Пересмешники

Book: «Венеция. Прекрасный город» Питер Акройд   Еще не будучи в Венеции, я не понимала, как можно написать об этом явно великолепном и странном городе так сухо и скучно. 🤔 Да, произведение Питера Акройда – это толстый том, рассказывающей о Венеции многое (возможно даже все, если мы имеем в виду факты), но не говорящей об ее чуде и тайне. Теперь, увидев все своими глазами, я недоумеваю еще больше.   Хотя давайте скажем так. Если вы никогда ничего не знали об этом городе, если вы хотите узнать, как тут появились люди, как тут все было устроено, кто такие дожи и чумные доктора, как проходил Карнавал и причем тут республика – да, вооружайтесь терпением и читайте Акройда. Он действительно вам перечислит факты – очень длинно, местами детально, но можно ли думать об этом невероятном месте о фактах?   Думать надо о том, кто в здравом уме построит на этом болоте дворцы и мосты? (ок, ок, я тоже из местечка не так чтобы здорового, но у нас был один психованный 😂, а тут…) Думать надо о том, как нелениво и безвкусно было построена самая главная базилика этого города – «эй, у нас тут еще зеленый мрамор залежался, можно его всунуть куда-то? и сверху мозаики побольше, не забудьте, и синего, синего! А эти четыре товарища? Тетрархи какие-то? Да Бог с ними, приставьте вот сюда в угол!» Думать надо о том, что в итоге всех ненормальных обстоятельств и мыслей получилась такая красота, от которой не только синдром Стендаля, тут всевозможные синдромы случаются! У всех, кроме Питера Акройда, похоже.🤷‍♀️   Мой личный рейтинг: 5/10   https://peresmeshniki.com/books/venecija-prekrasnyj-gorod-peter-ackroyd/

Book: «Ваш покорный слуга кот» Нацуме Сосэки   Если вы любите книги, написанные от имени животных, подкину вам классику. Нацуме Сосэки – ранее мне неизвестный, но довольно знатный японский писатель начала 20 века. Долго собирался с силами, он в 38 лет написал свой первый роман (как раз этот ☝️) и, увы, через 10 лет скончался. Правда, написав еще несколько романов, вошедших в список классической литературы страны понятно какого солнца.   Как вы, наверно, догадались, книга это не про кота. У классиков так просто не бывает. Да, повествование действительно ведется от имени кота, который живет у учителя школы. И это прекрасный текст, если вы интересуетесь Японией и, особенно, если вам интересен период эпохи Мейдзи. То есть время, когда наконец западный мир был открыт для японцев и начал активно перемешиваться в их головах с традиционными представлениями о жизни, с культурным бэкграундом страны. И вызывать некий шурум-бурум.   «Ваш покорный слуга кот» (переведенный на русский язык, кстати, Аркадием Стругацким ☝️) крутится вокруг жизни и разговоров хозяина кота, его друзей и периодически приходящих в гости странных людей. От Аристотеля до Ницше, от докладов по физике («Механика повешения» 🤦‍♀️) до Палеологов – все становится темой дискуссий и горячих обсуждений.   Роман считает сатирическим, но, увы, сейчас он читается грустным текстом. Понятно, что нужно абстрагироваться и не думать про жизнь самого кота (которого абьюзят только так! 😔) и про жуткую концовку, а наслаждаться вкраплениями японского юмора столетней давности. Попытайтесь. Классика, все-таки…   Мой личный рейтинг: 6/10   https://peresmeshniki.com/books/vash-pokornyj-sluga-kot-soseki-natsume/

Book: «Смерть чужака» М. C. Битон   Простите, не могу остановиться. Но, увы, пока это последний переведенный роман из серии по шотландские преступления, где вокруг бродят шотландские овцы, суровые горцы пьют виски (постоянно 😉), а рыжий констенбль – единственный, кто умудряется раскрывать преступления.   В этот раз нашего рыжего друга Хэмиша Макбета отправляют в другой городок, так как надо местному полицейскому уже съездить в отпуск (во Флориду, так на минуточку! 😂). Естественно, а иначе и не было бы романа, происходит убийство. Естественно, дураки-полицейские из города ничего не понимают и не ведают, кто тут главный негодяй.   Все по-прежнему милое, спокойное и засыпанное напрочь снегом и залитое дождем. Но автор подбавил современности в виде секса (нет, нет, Боже упаси, никаких описаний, но сам факт!). И вот что я вам хочу сказать – держитесь от омаров подальше. Если вы не знали, то они, как свиньи, съедают абсолютно все, что попадает к ним в резервуар. Вы поняли, да? Все! 🤦‍♀️   Мой личный рейтинг: 8/10   https://peresmeshniki.com/books/smert-chuzhaka-m-s-biton/

Book: «Дом кошки, играющей в мяч» Оноре де Бальзак   Так, бойтесь, я начала читать Бальзака. А он написал еще больше, чем Золя. Нет, конечно, я в детстве читала «Гобсека» и «Блеск и нищету куртизанок» (а как же! 😂), но спросите, что я оттуда помню? Первая повесть прошла на ура. Нет, я специально не взяла огромный роман Бальзака, а выбрала крошечное произведение, чтобы прощупать почву. Почва твердая, можно двигаться дальше. ☝️   Написанное очень в стиле раннего Золя (понятно, у кого учился мой любимый автор ❤️), произведение про дом кошки, на самом деле про любовь и про то, как ей трудно жить с великими. Нет, дом есть, и на нем действительно есть изображение кошки, играющей в мяч. Но вот внутри этого дома есть только трудящиеся с утра до ночи члены семьи торговца сукном. Преуспевающего торговца, даже в целом очень приличного и приятного человека.   Но когда в его семье приходит влюбленный художник, устои начинают шататься и не выдерживать. Нет, в середине текста есть даже хэппи-энд, только вот оставляет нас уважаемый мастер с вопросом, что предпочесть – яркое и короткое счастье или долгое удовлетворенное спокойствие? Я вот не знаю.🤷‍♀️   Мой личный рейтинг: 8/10   https://peresmeshniki.com/books/dom-koshki-igrajushhej-v-mjach-honore-balzak/

Book: «Антуанетта» Джин Рис   Кто бы мог подумать, что на Шарлотту Бронте кто-то покусится? 🤦‍♀️ А вот вам – целый приквел к роману про Джейн Эйр. И нет, не про Джейн – про ее жизнь мы и так детально все знаем. А что мы знаем про Берту, первую жену мистера Рочестера? Да, да, ту самую сумасшедшую, которая в итоге поджигает дом и лишает себя жизни, а мистера Рочестера здоровья?   Джин Рис, сама родом из Карибского бассейна, пишет роман «Широкое Саргассово море» (почему-то переведенный у нас как «Антуанетта» 🤷‍♀️) о том, как маленькую девочку довели до жизни такой. О том, какой ужас она пережила в детстве, когда в пределах Британской империи, в том числе и на Ямайке, рабство отменили и бедным белым (материально бедным) пришлось очень туго. О том, какую травму она получила, когда узнала, что делают с ее матерью. О том, как девочку Антуанетту выдают замуж за человека «с Большой земли», то есть из Англии.   О том, как мистеру Рочестеру (а это он как раз, жених 😡) нужны только ее деньги и больше ничего. И о том, как жестоко он абьюзит мистер Рочестер свою молодую жену. И о том, как она оказывается запертой в маленькой комнате в страшном доме, который находится, как ей говорят, в Англии.   Безусловно, книга в тему современной повестки – и по ней сняли уже два фильма, тем не менее очень занято и, слава Богу, коротко.   Мой личный рейтинг: 8/10   https://peresmeshniki.com/books/antuanetta-jean-ris/

Book: «Смерть негодяя» М.С. Битон   Ох, ну хороша эта Марион Чесни, хороша. Если вы забыли – это именно она скрывается за псевдонимом М.C. Битон и именно она написала огромную серию романов про шотландского констебля Хэмиша Макбета (кстати по этим романам есть еще и сериал BBC, но уж больно он далек от сюжета книг 😔).   Итак, снова в маленьком городке (деревеньке?) собираются люди и снова находят тело. На этот раз тело человека, который всем досаждал, если не сказать больше. Поэтому подозреваемых море.   Полицейских тоже море, но только наш рыжий знакомых констебль (с туповатым лицом 🤦‍♀️) умудряется выяснить, в чем же тут дело. Для этого ему надо сгонять в Лондон, что, знаете ли, и до сих пор в этих даааалеких Highlands не то чтобы очень быстро и просто, а в 80-х…   В общем, огромное удовольствие от романа, от овец, от лососей, от неубитых куропаток и от всех рыжих в этой книге.   Мой личный рейтинг: 8/10   https://peresmeshniki.com/books/smert-negodjaja-m-s-biton/

Book: «Розы в кредит» Эльза Триоле   Ох, хороша же сестра Лили Брик, ох как хороша. Этот роман прямо как камень в лоб. Непонятно, тревожно, романтично и жутко! И все это в 1959-м?   Что касается сюжета, то скажу лишь, что война кончилась и потихоньку Франция начинает жить своей жизнью. В маленькой страшно грязной лачуге Мари кувыркается с любыми мужчинами (потому что нравится), а семеро детей… Ну, что ж делать, если дети рождаются. Только вот одной из дочерей почему-то эта жизнь не нравится.🤷‍♀️   Мартине везет и из вони и дерьма (простите, но в буквальном смысле) она выбирается сначала в деревню, а потом и в Париж. Но потом… 🤦‍♀️   Все, забыли про сюжет. Но как же это написано! Сначала вы как будто читаете Франсуазу Саган – добротная такая женская литература. Потом вдруг бац – и вы как будто у Пруста, на многие страницы рассуждения о… розах. Потом как Эренбург начал писать. А в конце… За такую концовку… Ну я даже не знаю, что вам сказать. Просто шок. Но могу ли я представить другую концовку? 🤷‍♀️   Мой личный рейтинг: 9/10   https://peresmeshniki.com/books/rozy-v-kredit-elza-triole/

Book: «Десятый» Грэм Грин   В 30-х года прошлого века Грэм Грин обсуждал с одним знакомым роман, в котором в одной абстрактной стране с диктатурой в тюрьме сидят заложники, пару из которых должны расстрелять. Вытянувший несчастливый жребий состоятельный адвокат предлагает любому все, что имеет, за то, чтобы поменять этой дурацкой бумажкой с крестом.😳   Грин на несколько лет про эту идею забыл, но в 40-е по заказу «Метро Голдуин Майер» набросал повесть, эдакий прототип киносценария. Ровно по такому же сценарию, только действие уже происходит в оккупированной нацистами Франции. Написал и благополучно забыл про этот текст на 40 лет.🤦‍♀️   Спасибо тому неожиданному человеку, который изучая архивы киностудии, наткнулся на текст и издал его (к вящему удивлению автора 😂). Иначе мы бы не получили краткую, но от этого не менее сильную и умную версию «Преступления и наказания».   Не знаю, тянет ли преступников на место преступления, но то, что всех тянет в свой счастливый детский дом, это точно (тех, у кого было это самое счастливое детство, конечно). Главный герой после войны возвращается в свое поместье, где ютятся (все заброшено и загажено за годы Второй мировой) сестра и мать того самого парня, который обменял свою жизнь на деньги и собственность для своих родных.   Как сказать правду, как разобраться со своей совестью, как искупить то, что натворил под влиянием шока и эмоций, вроде бы парижский адвокат узнал. Был ли другой выход для такого искупления? Я точно не отвечу вам на этот вопрос.   Мой личный рейтинг: 9/10   https://peresmeshniki.com/books/desjatyj-graham-greene/

Book: «Мисс Джин Броди в расцвете лет» Мюриэль Спарк   Пусть я иногда и ругаю всякие списки да рейтинги книг, из них много чего полезного появляется. Вот не нашла бы я такую знатную шотландскую писательницу без них, вот точно бы не нашла.🤷‍♀️   Мюриэль Спарк (большая подруга моего дражайшего Грэма Грина, то есть уже наш человек ☝️) написала маленький, но сильный роман о том, как нам промывают мозги. И самое ужасное в них – и в романе, и в промывке, это то, что делает это учительница младших классов. А ведь то, что заложено в детстве, если это аккуратно греть, греть, греть…   Мисс Броди – нетипичная одинокая учительница 1930-х. Консервативный Эдинбург для нее слишком душен и хочется не просто в отпуск в Египет или Италию съездить, а хочется править. Ну хотя бы вот это кучкой девочек.   Рассказывая своему «кланчику» не то, что положено по предметам, а то, что кажется важным и интересным – от картин эпохи Возрождения до методов ухода за кожей, мисс Броди кажется и девочкам, и себе подобие бога, который может заставить всех думать именно то, что ей нужно.   Написанный спиралью роман (сильно вспоминается Белль 🤦‍♀️) поначалу не предвещает трагедии, но сект без трагедии не бывает. И один только у меня вопрос – читали ли создатели советского фильма «Ключ без права передачи» эту книгу? 🤔   Мой личный рейтинг: 9/10   https://peresmeshniki.com/books/miss-dzhin-brodi-v-rascvete-let-muriel-spark/

«Смерть сплетницы» М.С. Битон   Как же я люблю книги, читать которых час с небольшим (особенно после «Мидлмарча» 😎). И от неизвестной до сих пор шотландской писательницы, которая написала уйму книг под миллионом разных псевдонимом за всю свою долгую жизнь.   Мэрион Чесни, на самом деле это она скрывается под именем М.С.Битон, создала в числе прочих вещей, серию коротких (я надеюсь 🤷‍♀️) романов про расследования рыжего шотландского полицейского Хэмиша Макбета.   В первой книге – «Смерть сплетницы» - мы в его родном городке на берегу залива, где дождь, верекс и речки, полные форелей и лососей. И рыболовная школа, куда с удовольствием со всей страны едут туристы. В этот раз состав разнообразный и перемешанный, где рядом с лондонским барристером сидит с удочкой политик из Нью-Йорка, неподалеку спокойно удит бравый британский майор и секретарь бухгалтера из почетной столичной фирмы. Но все удовольствие портит противнейшая тетка вроде фрекен Бок, которая постоянно намекает каждому из присутствующих про какие-то его скелеты в шкафу.   Честно скажу, что за час времени получила большое удовольствие и сожалею только о том, что буквально парочка романов Чесни переведены на русский (а у них ее их штук 50 🤦‍♀️). Может, поднажмем, дорогие издательства и подарим нам еще много-много часов спокойного английского детектива? 🙏   Мой личный рейтинг: 8/10   https://peresmeshniki.com/books/smert-spletnicy-m-s-biton/