Рыба Лоцман

Для жителя маленького острова 47 часов в большом городе - это как на бал съездить. 4 съемки, 2 похода в гости, 1 испечённый пирог, 1 музей и немного шоппинга. А теперь обратно в жару, тишину и уединенный труд. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

Прочла сегодня, что зомби-апокалипсис - объект моего пристального и заинтересованного наблюдения последних месяцев - на русскоязычном книжном рынке продолжается и ширится. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Теперь эксгумацией полузабытых и совсем забытых читающей публикой авторов занялись издатели из лагеря, именующего себя патриотическим. И если "просто издатели" возвращают к жизни по большей части безобидное викторианство, русских писательниц второго-третьего ряда конца XIX века и не идеологичную классику времён СССР, то под патриотические знамёна призываются пока преимущественно советские авторы "почвеннического" направления. Из глубин прошлого воспевают их призрачные голоса торжество русского оружия, в чуть завуалированной сталинской манере славят Великого Вождя, скромно укрывшегося под псевдонимом Ивана Грозного, и намекают на извечное противостояние с коллективным Западом. Ссылок давать не буду, но вы найдёте без труда. Тенденция интересная и, как мне кажется, многое нам сообщающая о состоянии отечественной литературной полемики, стороны которой примерно в равной мере загнаны под плинтус и вынуждены пользоваться эллипсисами и иносказаниями. "Предатели, зачем пришли вы?" - "Исполнить долг и умереть" (с) Продолжаем наблюдения.

Книжное пополнение в рядах иноагентов. На этот раз минюстовская Горгона обратила свои мертвые очи на блог "Книгижарь" и, вероятно, тем самым на его автора Сергея Лебеденко - писателя, давнишнего нашего выпускника и коллегу. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Не знаю, что тут можно сказать такого, что не было бы сказано миллион примерно раз. Россия будет свободной. Нет войне. Книги спасают если не жизнь, то психику. Сергею - мои сочувствие, поддержка и солидарность.

Если на английском вам читать легче, чем на русском, или кому-то из ваших англоговорящих знакомых интересно, что происходит с книгами в России (ну, вдруг), то на Carnegie Politka вышел английский перевод моей длиннющий статьи о том, как с ними всё нынче нехорошо. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Честно сказать, текст этот можно дополнять и переписывать бесконечно. За прошедшие с момента его публикации две недели стало ещё хуже, поскольку горят склады уже не только Wildberries, но и "Озона", и некоторые издатели замораживают печать новинок, потому что банально не знают, куда их положить и как продавать. Но в какой-то момент, очевидно, все же нужно сделать паузу и, как говорится, подкопить материал.

В беспримерно добросовестном академическом издании "Сирано де Бержерака", подготовленном Михаилом Ясновым и Еленой Баевской, вычитала глубоко меня потрясший факт. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Свой канонический перевод пятиактной ростановской героической комедии в стихах Татьяна Щепкина-Куперник сделала за 10 (прописью: десять) дней. И все для того, чтобы ее тогдашняя возлюбленная, актриса Лидия Яворская, успела в назначенную дату блеснуть в роли Роксаны, о которой мечтала. Как говорится, живите теперь с этим.

Все пропустила, а в издательстве "CORPUS" вышел графический роман по "Имени розы" Умберто Эко! Не так давно на лекции в Милане мне подарили его же на очень плохо знакомом мне итальянском, и я, ошалев от красоты, полночи рассматривала картинки вместо того, чтобы мирно спать сном честно потрудившегося лектора. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ В Европах купить комикс вряд ли удастся (да и куда мне лично второй экземпляр, хоть бы даже и на русском), но если вы найдете, то покупайте не глядя. Тоже потом, как и я, будете полночи в картинки втыкать.

Ну, и обложка - чтобы легче было искать в магазинах 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

С почти забытым нынче удовольствием прочла за неполные сутки роман Ребекки Уэйт "Конец света", вышедший в издательстве "Фантом-Пресс" в переводе Александры Борисенко и Виктора Сонькина. Аннотация вам скажет, что книга эта похожа на "Тайную историю" Донны Тартт - не верьте, она похожа на две совершенно другие прекрасные вещи. Во-первых, на "Тайное место" Таны Френч. Во-вторых, на "Упадок и разрушение" - несколько подзатерявшийся на фоне более канонических вещей литературный дебют Ивлина Во. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ С этой второй ассоциации и начнем. Со времен "Школьных лет Тома Брауна" Томаса Хьюза романы про жизнь в школах-интернатах остаются важной частью британской традиции. При этом довольно быстро жанр этот разделяется на два рукава: с одной стороны, книги вроде вышеупомянутого "Тома Брауна" или Гарри нашего Поттера, в которых частные школы - пусть с известными оговорками - предстают царством света и добра; с другой - книги вроде "Джен Эйр", в которых читателю рекомендуется (опять же с некоторыми оговорками) держаться от торфяных болот частных школ как можно дальше. В ХХ веке - с размыванием сословных границ - первая категория хиреет, зато вторая цветет и наливается новыми тонами, главный из которых - черный английский юмор. Именно к этой категории относится "Упадок и разрушение", главный герой которого - изгнанный из Оксфорда скромный студент-теолог, отправляется учительствовать в захудалую школу-интернат для мальчиков. Где и обнаруживает себя в самом центре уморительно смешного и вместе с тем жутковато-абсурдистского балагана, имеющего к образованию отношение в лучшем случае косвенное. Захудалая, на глазах разваливающаяся во всех смыслах слова школа в "Конце света" описана ровно так же - с поправкой на то, что учатся тут девочки, а действие происходит не в 1925, а в 1984 году. Тот же сумрачный абсурд, тот же удивительный юмор, когда ты буквально в голос смеешься, а потом поворачиваешься, чтобы вслух прочитать недоуменно глядящему на тебя мужу особенно удачный фрагмент, и не можешь понять, с какого места читать и как вообще объяснить, почему это так смешно. Однако назвать роман Ребекки Уэйт веселым язык не повернется. Целый пучок по-настоящему болезненных драм - что у учениц, что у учителей. Ностальгическое чувство тех самых, еще Ивлином Во пойманных в сачок для лакросса, упадка и разрушения, зримо витающих над школой Святой Анны. Загадочная болезнь, заставляющая девочек биться в пугающем подобии пляски Святого Витта. И, наконец, разлитое в воздухе и подпитывающее общую тревожность ядовитое предчувствие ядерной войны... Словом, смешно, очень смешно, и ты смеешься, часто в голос - но как-то, знаете, не от всего сердца. Но вернемся к нашей второй аллюзии - "Тайному месту". При всем сходстве сеттинга (событья здесь также встречают нас в частной школе для девочек), роман Таны Френч - детектив, в то время как в "Конце света" есть загадка, но нет ни убийства, ни расследования. Роднит их нечто другое, а именно мастерски схваченное и перелитое в слова ощущение странной энергии, способной порождать самые причудливые фантомы и возникающей в пространстве, где одновременно заперты несколько десятков девочек-подростков. Теоретически в романе Уэйт можно было бы придраться к концовке, немного смазывающей безупречно округлую сюжетную арку и словно бы растворяющейся в серой британской мороси. Однако, как справедливо замечает одна из героинь, желчная и несгибаемая преподавательница древних языков, "У большинства событий нет никакого элегантного финала. Они просто догорают, и все". Ну, что тут сказать - не поспоришь. Поэтому нет, не будем придираться - как бы ни было хорошо в книжке с ее наперед заданными правилами, снаружи omnes una manet nox, живущая по другим законам и - к добру или к худу - и правда не предполагающая элегантных финалов.

Так, завтрашний вечер мы с вами, считай, спланировали, теперь можно подумать и о выходных. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ 29-30 августа на Винзаводе пройдет легендарная гаражная распродажа издательства "НЛО" - вот уж куда, будь я в Москве или окрестностях, не пошла бы, а прямо-таки побежала. Организаторы обещают перетрясти своих шкафов (с) и выложить на прилавки редкости, которых уже давно ни в каких магазинах не найдешь и даже в библиотеках не всегда сыщешь. Ну, и главные хиты последних двух-трех лет тоже можно будет купить несколько дешевле, чем в рознице. Неполный и неокончательный список НЛОшного винтажа - тут, но вы на него не ориентируйтесь особо: в прежние годы на их гаражках мне удавалось откопать такое, о чем сами издатели давно забыли, а я помнила и мечтала. Не хочу нагнетать, да и вообще я лично адепт цифрового книгоиздания. Но времена сейчас такие, сами знаете - цифровая книга сегодня есть, завтра нет, а бумажная стоит на полке и никуда от вас не денется. Зимы в России долгие, надо запасаться теплом и светом впрок.

Честно сказать, я от разговоров об "оставшихся" и "уехавших" буквально чешусь. Во-первых, мне очень плохо дается категориальное мышление - моя сильная (она же слабая) сторона состоит в неспособности - даже, пожалуй, неготовности - видеть за отдельными деревьями обобщающий лес. То есть объединение людей в большие группы и суждение о них по признаку к этой группе принадлежности мне всегда дается с огромным трудом и требует насилия над собственной природой. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Во-вторых, я знаю, насколько условны и зыбки сами упомянутые выше категории. Вот, например, позавчера человек с некоторой даже помпой уезжает и отрясает прах от ног своих, а тут вдруг рррраз - и он уже дома, попивает сок у себя на районе. А то, наоборот, говорил человек, что никогда, ни при каких обстоятельствах, ни страны, ни погоста, только Васильевский остров, а потом приходит к тебе на лекцию в Сербии или Берлине. А потом взяли и снова поменялись. Короче, nomina vana это все - и уехавшие, и оставшиеся. Ну, и наконец, в-третьих, меня равно раздражают и те, кто говорит мне "уехала - вот и обозревай свою кипрскую литературу, к нам не лезь", и те, кто требует, чтобы я именно свободную (вероятно, кипрскую) литературу и обозревала, а не вот это вот все жалкое-ущербное-подцензурное-заблюреное. В общем, тема неприятная, поэтому уж если поднимать ее - то только в разговоре с другом. С Юлией Галяминой (иноагент, как и я) мы одновременно учились в РГГУ - я на классике, она на лингвистике, потом преподавали по соседству, потом подружились и дружим уже много лет. В общем, завтра, 26 августа, в 19.00 по Москве, помолясь и перекрестясь, обсудим "уехавших" и "оставшихся" на стриме у Юли. Подключайтесь - баттл не обещаю (не для того наша роза цвела, чтобы после стольких лет знакомства ругаться из-за такой чепухи), но надеюсь, что сможем сказать по этому зудящему поводу что-то если не вовсе новое, то небессмысленное.