Английский без Зубрёжки

#АБЗПодкаст 🕊️ Оторок, я научу тебя летать Разбираем странный, но относительно популярный комментарий под видео про восприятие английского на слух. Что общего между изучением языка и прыжком с крыши? Почему неудача — это не падение, а повод продолжать?

Моё видео набрало 12 000 000 просмотров — и всё благодаря английскому. Дело было в 2022 году. Я давно смотрел канал I did a thing. Там австралиец собирает всякие изобретения у себя в гараже и проводит эксперименты с местными животными. Как-то я смотрел документалку про крабов (ну то есть занимался английским 😄) и увидел, как hermit crabs — крабы-отшельники — залезают в старые пивные банки, когда вырастают из своих раковин. Мораль фильма была в духе: «Мы загадили пляжи — даже животные используют наш мусор». Но я увидел другую проблему: нехватку нормальных раковин. Если бы их было достаточно — крабы не лезли бы в банки. Им нужно помочь. Более того — может, мы придумаем что-то лучше простых раковин, облегчим их там, например. И я знал, кто этим может заняться. Я был подписан на Patreon I did a thing и написал ему в личку. Скрин есть, но вот сам текст: I have an idea for you! In Australia you have hermit crabs, they trade their shells and often use all kinds of garbage like cans and stuff. Make the most badass shel for hermit crab with all useful features tiny mate might be needed! Тут, кстати, есть ошибки: Shell — с одной L, не хватает артиклей перед hermit crab, useful, tiny, а конструкция might be needed вообще вымученная. Надо было проще — might need. Но тем не менее. Человек на другом конце планеты прочитал это сообщение, посчитал идею уморительной — и пошёл делать металлические раковины с шипами. Теперь где-то на берегу Австралии ходят прокаченные крабы-отшельники. Зачем я это рассказываю? Во-первых, теперь не только я знаю правду: это МОЯ идея набрала 12 000 000 просмотров. Он обещал get back to me, но так и не написал.🤔 Во-вторых, английский — это не “предмет”. Это инструмент. Он не для того чтобы “знать”, а для того чтобы пользоваться — писать, узнавать, общаться, влезать в движ, продвигать идеи. Он должен стать вашим мультитулом для жизни. А не только чтобы тесты решать. Неважно, сколько ошибок вы делаете, какой у вас словарный запас и знаете ли вы все времена. Прогресс возможен только через непрерывную практику. А практика может быть непрерывной только если она приносит удовольствие или пользу. Пусть благодаря английскому в вашей жизни появится что-то новое. Создайте тему на Reddit, поругайтесь с кем-нибудь в комментариях на YouTube. Практикуйтесь и веселитесь. Вот ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=SYZUBG-YLc0 PS Там на одной из раковин какой то сюрикен, я ни о чем таком не просил и вообще ОСУЖДАЮ

Чтобы выучить английский — смотрите сериалы. ⠀ Но что делать, если одна минута просмотра превращается в полчаса? Вечные паузы, пять вкладок с переводчиками, толковый словарь, ChatGPT на подхвате — и всё это ради одной сцены. ⠀ Ты больше не зритель, а неоплачиваемый переводчик, который расшифровывает каждую реплику. ⠀ Но есть альтернатива. ⠀ Контент, который не требует перевода. Вы понимаете суть сразу, прямо в моменте. ⠀ Это Comprehensible Input — понятный ввод. ⠀ Так мы учили язык в детстве Никто не объяснял грамматику и не давал переводов. Ребёнок слышит слово, видит ситуацию — и мозг сам делает выводы, связывая звуки с контекстом. “Яблоко” не нужно объяснять — его просто дают в руки. ⠀ Это идеальный формат для начинающих, потому что всё понятно и соотносится с картинкой. Контент изначально создан так, чтобы вы поняли его без перехода на родной язык. ⠀ Но есть проблема: таких каналов очень мало, особенно на английском. Метод придумали американцы — и английский им учить не нужно, поэтому Comprehensible Input популярен на всех языках… кроме английского. ⠀ Я долго не мог найти что-то действительно интересное и доступное. ⠀ Пока месяц назад не появился Volka: 👉 https://www.youtube.com/watch?v=YCT3FcRnmSA ⠀ Он просто показывает свою повседневную жизнь и комментирует всё простым, живым английским. В каждом видео — около 20 новых слов, которые он объясняет в контексте. Я считаю, это единственный канал на YouTube, где зрители с условным A2 поймут 80–90% без переводчика. ⠀ Есть и менее удачный пример Comprehensible Input: 👉 https://www.youtube.com/watch?v=31AtaK035JQ ⠀ Там понятно буквально всё — можно смотреть даже с A0. Но будьте готовы: канал рассчитан либо на детей, либо на взрослых со стальными нервами. ⠀ Я сделаю видео на эту тему — в посте всего не рассказать. ⠀ А пока можете сами оценить, что такое Понятный Ввод.

Как слово Okay чуть не привело к драке Okay — самое распространенное слово из английского языка, которое вышло далеко за его пределы. Я бы сказал, это одно из немногих интернациональных слов, которые понимают вообще все, в какой бы стране они ни находились. Но бывают случаи, когда Okay может полностью изменить смысл вашего предложения, и из дружелюбного человека, который просто хотел убедиться, что его поняли, вы превратитесь в надменного хама, и на ровном месте можете испортить отношения. На видео пример из реальной жизни. Водитель Uber приехал забрать пассажира со странным именем Okay. Его встретил the doorman (швейцар) и спросил что-то вроде: — Who are you here for? (За кем вы?). Водитель ответил очень вежливо: — Hey, how are you doing, sir? I'm an uber driver picking up, okay? (Привет, как у вас дела, сэр? Я водитель убера, забираю пассажира, окей?). Но швейцар тут же разозлился и очень резко сказал: — I was just trying to help you out, man (Я просто хотел тебе помочь, чувак). Но почему? Водитель поздаровался, спросил, как у швейцара дела, объяснил, зачем он приехал, но обычный Okay в конце предложения полностью поменял его эмоциональную окраску. И водитель сразу это понял: "Oh no, no, that's the person's name" (оу, нет, нет, это имя человека). Тут сыграли 2 фактора. Во-первых, интонация водителя, который не был уверен, что Okay это имя человека, поэтому произнес его как бы с неуверенностью, тем самым выделив его, чем сделал только хуже. Во-вторых, использование okay в конце предложения может означать какую-то надменность, вы как будто ставите человека перед фактом, типа "ну приехал я, дальше что". Поэтому правило использования слова Okay: Okay, чтобы показать, что вы все поняли, вас все устраивает, вы согласны - это хорошо. "Are you okay with the new project deadline?" — "Yes, I'm okay with it." Okay, чтобы сказать что все хорошо, спросить все ли хорошо - тоже классно. "Are you okay with the new project deadline?" — "Yes, I'm okay with it." Okay в конце предложения, особенно если вы просите кого-то что-то сделать - может звучать супер грубо: убедитесь, что ваша интонация дружелюбная, даже не нейтральная. "Move your car, okay?" "I need that report now, okay?" "I've been waiting for 20 minutes, okay?" Если вы хотите спросить, Okay ли что-то сделать, лучше произнести вопрос полностью: "I'd like to use your laptop for my presentation. Is that okay?" Это далеко не все варианты использования Okay, просто самые распространенные PS: Это все не относится к общению с не нейтив-спикерами, они не умеют считывать подтексты, поэтому можно не переживать. С высокой вероятностью нейтив-спикер спокойно отреагирует на okay в конце предложения, если вы на уровне A2, но тут как у Человека-паука: чем больше сила, тем выше ответственность, и чем лучше ваш английский, тем больше требований будут предъявлять нейтив-спикеры.

Я очень часто вижу видео по типу «НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЕ HELLO НА АНГЛИЙСКОМ». И вся суть таких видео сводится к манипуляции аудиторией, чтобы набрать клики, классы, реакции, комментарии и так далее. Контентмейкеры эксплуатируют неуверенность зрителей, заставляя сомневаться в себе и даже в самых базовых знаниях о языке: «ОЙ-ОЙ, Я ЖЕ ТОЛЬКО HELLO ЗНАЮ, А ЧТО ТАМ ЕЩЕ ЕСТЬ? НЕ ХОЧУ ВЫГЛЯДЕТЬ ГЛУПО, НАДО ПОСМОТРЕТЬ». И ладно бы после кликбейта люди получали полезную информацию. Мой любимый пример - это "IT COST AN ARM AND A LEG" вместо "EXPENSIVE". Я дал своей ученице задание найти интересное видео на английском и пересказать его в начале следующего занятия. Она справилась, нашла тревел-влог про путешествие американцев по Японии, рассказывала про перелет, как они заселялись в отель, ходили по храмам. И в какой-то момент проскакивает фраза: "Taxi in Japan will cost you an arm and a leg" (Такси в Японии будет стоить тебе руку и ногу). Я редко перебиваю учеников, но это настолько нелепая идиома, что мне срочно захотелось узнать, где она ее взяла. И если бы это сказал кто-то из американцев на видео, а она повторила, я бы очень обрадовался, ведь так и нужно набирать словарный запас, перенимая его у носителей. Но нет, выяснилось, что про эту супер полезную идиому ей рассказал какой-то чувак из шортсов, задние ряды даже поняли кто. И вот такого эффекта вы и добьетесь, если будете использовать «ПРОДВИНУТЫЙ АНГЛИЙСКИЙ». Вас либо вообще не поймут, особенно не носители, и в ответ на зазубренную идиому из TikTok вы получите простое "What?". Либо поймут, но вы скорее создадите впечатление человека, который смешно разговаривает, чем fluent пользователя английского, которому слишком тесно в рамках часто используемых фраз. Полезно ли знать выражение "IT COST AN ARM AND A LEG"? Ну, наверное, да, было бы неплохо, полезное выражение, вроде... А теперь мы заходим на https://youglish.com/ - это сайт, где мы можем найти отрывки фраз из YouTube-видео. Вбиваем "IT COST AN ARM AND A LEG" и видим, что с этим выражением удалось найти 75 примеров. И ТАМ ПОЛОВИНА - ЭТО ВИДЕО ПРО ИДИОМЫ АНГЛИЙСКОГО! Для понимания: примеров со словом "EXPENSIVE" там 48000. Что мы имеем? Пока вы самостоятельно не разовьете интуитивное понимание языка, будет очень сложно понять, какие выражения полезны, а какие нет. Аккуратно читайте всякие подборки слов, фраз, идиом, 500 слов на тему Дня святого Патрика. Контентмейкерам нужны посты, а такие подборки делать очень легко. Единственный достоверный источник новых английских слов - это живой английский язык и сами носители. Наберем 100 реакций, расскажу, как обычное слово "Okay" в конце предложения чуть не довело до драки и как такого избежать. Да, кликбейт, но и я контентмейкер, значит, и мне нужны клики, классы, реакции, комментарии и так далее. Зато у меня все будет с наглядным доказательством - видео из американского Uber.

О чем этот канал Меня зовут Эльмир, я преподаватель английского. Цель канала — донести простую идею: английский язык можно выучить без зубрежки, карточек, ведения словарей и прочего кошмара, который ассоциируется у большинства людей с изучением иностранных языков. Обо мне: я сам прошел путь от "нуля" до уровня C2, вот сертификат. И сделал это, никогда не живя в англоговорящей среде. Я обкатал свои знания на практике, проведя более 4500 занятий. Работал с учениками всех возрастов — от 9 до 70 лет. С каждым уровнем — от А0 до С1. Обучал в самых разных условиях: от "я не тороплюсь и учу для себя" до "через месяц начинаю работать в ОАЭ". Или мой любимый случай: "перелез через забор с мексиканцами, теперь я в Лос-Анджелесе, но не хочу быть мувером". 🌟 Отзывы учеников: https://t.me/elmir_review 🌟 📱 Занятия со мной: https://t.me/elmir_lessons 📱 На канале выходят интересные новости на английском языке, разборы сериалов, подборки ресурсов и полезные посты — все для того, чтобы сделать изучение интересным и эффективным. Подборка постов Разбор сериалов + задания Важный опрос Подкаст "Какой английский учить?" Эта игра лучше любого учебника Подборка бесплатных ресурсов для тренировки всех навыков английского По кнопке "Задать вопрос" вы можете задать любой вопрос, на самые интересные я отвечу на канале, а может, сделаю отдельное видео.

Кит случайно проглотил каякера у берегов Чили🐋 Adrián Simancas and his father were paddling in their small boats in Chile when something amazing happened. They were enjoying their time on the water when a huge humpback whale came up from below. The whale opened its mouth and caught Adrián inside for a brief moment. His father was filming the waves at that time and caught everything on video. Адриан Симанкас и его отец плавали на своих маленьких лодках в Чили, когда произошло что-то удивительное. Они наслаждались временем на воде, когда огромный горбатый кит поднялся снизу. Кит открыл свою пасть и поймал Адриана внутрь на короткий момент. Его отец снимал волны в это время и заснял всё на видео. The whale quickly released Adrián back into the water, and he came up to the surface unhurt. "I felt something hit me from behind, and then everything went dark," Adrián says. "I was inside the whale's mouth for a second, but then my life jacket pulled me up." The whale swam away, leaving Adrián with an incredible story to tell. Кит быстро выпустил Адриана обратно в воду, и он поднялся на поверхность невредимым. "Я почувствовал, как что-то ударило меня сзади, а потом всё стало темным," говорит Адриан. "Я был внутри пасти кита на секунду, но затем мой спасательный жилет вытянул меня вверх." Кит уплыл, оставив Адриана с невероятной историей для рассказа.

А что, так можно было?? 🤔

Сделал подборку ресурсов для начальных уровней. Большинство на английском и не адаптированы для русскоговорящих. Разобраться в них несложно - лучший друг начинающего это переводчик. Тут почти нет русскоязычных ресурсов: обычно это реклама онлайн-школ, что само по себе неплохо, но большинство уступает английским аналогам. Если у вас нулевой уровень и отсутствие русского текста пугает, начните с 2Books. Сайт на русском, есть онлайн-читалка с переводом слов по наведению мышки и приложение. Есть приложение с озвучкой. 📚 Чтение (Reading) 2Books 🔗 https://2books.su/ Бесплатная библиотека книг на английском языке разных уровней. Отлично подходит для начинающих, можно выбрать простые тексты и усложнять. Есть встроенный перевод. В приложении есть озвучка Breaking News English 🔗 https://breakingnewsenglish.com/ Сайт с новостями для изучающих английский. Каждая новость доступна в нескольких уровнях сложности. Для A1 выбирайте Level 1. К статьям есть упражнения. News in Levels 🔗 https://www.newsinlevels.com Актуальные новости на простом языке. Тексты разделены на три уровня сложности. Для A1 используйте Level 1. Есть видео и аудио к каждой новости. 👂 Аудирование (Listening) ESL Lab 🔗 https://www.esl-lab.com/ Огромная коллекция аудио диалогов для разных уровней. Каждый диалог сопровождается текстом и упражнениями. Для начинающих есть специальный раздел "Easy". Особенно полезны квизы после прослушивания. ELLLO 🔗 https://www.elllo.org/levels/A1-English-Lessons/index.html Сайт с короткими аудио историями и диалогами. В разделе A1 собраны самые простые записи с медленной и четкой речью. К каждому аудио прилагается текст и упражнения на понимание. Listen in English 🔗 https://listeninenglish.com/index.php Отличный ресурс для практики аудирования. На сайте представлены уроки на основе популярных сериалов и фильмов. Каждый урок включает в себя как видео, так и аудио материалы. Сайт предлагает разнообразные упражнения для закрепления материала, включая задания на понимание, работу с лексикой и практику произношения. Есть функция повторения фраз за диктором. Все уроки структурированы с постепенным повышением сложности. 🗣 Говорение (Speaking) Character AI 🔗 https://character.ai/ Искусственный интеллект для практики разговорного английского. Можно создавать персонажей разного уровня владения языком и практиковать диалоги в безопасной среде. Бот подстраивается под ваш уровень и может исправлять ошибки. GliGlish 🔗 https://gliglish.com/free Искусственный интеллект, специально разработанный для практики иностранных языков. Платформа предлагает разговорные сессии с ИИ, который адаптируется под ваш уровень владения языком. Возможность практиковать разговорную речь в любое удобное время без страха сделать ошибку. 📖 Грамматика (Grammar) Duolingo 🔗 https://www.duolingo.com/ Геймифицированный подход, бесплатно, есть веб-версия. Perfect English Grammar 🔗 https://www.perfect-english-grammar.com Подробный сайт с объяснениями грамматики английского языка. Материал структурирован от простого к сложному. Test English 🔗 https://test-english.com/grammar-points/a1/ Сайт предлагает структурированные грамматические тесты и упражнения для уровня A1. Особенность ресурса - четкое разделение по уровням и возможность отслеживать свой прогресс. После каждого теста предоставляется подробный разбор ошибок с объяснениями. 📺 YouTube каналы English Crunch 🔗 https://www.youtube.com/@englishcrunch/videos Простые истории на английском. Word Wise English 🔗 https://www.youtube.com/@WordWiseEnglish/videos Тоже простые истории. English Stories with Allicia 🔗 https://www.youtube.com/@EnglishStorieswithAllicia/videos Простые истории с упором на женскую аудиторию. Английский с Бенджамином 🔗 https://www.youtube.com/@АнглийскийсБенджамином/videos Канал моего друга англичанина, он живет в Новосибирске и делает контент на очень простом английском, чтобы зрители могли тренировать восприятие на слух, мы с ним постоянно общаемся и во многом разделяем подход к преподаванию английского.

Почувствуйте себя королем или королевой! Есть огромный золотой трон, и вы на нем с короной на голове. Но быть монархом – это не только пиры и турниры. Ваша задача – развить государство или хотя бы не дать ему погибнуть. В игре "Sort the Court" всего три критических показателя: Количество людей Их счастье Золото в королевской казне Каждый день к вам приходят персонажи – от нищих крестьян до загадочных магов и хитрых купцов. У каждого – своя история, просьба или предложение. Механика предельно проста: нажимать "да" или "нет". Но за каждым решением – целая цепочка последствий. Пригласить ли мага в королевство? Дать ли золота бедному крестьянину? Согласиться на рискованную сделку с купцом? Каждый ваш выбор влияет на три главных показателя. Пригласили воина – возможно, увеличится количество населения и безопасность. Отказали торговцу – потеряете золото, но сохраните репутацию. Игра не длинная, но в ней много случайных событий, так что можно играть несколько раз. В игре много шуток и забавных персонажей. Почему это лучше любого учебника? Учебники нужны, чтобы играть в такие игры, у большинства учебников структура такая: "Вот вам правило, теперь вы его тренируйте, молодцы, идите тренируйте следующее". Здесь же вам придется понять, что такое will, оно встречается постоянно, у вас появляется причина, чтобы разобраться в future simple, иначе всей игре конец. Ваши решения имеют РЕАЛЬНЫЕ последствия. От того, поняли ли вы просьбу подданного или нет, зависят жизни людей. Один неверный ответ может превратить процветающее королевство в руины, так что лучше постараться. Те, кто смотрел видео про зубрежку, помнят: это просто веселый способ погонять слова по циклу запоминания. Это игра выше уровня А2, но попробовать поиграть должен каждый. У вас у всех по переводчику в кармане, ничего страшного, если придется пользоваться им часто, многие слова постоянно повторяются. Она точно работает на компьютере и не работает на айфоне, для андроид можно скачать в google play Ссылка https://graebor.itch.io/sort-the-court Google play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.royalarcadegames.sortthecourt&hl=en&pli=1 PS: я просил 30, а вы набрали 130, спасибо! Ставьте реакции, если вам нравится контент. Я все еще разбираюсь, как вести канал, и для меня это в новинку – так я пойму, в каком направлении двигаться дальше.