Смысл | Книги

#скоро Фантастический Гюстав Доре. Аликс Паре, Валери Сюёр-Эрме Аннотация: Творческая биография классика ХIХ века Гюстава Доре – гравера, иллюстратора, карикатуриста, скульптора с изысканными репродукциями, которые позволяют в полной мере оценить мастерство художника. От Библии до Шекспира, от Бальзака до Мильтона, от Сервантеса до По — замысловатые, романтичные, точные и яркие рисунки Гюстава Доре оживляли великие произведения и ценились не меньше, чем истории и стихи, которые они иллюстрировали. Эта книга, наполненная глубоким искусствоведческим анализом и экспертными комментариями от авторов – историков западного искусства, станет настоящим сокровищем для коллекционера — таким же масштабным и сенсационным, как и сам мастер. Издательство: МИФ Перевод: Е. Музыкантова 480 страниц Ожидается: август 2026

Делаю вид, что читаю «Поминки по Финнегану» Джеймса нашего Джойса. Появилось две ассоциации: 1. «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». 2. И французская комедия «Bienvenue chez les Ch’tis» («Бобро поржаловать!»).

Мыслей всяких много, но весёлых мало. А. Чехов, 1893 г.

Прочитал «Похороны Патрика Дигнэма» — отрывок из «Улисса» Джеймса Джойса в переводе Валентина Стенича. Жаль, что переводчик приложил руку только к трём эпизодам романа (4-6). Читать было любопытно. Правда, из текста исчез «хореглазый свинопродавец» и уже никого не «метемпсихозят», зато появилась «епитрахиль». Теперь хочу после «Самой опасной книги» Бирмингема доперечитать «Улисса». P.S. «Похороны Патрика Дигнэма» (есть на Яндекс Книгах) рекомендую тем, кто задумывается взяться за «Улисса», но пока не решается.

Издательство «Опустошитель» частично опустошит кошельки читателей Сэмюэля Беккета. Уже в июле ждем роман «Мерсье и Камье». Сразу в двух вариантах: перевод с французской версии 1946 года и с английской 1947. 320 страниц.

Когда решаешь не покупать новые книги в этом году, приходят такие анонсы: #скоро в издательстве Астрель: Всё и даже больше. Компактная история бесконечности. Дэвид Фостер Уоллес Аннотация: Краткая и понятная история одной из наиболее абстрактных и завораживающих математических концепций. С античных времен ее природа не давала покоя математикам и философам. Реальна ли бесконечность? Или она — лишь бессмысленная абстракция? К бесконечности пытались подступиться еще Платон и Аристотель, а спустя две тысячи лет их сменили Галилей и Ньютон. Но только ученым XIX века удалось заложить основы совершенно новой математики — математики бесконечности. Удивительное и парадоксальное открытие Георга Кантора — уходящая за горизонт череда растущих бесконечностей — позволило человечеству впервые заглянуть в странные неизведанные области, где не действуют привычные правила арифметики. Там в самом деле можно найти всё… и даже больше. Перевод: Наталья Гаганова 336 страниц Ожидается: 2026

Ричард Эллманн — равноправный участник того, что мы сейчас ощущаем слыша имя "Джеймс Джойс". Джойс написал гениальные книги, а Эллманн гениально открыл автора и его тексты миру. Библия всех биографий выйдет в нашем издательстве этой зимой. "Если бы кто-то стоял рядом с Джойсом у писсуара, Эллманн и у него бы взял интервью". Всех с Блумсдеем!

Каждая жизнь — множество дней, чередой один за другим. Мы бредем сквозь самих себя, встречая разбойников, призраков, великанов, стариков, юношей, жен, вдов, братьев по духу, но всякий раз встречая самих себя. Джеймс Джойс. Улисс

Чтобы бустануть английский, посоветовали вести англоязычный дневник. Корябаю в нем буковки уже третий день. Получается криво. Думаю, моя писанина похожа на начало повести Киза «Цветы для Элджернона». Если вы понимаете, о чем я.

Если тебя съел уж, то ты — ужин ужин.