Мой арабский

Дурусу шифахия. 3-й урок

Слово в арабском языке, которое не имеет единственного числа أبابيل То самое слово, которое упоминается в суре «Слон»

Вот книга, можете скачать

Уроки по книге «Дурусу шифахия» 1-2 урок.

А вы знали, что в арабском языке нет слова «Очень» Слово جِدَّا на самом деле переводится «серьезно», «по-настоящему»

Известное правило, которое новички забывают. Если корень глагола оканчивается на слабую букву, то в повелительном наклонении оно пропадает. دعا - أدع رمى - إرم سعى - أسع

Это слово в арабском состоит почти из местоимений и частиц أَنُلْزِمُكُمُوهَا Переводится: «Неужели мы заставим вас принять её?»

Много людей жалуются, что нет транскрипции в словаре. Это вызывает у меня когнитивный диссонанс. То есть, человек хочет понимать Коран, но читать еще не умеет. Это вообще как 🤯 Как думаете, стоит добавить транскрипцию или лучше огородить таких людей?

— هَلْ رَأَيْتَ أَسْعَارَ الْبَنْزِينِ؟ — Ты видел цены на бензин? — نَعَمْ، رَأَيْتُهَا. — Видел. — هٰذَا أَمْرٌ لَا يُطَاقُ. — Это уже беспредел какой-то. — نَعَمْ، الْأَمْرُ مُزْعِجٌ. — Да, неприятно, конечно. — كَيْفَ سَيَتَنَقَّلُ النَّاسُ الْآنَ؟ — Как людям ездить теперь? — يَا أَخِي، اصْبِرْ. فَكُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرِ اللَّهِ. — Брат, терпи. Всё приходит по воле Аллаха. — لَكِنَّ الْأَسْعَارَ تَرْتَفِعُ بِاسْتِمْرَارٍ. — Но цены же постоянно растут. — وَالِابْتِلَاءَاتُ أَنْوَاعٌ مُخْتَلِفَةٌ. — А испытания тоже бывают разными. — أَلَا يُغْضِبُكَ هٰذَا؟ — Тебя это не злит? — بَلَى، وَلَكِنَّ الْغَضَبَ لَا يَمْلَأُ خَزَّانَ السَّيَّارَةِ. — Злит, но возмущением бак не заправишь. — وَمَاذَا نَفْعَلُ إِذًا؟ — И что делать? — نَعْمَلُ، وَنَدْعُو اللَّهَ، وَلَا نَفْقِدُ صَبْرَنَا. — Работать, делать дуа и не терять терпение.

Самое короткое предложение в арабском языке звучит «Къи» (قِ) Переводится: «Ты защити!» Корень слова وقى А повелительное наклонение قِ Можно даже сделать и’раб: ِ: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر وجوبًا تقديره أنت