быть» нужно только уметь читать и писать (курс на латинице), пользоваться приложениями на телефоне (телеграм, блокнот, диктофон). Дальше последующие темы предполагают знание предыдущих хотя бы на минимальном уровне (например, нет смысла учить повелительное наклонение, если вы не знаете настоящего времени). Курс рассчитан на 16 месяцев (блоков по 4 недели), но участвовать во всех темах не обязательно. Вы можете выбрать ту тему (или несколько тем), которая вам интересна, и присоединиться только к ней, остальные пропускать. Грамматика, которую я даю, практическая. Я не копирую лекции из грамматических монографий, а смотрю на практику: например, для практики очень важно произношение глагола быть и его место в предложении. Этого нет ни в одном учебнике начального уровня. Но тем не менее это то, с чего начинается любое простое предложение и что сразу же нужно учить правильно. И в моем курсе это есть, т.к. он основан на практических вещах (как реально правильно строить предложения). В курсе по настоящему времени мы сразу изучаем и схемы ударений – тоже нет ни в одном учебнике и даже в монографиях. Из практики родилась и последовательность тем: сначала мы изучаем глаголы (основа построения предложения: не знаете лицо, время – ни одного вашего высказывания не поймут). В самом конце – склонение существительных и прилагательных (т.к. это второстепенное знание: путаете окончание – в большинстве случаев смысл остается понятен). Если коротко – курс для тех, кому, помимо имеющейся устной практики, нужен костяк языка, структура и система. Начало – 29 июня. Стоимость - 4500 р/ 1 блок. Расписание тем и запись здесь

При слове «будёновка» многие (хотя и не все) могут представить себе, о каком именно предмете идет речь. В сербском языке тоже есть слова, образованные от имен людей, с которыми эти предметы ассоциируются. Не факт, что сами эти люди действительно их носили, но в народной памяти одно как-то связалось с другим. 🔹 titovka – партизанская пилотка с красной звездой, по имени Тито 🔹 lenjinka (или moskovljanka) – фуражка, кепка с козырьком; Ленин действительно носил такую 🔹 isusovke – сандалии с ремешками («библейские» сандалии, предположительно как во времена Иисуса) 🔹 tarzanka – прическа «коротко спереди, длинно сзади, виски сбриты» 🔹 lenonke – круглые очки (в стиле Джона Леннона) 🔹 fantomka – балаклава (по имени героя комиксов Фантом) 🔹 terminatorke – высокие кроссовки (баскетбольные), по фильму «Терминатор» 🔹 spenserice – легкие ботинки на шнурке (возможно, от имени Спенсер) Все это неофициальные, разговорные названия. Спросите своих сербов, всё ли им знакомо 🙂 Для наглядности прилагаю иллюстрации. 🔽 29 июня - начало нового потока группы "Грамматика для начинающих" Это вспомогательная группа по грамматике для тех, кому не хватает заданий на основном обучении/ есть достаточно разговорной практики, но нет понимания, как строить предложения грамотно. Тема с 29 июня - глагол быть: - утвердительные, отрицательные предложения - как задать вопрос и как ответить - произношение глагола быть - порядок слов Для участия в группе нужно уметь читать и писать, другие знания не требуются. Начало 29 июня, запись здесь

🍞 Сербские выражения со словом “хлеб” Хлеб всегда был символом жизни, труда и достатка. С ним связано много устойчивых выражений, которые позаимствованы даже из религиозных книг. Это прямо народная мудрость предков, не всегда актуальная в наше время. 📖 Вот примеры с цитатами из Библии: • јести свој хлеб – зарабатывать на жизнь У зноју лица јешћеш свој хлеб. – В поте лица своего будешь есть свой хлеб. • јести нечији хлеб – жить за чужой счёт Човек који је у миру са мном био, у ког сам се поуздао, који је хлеб мој јео, подигао се на мене. – Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту. 😄 А вот шуточное современное выражение про того, кто не хочет работать: • лези лебе да те једем – лениться, ничего не делать (букв. «ложись, хлеб, я тебя съем» – примерно как вареники сами запрыгивают в рот) 👉 отсюда лезилебовић – лентяй (выглядит как фамилия) Није желео да испадне лезилебовић. – Он не хотел показаться лентяем. • нема леба без мотике – без труда не выловишь и рыбку из пруда 💡 Обратите внимание, иногда "х" опускается, получается "леб" вместо "хлеб". ❤️ Вот как говорят о хорошем, добром человеке: • добар као лебац – очень хороший (хоть на хлеб намазывай) 📖 Еще пару религиозных цитат: • насушни хлеб – хлеб насущный, самое необходимое Хлеб наш насушни дај нам данас. – Хлеб наш насущный даждь нам днесь. Не живи човек само о хлебу. – Не хлебом единым. 🏡 Про гостеприимство: • дочекати кога (с) хлебом и сољу – встретить хлебом-солью Код нас се гости дочекују хлебом и сољу. – У нас гостей встречают хлебом-солью. 🤏 Про человеческую жадность: • тражити, хтети хлеба преко погаче – хотеть большего, чем нужно Погача - это лепешка, хотеть к лепешке еще и хлеба - это уже перебор 🙂 То је хлеб преко погаче. – Это уже излишество. Хоће хлеб преко погаче. – Ему всё мало. 29 июня - начало нового потока группы "Грамматика для начинающих" Это вспомогательная группа по грамматике для тех, кому не хватает заданий на основном обучении/ есть достаточно разговорной практики, но нет понимания, как строить предложения грамотно. Тема с 29 июня - глагол быть: - утвердительные, отрицательные предложения - как задать вопрос и как ответить - произношение глагола быть - порядок слов Для участия в группе нужно уметь читать и писать, другие знания не требуются. Начало 29 июня, запись здесь

Глагол быть в сербском: первый шаг в грамматике В русском языке мы спокойно говорим: «Я студент», «Он дома», «Сегодня холодно», «Мы вместе». В сербском даже в простых фразах такого рода глагол быть обязателен: Ja sam student. – Я студент. Oni su studenti. – Они студенты. Mi smo zajedno. – Мы вместе. Danas je ponedeljak. – Сегодня понедельник. Это база грамматики, которая изучается на первых уроках. Выучили – и забыли. На разговорных уроках или если вы учите язык просто на слух нет времени и возможности обратить внимание на важные моменты, которые потом выползают ошибками даже на продвинутых уровнях. Просто формы выучить недостаточно, нужно иметь в виду несколько пунктов: 1.     Порядок слов. Утвердительная форма глагола быть в сербском не может стоять где угодно. Мало выучить формы, нужно знать, куда их ставить в предложении. Это навык, который тренируется на живых фразах. Например, нельзя сказать: ❌Sam student. ❌Danas ja sam tužan. - с точки зрения наличия глагола быть здесь все правильно, но порядок слов неестественный. А как надо? 2.     Отрицание. Не без труда справившись с порядком слов в утверждении, обнаруживаем, что отрицание подчиняется уже другим правилам. Здесь уже не подходят варианты, которые работали в утверждении:   ❌Zašto nisu turisti u autobusu? - что не так с этим предложением?   3.     Глагол быть нужен, но не всегда. Он не нужен там, где есть другой глагол в настоящем времени:   ❌Da li ste znate? ❌Ja nisam radim.   4.     Ещё один блок – вопросы. В русском языке часто достаточно интонации: «Ты на работе?» В сербском нужно строить вопрос по определённой модели: ·       Da li si na poslu? ·       Jesi li na poslu?   Однако есть и случай, когда вопрос задается интонацией: если это уточнение, а не полноценный вопрос.     5.     Потом появляются краткие ответы. В сербском можно сказать da или ne, но очень часто отвечают формой самого глагола быть:   ·       Da li si gladna? – Ты голодна? ·       Jesam. – Да. ·       Nisam. – Нет. Здесь нужно понимать, от чьего лица мы отвечаем, т.к. каждый раз форма глагола будет разной. 29 июня начинаем курс в группе «Грамматика с нуля», и первая наша тема – «Глагол быть». На курсе будем разбирать глагол быть постепенно: от самых простых предложений до вопросов, отрицаний, кратких ответов, полной формы jesam, jesi, jeste и сложных предложений с союзами. Будем тренировать не только формы, но и порядок слов, пропуск местоимений, перевод, интонацию и стараться избегать типичных ошибок. Курс задуман как вспомогательный (не основной) инструмент овладения языком. Подойдет тем, кто: • кому хватает разговорной практики, но не хватает уверенности в грамматике • кто учит язык со слуха и чувствует необходимость в системе • кто занимается с преподавателем, по учебнику, на моих курсах для начинающих, но есть недостаток заданий по грамматике Каждый месяц мы берем новую тему. Мы занимаемся только грамматикой (нет разговорных заданий, уроков по видеосвязи – это формат учебника с теорией, заданиями и проверкой). С 29 июня – «Глагол быть».   Записаться на курс можно здесь

❓Вопрос от подписчика на Ютуб: Просьба по возможности рассказать в будущем ролике о том, где в значении "для того, чтобы..." употреблять kako bi, а где da bi. Поискал на вашем канале - не нашёл. А это ведь частая конструкция. Речь идет о зависимых предложениях цели – тех, что в русском обычно начинаются со «чтобы» (отвечают на вопрос: с какой целью?). В сербском они могут строиться несколькими способами: 1) da + настоящее время Такая конструкция используется чаще всего после глаголов движения: • Došli smo da vam pomognemo. – Мы пришли, чтобы вам помочь. (в таких предложениях глагол движения стоит всегда перед вторым глаголом, т.к. сначала идет движение, потом его цель) Также эта конструкция всегда используется в изъявительных, которые отвечают на вопрос «что»?, после глаголов речи: • Rekla im je da dođu. – Она сказала им, чтобы они пришли. (здесь нет значения цели, но структура предложения такая же) 2) da + потенциал с частицей bi • Učim da bih položila ispit. – Я учусь, чтобы сдать экзамен. В данном примере не подходит использовать da + настоящее время, потому что может быть понято как объект учебы, а не цель (типа как učim da uživam – учусь наслаждаться, učim da bih uživala – учусь, чтобы наслаждаться). Но в других случаях можно и так, и так: • Kažem ti to da se osećaš bolje. • Kažem ti to da bi se osećala bolje. – Я говорю тебе это, чтобы ты почувствовала себя лучше. Если зависимое цели стоит в начале, то также предпочтительно используется da + потенциал: • Da bi imala vreme da razmisli, ostavila sam je samu. – Чтобы у неё было время подумать, я оставила её одну. 3) kako + потенциал с частицей bi • Preduzmi već sada potrebne korake kako bi ostvario taj cilj. – Прими уже сейчас необходимые меры, чтобы достичь этой цели. kako bi, da bi – это синонимичные конструкции. Можно использовать и то, и другое: • Oni su se obratili asistentu kako bi // da bi lakše pronašli ono što su tražili. – Они обратились к ассистенту, чтобы легче найти то, что искали. Можно отметить тенденцию: если предложение короткое, то чаще используется da + настоящее: • Kupila sam meso da nahranim pse. – Я купила мясо, чтобы накормить собак. • Ostao sam kod kuće da se spremam za ispit. – Я остался дома, чтобы готовиться к экзамену. (Но правильно будет и da bih / kako bih.) Если предложение более длинное, если зависимое стоит перед главным, то тенденция использовать da bi // kako bi: • Profesoru je bilo potrebno da uloži dosta truda kako bi pomogao svojim učenicima da promene svoje stavove. – Профессору было необходимо приложить много усилий, чтобы помочь своим ученикам изменить свои взгляды. • Nekoliko godina smo učili njihov jezik kako bismo mogli da radimo sa njima. – Несколько лет мы учили их язык, чтобы мочь с ними работать. • Da biste dobili bitku, morate da se suočite sa svojim strahom. – Чтобы выиграть битву, вы должны столкнуться со своим страхом. • Moraću da smršam 10 kg da bih mogla da uđem u tu haljinu. – Мне придётся похудеть на 10 кг, чтобы влезть в это платье. Важно: предложения с kako bi нельзя путать с придаточными изъявительными (отвечающими на вопрос «что?»). • Pitala je kako bi oni reagovali. – Она спросила (что?), как бы они отреагировали. По форме они выглядят так же, как целевые, но в отличие от последних, не могут быть заменены на da bi или da + настоящее время (нельзя сказать: Pitala je da bi oni reagovali). 29 июня - начало нового потока группы "Грамматика для начинающих" Это вспомогательная группа по грамматике для тех, кому не хватает заданий на основном обучении/ есть достаточно разговорной практики, но нет понимания, как строить предложения грамотно. Тема с 29 июня - глагол быть: - утвердительные, отрицательные предложения - как задать вопрос и как ответить - произношение глагола быть - порядок слов Для участия в группе нужно уметь читать и писать, другие знания не требуются. Начало 29 июня, запись здесь

Долгожданная тема - "Порядок слов" - в группе "Грамматика для продолжающих" с 15 июня. Порядок слов - чемпион по ошибкам. Даже те, кто умеет спрягать глаголы и знает много лексики, не избегают проблем с разными "частицами" - sam, je, se, ću... ❓Куда ставить все эти маленькие слова? ❓Как правильно - ja se vratiću ja vratiću se? ❓Почему частица se стоит то до, то после глагола? ❓Biće и će biti - в чем разница? Тема большая, вопросов много. Постараемся 1) понять ее логически 2) научиться использовать на автомате. На курсе изучим: - Принцип порядка слов в сербском предложении - 2 типа слов в сербском языке с точки зрения порядка слов - Главное отличие от русского Формат группы: ▫️ 3 занятия в неделю - пнд, ср, пт ▫️ теория и задания в текстовом формате, нет занятий по видеосвязи, срок исполнения д.з.- пока длится тема (т.е. 3 месяца) ▫️ тема большая, разделена на 3 блока (12 недель) ▫️ оплата каждого блока отдельно (4500 р./ 1 блок) Условия участия: Знать настоящее, прошедшее, будущее время. Группа для продолжающего уровня. Начинающим не подойдет. Запись здесь

Порядок слов в сербском В сериале Senke nad Balkanom мне в свое время бросилась в глаза одна вещь. Там по сюжету есть русские эмигранты, они говорят на сербском – с ошибками и русским акцентом, но при этом у них идеальный порядок слов. Они всегда точно знают, куда ставить se, sam, je, mi, nije, ću и т.п. – все эти маленькие вспомогательные слова. Настоящий русский так бы никогда не сказал, потому что для нас все эти «частицы» - темный лес. А вот для серба, наоборот, порядок слов настолько естественный, что он не понимает, где тут можно ошибиться. С одной стороны, порядок слов в сербском интуитивный: слова можно ставить в свободном порядке примерно как в русском. Но трудности начинаются там, где появляются маленькие безударные слова (энклитики): sam, si, je, smo, ću, ćeš, će, ćemo, краткие местоимения mi, te, ga, joj, ih, частица se. Они ломают русскую интуицию, их нельзя ставить «где хочу», за ними закреплены свои места в предложении. Тут начинается список формальных запретов: • С глагола быть нельзя начинать предложение: ❌ SAM Rus. • Но если глагол быть отрицательный, то можно: ✅ NISAM Rus. • Глагол быть можно ставить в середину предложения, но если перед ним знак препинания, то нельзя: ❌ Moji roditelji su zdravi, SAM srećna. • Его можно ставить в конец предложения, но только если предложение из двух слов: ✅ Rus SAM. ❌Lepa devojka SI. • Им можно разбивать сказуемое, но нежелательно или нельзя – подлежащее: ✅ Lepa SI devojka. ❌Ti STE i tvoj kolega pametni. • Частица se стоит на втором месте, но не обязательно рядом с глаголом, к которому она принадлежит: ✅ Kada SE najzad vraćate? – и так далее… Эти правила кажутся излишними, если не знать, что они основаны, как ни странно, на интонации и произношении. Кстати, похожее явление есть и в русском. Мы говорим: «Ты хотел бы?» - но не говорим: «Бы хотел ты?» Просто потому, что так нельзя произнести. В сербском таких слов больше, и они встречаются постоянно. С самого начала (а глагол быть – это буквально первый урок) все учат, что энклитики (sam, se, je…) нужно ставить на второе место. Рано или поздно ученик открывает сербскую книгу, статью или пост и видит: энклитика стоит не там, где её учили ставить: • Šestoro nastavnika i projektnih koordinatora i jedan direktor škole iz Italije i Portugalije došli SU u Beograd. Это не значит, что «вас обманули». Просто для коротких предложений одни правила, для длинных – другие. Учить язык мы всегда начинаем с коротких. Но реальность носителя шире, он знает много слов, говорит сложными предложениями. Переходя на новый уровень, нужно не забыть обновить данные. Порядок слов в сербском – это не одно правило «ставим на второе место». Это целая система и тут нужно иметь в виду многое: • что считается первым местом и как найти второе место; • какие слова являются энклитиками; • какие похожие формы энклитиками не являются; • как ведёт себя se в разных временах; • как строится отрицание; • что происходит в будущем времени с ću и neću; • как читать предложения из текстов, где порядок слов кажется «исключением». Системе порядка слов в сербском будет посвящён отдельный курс, который начинается 15 июня. На нём мы будем не просто читать правила, а постепенно отрабатывать конструкции: от базовых предложений с sam и se до прошедшего и будущего времени, вопросов, отрицания и живых примеров из текстов. Формат группы: ▫️ 3 занятия в неделю - пнд, ср, пт ▫️ теория и задания в текстовом формате, нет занятий по видеосвязи, срок исполнения д.з.- пока длится тема (т.е. 3 месяца) ▫️ тема большая, разделена на 3 блока (12 недель) ▫️ оплата каждого блока отдельно (4500 р./ 1 блок) Условия участия: Знать настоящее, прошедшее, будущее время. Группа для продолжающего уровня. Начинающим не подойдет. Запись здесь