Записки арабиста||مذكرات المستعرب

لَيْلَة - Ночь سَمَاء - Небо سُحُب - Облака نَجْمَة - Звезда

🦧 قِرْد - Обезьяна 🐊 تِمْسَاح - Крокодил 🦁 أَسَد - Лев 🐅 نَمِر - Тигр 🐘 فِيل - Слон 🐍 ثُعْبَان - Змея 🦒 زَرَافَة - Жираф 🐻 دُبّ - Медведь 🦊 ثَعْلَب - Лиса 🐺 ذِئْب - Волк 🦏 خَرْتِيت - Носорог 🐪 جَمَل - Верблюд 🐎 حِصَان - Конь 🦜 بَبْغَاء - Попугай

🍎 تُفَّاح - Яблоки 🍊 بُرْتُقَال - Апельсины 🍊 يُوسُفِي - Мандарин 🍌 مَوز - Бананы 🍇 عِنَب - Виноград 🥭 مَانْجُو - Манго 🍋 لَيْمُون - Лимоны 🍐 كُمَّثْرَى / إِجَّاص - Груши 🥝 كِيوِي - Киви 🤩 رُمَّان - Гранаты 🍉 بِطِّيخ - Арбузы 🍈 شَمَّام - Дыня 🍓 فَرَاوْلَة - Клубника 🍠 تِين - Инжир 🌵 تِين شَوْكِي - Опунция 🍍 أَنَانَاس - Ананас 🤩 جُوَافَة - Гуава 🍒 كَرَز - Вишня 🔸 مِشْمِش - Абрикосы 🍑 خَوْخ - Персики

🌊 سَمَك Рыба 🌊 جَمْبَرِيّ Креветки 🌊 بَلَحُ البَحْر Мидии 🌊 مَحَار Устрицы 🌊 سَرَطَان Раки

📚 Программу изучения арабского языка утвердили для российских школ, — глава Минпросвещения Она начнёт действовать с 1 сентября нового учебного года. ⚡️ Новость, которая облетела многие новостные каналы и паблики. Я решил выждать паузу и не публиковать эту новость сразу. Было интересно узнать мнение людей, связанных с арабским и тех, кто не знаком с арабским миром, его традициями, историей и,конечно же, языковыми особенностями. Большинство людей приняли эту инициативу доброжелательно. Но к моему глубокому сожалению, одни из лидеров мнений писали такую ересь, что противно было даже читать. Из разряда: Зачем нам арабский? Учить язык моджахедов? Почему наши дети должны подстраиваться под геополитическую позицию руководства нашей страны? Причем писали люди с весьма патриотической позицией в целом. С такой логикой: Зачем нам английский, немецкий, французский? Будем все дружно изучать китайский. В целом, как человек, продвигающий изучение арабского языка, я, конечно, рад такой инициативе. Если брать реализацию этого проекта. Вот тут возникают вопросики. - Какая программа будет выбрана? - Какие учебные пособия будут разработаны (так как большинство российский изданий предназначены для обучения студентов ВУЗов)? - Из кого будет набираться преподавательский состав? Пока не совсем всё понятно, но очень интересно. Будем посмотреть!

☀️ شُرُوق - восход ☀️ غُرُوب - закат 🇯🇵 بَلَدُ الشَّمْسِ المُشْرِقَة - Япония А название этой страны с арабского так и переводится "место, где заходит солнце" 🇲🇦 الْمَغْرِب - Марокко

Мы с Анной — автором канала На Восток✨ составили для вас список интересных мест в некоторых арабских странах вместе с небольшим словариком необходимых фраз на диалектах. 🇩🇿 Алжир — Город Типаза — один из объектов культурного наследия ЮНЕСКО; город, где переплетается финикийская, нумидийская, римская и византийская культуры. ⬅️👳‍♂️ وَاش رَاك؟ [ваш рАк] ⬅️🧕 وَاش رَاكِي؟ [ваш рАки] - Как твои дела? 🕰 شْحَال السَّاعَة؟ [шхАль сАа] - Который час? 💰 شْحَال يَدِير؟ [шхАль Ядир] - Сколько стоит? 🇪🇬 Египет — Некрополи Саккары — 30 минут от пирамид, но, к сожалению, мало кто из туристов туда добирается. Помимо пирамид и гробниц обязательно посетите Серапеум Саккары. ⬅️👳‍♂️ أزَّيَّك؟ [эззЭяк] ⬅️🧕 أزَّيِّك؟ [эззЭйик] - Как твои дела? 👳‍♂️ أنَا عَايِز [Ана Айз] 🧕 أنَا عَايْزَة [Ана Айза] - Я хочу 💰 بِكَم دَا؟ [бикЯм да] - Сколько это стоит? 🇱🇧 Ливан — Дева Мария Ливанская (Джуния)— статуя Богородицы на вершине холма Хариса и одно из важнейших паломнических точек для ливанских христиан, место удивительного покоя и умиротворения. ⬅️👳‍♂️ شْلُونَكْ؟ [шлОнак] ⬅️🧕 شْلُونِكْ؟ [шлОник] - Как твои дела? 💰 قَدَيش؟ [адЕйш] - Сколько стоит? 👳‍♂️🧕 بِدِّي [бИдди] - Я хочу 🇦🇪 Арабские Эмираты — Дом Авраамических религий — место, где на одной территории расположены храм, мечеть и синагога. Зайдите в их gift shop, где можно купить парфюм специально сделанный для этого места и множество других оригинальных сувениров и даже священные писания. 👳‍♂️🧕 أبَا [Аба] - я хочу ⬅️👳‍♂️🧕 تَشَرَّفْنَا [ташаррАфна] - Рад встречи с вами ⬅️🧕 شْحَالَك؟ [шхАляк] ⬅️👳‍♂️ شْحَالِج؟ [ шхАлидж] - Как твои дела? Больше о путешествиях в арабские страны и не только в тг-канале На Восток✨, подписывайтесь!

Вы смотрите ЧМ-2026? ⚡️ Арабист смотрит и болеет за 🇩🇿 Алжир В группе с Алжиром играет действующий чемпион мира Аргентина, а также Австрия и Иордания. Кстати, в трёх из этих стран арабист был. 🇦🇹 Как-нибудь расскажу как меня занесло в Австрию. А пока немного футбольной тематики: ⚽️ كُرَةُ القَدَم - футбол ⚽️ فَرِيق - команда ⚽️ مُقَابَلَة - встреча/матч ⚽️ قَائِد الفَرِيق - капитан ⚽️ مُهَاجِم - нападающий ⚽️ حَارِس - вратарь ⚽️ مَرْمًى - ворота ⚽️ لَاعِب - игрок ⚽️ مُشَجِّع - болельщик ⚽️ مَلْعَب - стадион ⚽ مُنْتَخَب - сборная ⚽️ نَادٍ - клуб ⚽ فَوْز - победа ⚽ مُدَافِع - защитник ⚽ بِطَاقَةٌ صَفْرَاء - жëлтая карточка ⚽ بِطَاقَةٌ حَمْرَاء - красная карточка ⚽ هَدَف - гол ⚽ مِنْطَقَةُ الجَزَاء - штрафная зона

Фусха 🆚 Диалект Давайте разбавим уже всем известный ответ: أنَا بِخَيْر - Я в порядке Другими вариантами на вопрос: كَيْفَ حَالُك ؟ 🇱🇧 (أنَا) 👳‍♂ مْنِيح / 🧕 مْنِيحَة 🇪🇬 (أنَا) 👳‍♂ كْوَيِّس / 🧕 كْوَيِّسَة 🇦🇪 (أنَا) 👳‍♂ زَيْن / 🧕 زَيْنَة 🇩🇿 (رَانِي) 👳‍♂ مْلِيح / 🧕 مْلِيحَة Универсальный вариант: (أنَا) 👳‍♂ طَيِّب / 🧕 طَيِّبَة В арабских диалектах даже есть полный аналог нашего "Пойдет!" مَاشِي الْحَال

⚡️ А как по-арабски? Я согласен/согласна с тобой 🟡 أتَّفِق مَعَكَ/-كِ 🟡 أنَا مُتَّفِق مَعَكَ /-كِ 🟡 أنَا مَعَكَ /-كِ А вот свое несогласие можно выразить через фразу: ❌ أخْتَلِفُ مَعَكَ/-كِ Если было полезно, жми ❤️