R.G. MVO

Прошёл ровно месяц с тех пор, как мы анонсировали сбор средств на русскую озвучку для игры про приключения молодого Джеймса Бонда. Как вы уже могли догадаться, этот месяц мы без дела не сидели и тщательно выбирали голоса ключевых персонажей. Честно скажем, кандидатов было довольно много, более того, многие из них справились с задачей отлично, отчего выбор для нас оказался ещё сложнее. Но, тем не менее, «остаться должен только один»! Посему рады вам представить трейлер с русскими голосами Бонда, Айзолы, Дэмиена, Манипенни и Крессиды. Смотрите, слушайте, оценивайте, поддерживайте сбор и рассказывайте о проекте всему белому свету! 📱 Анонс на YouTube 📱 Анонс в ВК видео Помимо трейлера, мы посчитали совершенно не лишним поделиться с вами несколькими фрагментами из записей проб утверждённых актёров, ведь сам трейлер не полностью раскрывает все тонкости озвучки, а именно из-за неё мы всё это и затеяли. Но хотим предупредить, что в ролике с демонстрацией голосов есть сюжетные спойлеры, так что смотрите на свой страх и риск. Также на всякий случай повторим, что это пробы: монтаж и даже сама озвучка не являются финальным результатом. 📱 YouTube 📱 ВК видео Ждём ваших отзывов и как никогда верим в вашу поддержку, ведь это самый масштабный проект за всю историю нашей команды, и лишь с вашей помощью молодой и харизматичный Джеймс Бонд заговорит по-русски! Поддержать сбор средств можно по следующим ссылкам (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - Озвучка 007 First Light) Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Trine, Trine и снова Trine! Совершенно неожиданно выходцы из Frozenbyte анонсировали продолжение своей знаменитой кооперативной сказки, которое получит название Trine 6: Together in Time. И совершенно ожидаемо, что мы крайне заинтересованы в создании качественной озвучки для него. На этот раз к знаменитой троице присоединятся два новобранца. Как, почему и что же ожидает наших героев, мы узнаем лишь после выхода игры, ровно, как и сможем изучить объемы лишь после оного. Потому пока смотрим русский анонсирующий трейлер и набираемся терпения. 📱 Трейлер на YouTube 📱 Трейлер в ВК видео Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Анонс The Wolf Among Us 2, пожалуй, долгожданная новость для всех фанатов первой части! Разработчики порадовали нас и заинтриговали выпуском трейлера – не будем и мы оставаться в стороне. Наша команда будет счастлива продолжить нуарное и загадочное приключение шерифа Бигби, скрасив его русской озвучкой. Как только выйдет игра, наш программист незамедлительно запустит свои умелые руки в её тело, чтобы мы смогли изучить объемы работ. А пока же оставайтесь с нами и приятного вам просмотра! 📱 Трейлер на YouTube 📱 Трейлер в ВК видео Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Буквально недавно отгремела новость: русской озвучке NieR: Automata быть! И мы хотим перво-наперво поблагодарить вас, дорогие друзья, за вашу поддержку команды Механиков. Прогресс локализации не стоит на месте, и данный ролик – сему доказательство. В жаркие летние дни нас ждут финальные записи главных героев, а пока же желаем вам приятного просмотра. Следующие бэкстейджи не заставят себя долго ждать. 📱 YouTube 📱 ВК видео За человечество! Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Хорроры – это очередная наша слабость. А в сочетании с жуткой атмосферой, интересными диалогами и запутанным сюжетом эта слабость лишь многократно усиливается. Cronos: The New Dawn определённо сочетает в себе все эти качества и точно также определённо нуждается в профессиональной русской локализации, которая сможет подарить совсем иные ощущения русскоязычным игрокам! Что ж, хотим сказать вам, что она не за горами, ведь сбор средств уже преодолел отметку в 83%. И также хотим познакомить вас с русскими голосами ещё нескольких ключевых персонажей в очередном бэкстейдже из серии «Как Механики озвучивали». Загляните за кулисы локализации и понаблюдайте за тем, как же известные многим вам актёры замечательно справляются с поставленной задачей. Ну а куда нам с ними деваться, ведь такова наша миссия! 📱 YouTube 📱 ВК видео И да, вероятно, сейчас вы читаете самое закономерное наше заявление за сегодня, ведь что может быть очевиднее того, что после анонса дополнения Lazarus, мы захотим взять в работу и его? Правильно, ничего! С нетерпением ждём выхода дополнения, чтобы изучить его и увидеть путь становления Смотрителя! 📱 Трейлер на YouTube 📱 Трейлер в ВК видео Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - Озвучка Cronos: The New Dawn) Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Экшн Stellar Blade, разработанный корейской студией Shift Up, вызывал бурные обсуждения ещё с первых трейлеров, не говоря уже о релизе. ПК-версия за первые три дня разошлась тиражом в один миллион копий. Такие впечатляющие показатели давали понять, что продолжение уже не за горами, и вот, на Summer Game Fest, презентовали анонсирующий трейлер новой части Stellar Blade с подзаголовком Blood Rain. Новая главная героиня, новая локация, больше контента, новых костюмов и интересных ракурсов. Разработчики уверяют, что геймплей стал только круче, а сама героиня получилась невероятно харизматичной. Всё это звучит многообещающе, и поскольку мы ответственны за русскую озвучку к первой части, то не можем пройти мимо и представляем русскую версию анонсирующего трейлера! 📱 Трейлер в ВК 📱 Трейлер на YouTube После релиза игры мы изучим файлы, оценим масштабы и с вероятностью в 99% запустим кампанию по сбору средств для реализации проекта. А пока насладитесь трейлером в нашей озвучке, ведь именно эти голоса в последствии могут стать для персонажей родными! Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Это важный для многих визуальный инфопост, в котором собрано много всего интересного, полезного и важного. А ещё в нём можно найти ответы на некоторые из ваших наиболее частых вопросов. Всё указано на двух изображениях. В целом, добавить нам к ним больше нечего. Увлекательного прочтения и поиска ответов на интересующие вас вопросы о некоторых наших проектах. А далее вас ждёт не менее интересный пост с новым трейлером, уж поверьте! Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Вы думали, что проекты о приключениях в космосе от нас закончились? Не тут-то было! Рады представить вашему вниманию локализацию на игру, которая стала классикой во вселенной Звёздных Войн — Jedi Knight: Jedi Academy! Несколько лет назад мы уже озвучивали предыдущую часть серии о приключениях Кайла Катарна — Jedi Outcast. В данной же части игры вы сможете испытать на себе, каково это постигать азы Силы, будучи учеником академии джедаев, а также сможете встретить много знакомых персонажей из Звёздных Войн. В настоящее время локализация находится на этапе альфа-тестирования, которое заключается в поиске и устранении недочётов, а результаты проделанной нами работы вы можете увидеть в ролике. Надеемся, что в скором времени вы и сами сможете поиграть в «Академию» с русской локализацией. Следите за новостями! 📱 YouTube 📱 ВК видео Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Продолжаем плеяду новостей. И в этом посте мы представляем вашему вниманию трейлер к Psychonauts 2 в нашей локализации (совместно с The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami), которую вы так ждёте. 📱 Трейлер в ВК 📱 Трейлер на YouTube Ролик раскроет вам небольшую историю одной из ключевых фигур в сюжете — Форда Круллера — сразу после отлёта психонавтов из лагеря «Шепчущий камень» в финале первой части игры. Предвидя ваши вопросы о дате выхода, рекомендуем досмотреть ролик до конца, чтобы получить столь желанный ответ. С вероятностью в 99,9% именно этот проект станет следующим нашим релизом. После альфа-теста звукорежиссёр вновь вернулась к работе, исправила бо́льшую часть обнаруженных проблем и теперь ждёт правки от актёров. Дальше будет финальное (как мы надеемся) тестирование и затем релиз. Приятного просмотра и до встречи в следующем посте для фанатов другой немалоизвестной вселенной ;) Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

А вот и «актуалочка» подъехала, ибо команда R.G. MVO последние полгода активно и усердно работала над русской озвучкой для The Wolf Among Us. Мы хотели сохранить интригу, однако нет уже сил утаивать это: мы обновили каст локализации (это и есть главная причина, почему же так долго не было новостей), записали огромный пласт героев на ВСЕ ПЯТЬ эпизодов, значительно переработали перевод под озвучку. А данный трейлер раскроет некоторые новые голоса и погрузит вас снова в ночную атмосферу Нью-Йорка, где шериф Бигби должен раскрыть серию невероятных страшных событий. Ну что, соскучились? 📱 YouTube 📱 ВК видео Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - Озвучка The Wolf Among Us - Эпизод 4) Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК