Project Sekai! | Переводы

[ 🌟 ] Перевод истории 203 ивента "Great Yell for Dreamers! / Великий клич мечтателей!" 🤩🤩 совместно с @prsktranslation • Синопсис: Шихо, Минори, Ан, Тсукаса, Рин и Лен встретились в Секае. Осколок чьих-то чувств становится для них поводом встретить молодого человека, который находится на грани того, чтобы отказаться от своей мечты. Те, кто сами стремятся к мечте, решают подставить ему плечо, но..?! · Пролог 💖 Глава Минори Ханасато · 2 глава: «Много позитива» 🤩 Глава Кагамине Рин · 3 глава: «Прикоснись к воспоминанию» 💖 Глава Хиномори Шихо · 4 глава: «Мысли и тепло» 💖 Глава Шираиши Ан · 5 глава: «Прими и будь вместе» 🤩 Глава Кагамине Лена · 6 глава: «Переплетающиеся чувства, а затем...» 💖 Глава Тенмы Тсукасы · 7 глава: «Превратить кризис в возможность!» · Эпилог › Над переводом работали: @шизунян (Перевод), @marzipanchie, @AKIYAMACHI, @dontgetthedeal (Редактура) › #Истории, #Leoneed (Шихо), #VirtualSinger (Лен, Рин), #VividBadSquad (Ан), #WonderlandsxShowtime (Тсукаса), #MoreMoreJump (Минори) 🤩🤩 С любовью, sekaichik!

что происходит в новых смеш вл...

[ 🌟 ] Перевод карты Хиномори Шизуку : «Идя по следам» · 1 глава : «Идя по следам» · 2 глава : «Идя по следам» › Над переводом работали : @cheshirecq (Перевод), @dontgetthedeal (Редактура) › #Переводкарты, #MoreMoreJump (Шизуку), #VirtualSinger (Мику, Лука) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

ждете озвучку фильма?? 🤩

[ 🌸 ] Перевод истории 197 ивента "Amid the Wavering Light / Среди колеблющегося света" • Синопсис: Мизуки начинает всерьёз задумываться о своей мечте. Однажды, получив известие о дне открытых дверей в школе дизайна одежды, Мизуки решает немедленно её посетить. Глядя на множество ярких и индивидуальных нарядов, Мизуки сияет от восторга, однако... · 1 глава: «Что-то ещё лучше!» · 2 глава: «День открытых дверей» · 3 глава: «Увлекательное создание дизайна!» · 4 глава: «”Друг“» · 5 глава: «Ради будущего» · 6 глава: «Все силы — на оба дела» · 7 глава: «Колеблющееся сердце» · 8 глава: «Решимость идти до конца» › Над переводом работали: @danheng_lover (Перевод), @AKIYAMACHI, @cheshirecq (Редактура) › #Истории, #25jiNightchordde (Все), #VirtualSinger (Мику) 🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ 🌟 ] Перевод диалога Ан, Тойи и Мизуки 📻📻📻 Ан: (…А? Вон там, кажется, Тойя и Мизуки. О чём эти двое болтают?) Тойя: …Из музыкального класса доносится звук пианино? Мизуки: Ага! Когда все расходятся и школа погружается в тишину, по ночам оттуда будто бы слышна какая-то печальная мелодия. Ан: (А, это та страшилка!.. Мизуки уже рассказывал её мне.) (Точно… После этого я какое-то время не решалась заходить в музыкальный класс...) Тойя: …Вот как… …В таком случае я бы хотел это услышать. Ан: Э? Тойя: Для печальной мелодии нужна тонкая передача эмоций. Наверное, кто-то усердно репетирует допоздна. Мизуки: А-а, это, э-эм… …Ну да, ты прав!! Ну надо же, оказывается, есть такие прилежные ребята! Ан: …Тойя, как всегда, серьёзен… › Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод) › #Диалоги, #VividBadSquad (Ан, Тойя), #25jiNightcordde (Мизуки) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 💞 ] Перевод диалога Айри, Акито и Эны 🤩🤩🤩 Айри: (…Похоже, кошачьи панкейки ещё не распроданы! Вот конец очереди... А?) Акито: Чёрт, почему ты сюда припёрлась? Эна: Ха? Это я должна спрашивать. Я уже давно присматривалась к ним и решила, что приду сегодня! Акито: Мне-то откуда знать. Между прочим, я раньше тебя вышел из дома и встал в очередь. Айри: Ладно вам, хватит. Ну и дела, одинаковый вкус в еде тоже приносит проблемы. Акито, Эна: «Момои-сан?!», «Айри?!» Айри: Если вы будете так ссориться, котики-панкейки расстроятся. Давайте съедим их вместе! Эна: …Ну ладно, раз ты настаиваешь. Акито: …Хорошо. Айри: Хе-хе, спасибо вам. Жду не дождусь кошачьих панкейков! › Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод) › #Диалоги, #MoreMoreJump (Айри), #VividBadSquad (Акито), #25jiNightcordde (Эна) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🥰 ] Перевод карты Момои Айри : «С днём рождения!! 2026» · 1 глава : «С днём рождения!! 2026» · 2 глава : «С днём рождения!! 2026» › Над переводом работали : @cheshirecq (Перевод), @marzipanchie (Редактура) › #Переводкарты, #LeoNeed (Все), #MoreMoreJump (Все), #WonderlandsxShowtime (Все), #25jiNightcordde (Эна, Мизуки), #VirtualSinger (Все) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🌟 ] Перевод карты Йоисаки Канаде : «Утреннее солнце и горячий шоколад» · 1 глава : «Утреннее солнце и горячий шоколад» · 2 глава : «Утреннее солнце и горячий шоколад» › Над переводом работали : @cheshirecq (Перевод), @AKIYAMACHI (Редактура) › #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все), #VirtualSinger (Мику, Лука, Рин) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 👾 ] Перевод карты Асахины Мафую : «Потому что меня нашли» · 1 глава : «Потому что меня нашли» · 2 глава : «Потому что меня нашли» › Над переводом работали : @cheshirecq (Перевод), @AKIYAMACHI (Редактура) › #Переводкарты, #25jiNightcordde (Мафую, Канаде, Мизуки), #VirtualSinger (Мику, Кайто) 🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!