Miao Xuexiao: школа китайского языка

上班夺命 Shàngbān duó mìng Работа отнимает жизнь 奶茶续命 nǎichá xù mìng Бабл ти возвращает к жизни 一命换一命 Yī mìng huàn yī mìng Жизнь за жизнь

Китайцы обожают гадалок и предсказания будущего. 🪄 Раньше ответы на животрепещущие вопросы искали, гадая по 《易经 》yìjīng "Книге перемен". Важным элементом в этой системе гадания 🔮 были 八卦 bāguà восемь триграмм, отражающих основные силы и явления в природе. Сейчас, 八卦 ассоциируется не только с философией и предсказаниями. Со временем это слово приобрело более «приземлённое» значение — сплетни. Кому не интересно заглянуть за закрытую дверь?!😂 Для того, чтобы приоткрыть завесу тайны уже не нужно обращаться к древним трактатам, достаточно открыть чат 💬 и написать друзьям: 有什么八卦吗? Yǒu shénme bāguà ma? Есть какие-нибудь сплетни? Забавно получается: понятие, которое раньше помогало разгадать тайны мироздания и своего великого будущего, теперь помогает узнать, что интересного происходит у коллег и знакомых. 👨‍💻 Может в предсказания люди уже и не верят, но в силу сплетен вера точно не исчерпана 😁 你们喜欢听八卦吗? Nǐmen xǐhuān tīng bāguà ma? А вы любите послушать сплетни?

Сегодня хочу познакомить вас с преподавателем Дианой! 😎 Диана родом из Сибири. Еще со школы она чувствовала тягу к китайскому языку, а позже эта тяга привела ее в Китай: сначала на программы по обмену, а затем на год учебы в городе Чанчунь. После университета Диана преподавала китайский язык, а позже стала работать с переводами: сопровождала инженеров в командировках, переводила технические обсуждения и участвовала в проектах по монтажу оборудования. Этот опыт помогает ей постоянно быть в контакте с живым китайским языком, разными акцентами и реальными ситуациями общения. Диана 老师 любит делиться знаниями, объяснять понятно и стремится к полному взаимопониманию со студентами. А в свободное время слушает живую музыку, играет на гитаре, ходит в легкие походы и души не чает в своей лохматой домашней зверушке. 💋У Дианы есть несколько свободных окошек для студентов от 3 HSK. 💋 Записаться на бесплатное пробное занятие можно 💋здесь 💋

没有人可以利用我 因为我没用 Méiyǒu rén kěyǐ lìyòng wǒ, yīnwèi wǒ méiyòng Никто не сможет использовать меня, потому что я бесполезен. 🔖利用 lìyòng выгода + использовать Например: 怎么有效地利用空闲时间？看书。 Zěnme yǒuxiào de lìyòng kòngxián shíjiān? Kànshū. Как эффективно провести свободное время? Почитать. 我们要好好利用这个机会。 Wǒmen yào hǎo hào lìyòng zhège jīhuì. Воспользуемся этим шансом. 😡Также используется в негативном ключе: Например: 他只是在利用你，不是真心想帮你。 Tā zhǐshì zài lìyòng nǐ, bùshì zhēnxīn xiǎng bāng nǐ. Он просто использует тебя, не хочет помочь по-настоящему.

У каждого нашего студента и преподавателя есть своя уникальная история из Китая. Сегодня своим опытом поделиться наша София 老师. Это была моя первая поездка в Китай. Побывать в 中国 было моей мечтой, как и многих людей увлеченных китайским языком и культурой. 🤩Эта мечта каждый день давала мне вдохновение совершенствовать свой китайский, развиваться в карьере преподавателя и переводчика. Я думала, что в Китае буду как рыба в воде и что у меня не будет сложностей в коммуникации.🤗 Но реальность оказалось другой. В Чэнду я пыталась заказать 火锅 в местной забегаловке и поняла, насколько сильно могут отличаться диалекты и акценты. 😥В какой-то момент оставалось только улыбаться, просить повторить и просить написать иероглифами. И это был очень важный опыт. Потому что китайский в реальной жизни не про идеальность. Он про смелость говорить, спрашивать, ошибаться, уточнять и все равно продолжать диалог.🔥 В этой поездке меня впечатлило многое: огромные города, зелень среди высоток, исторические улицы, люди в традиционных костюмах, книжные магазины в 5–6 этажей. Но самое сильное чувство что мечта, которая долго казалась далекой, стала реальностью. И я очень желаю каждому, кто учит китайский, однажды оказаться в Китае и почувствовать все это было не зря.❤️

Полезные видео для начинающих ❤️❤️ Устанавливаем себе китайскую клавиатуру на компьютер 📚

别人的钱：好像是大风刮来的。 Biérén de qián: Hǎoxiàng shì dàfēng guā lái de. У других: Деньги будто ветром надуло 我的钱：好像是大风刮走的。 Wǒ de qián: Hǎoxiàng shì dàfēng guā zǒu de. У меня: Деньги будто ветром сдуло ✨是大风刮来的✨ shì dàfēng guā lái de Дословно: ветром принесло О чем-то, что досталось легко, без особого труда "упало с неба" (зачастую о деньгах)💰 Например: 你以为钱是大风刮来的吗? Nǐ yǐwéi qián shì dàfēng guā lái de ma? Думаешь деньги на дороге валяются? 钱千万不要乱花，钱不是大风刮来的。 Qián qiān wàn bùyào luàn huā, qián bùshì dàfēng guā lái de. Не стоит транжирить деньги, они не из воздуха берутся.

🤷Почему 小红书 называют "батат"? 小红书 - популярная социальная сеть, где пользователи делятся историями и моментами из своей жизни 📱 . По созвучию с оригинальным названием 小红书 Xiǎo hóng shū (маленькая красная книга) пользователи стали ласково называть платформу 小红署 Xiǎo hóng shǔ (маленький батат), а себя 红薯 hóng shǔ. Это милое название как горячая картошка в холодную погоду, создает ощущение тепла и уюта 🔥. 小红书 действительно очень дружелюбное и теплое сообщество, 红署 поддерживают друг друга ❤️ 点赞 diǎnzàn лайками, 评论 pínglùn комментариями, 分享 fēnxiǎng репостами. 📌小红署 настолько прижилось, что главным 吉祥物 jíxiángwù маскотом платформы стал батат по имени 署队长 shǔ duìzhǎng (капитан команды бататов), на платформе с ним даже есть 表情符号 biǎoqíng fúhào emoji.

Фрагмент из моего любимого гайда по комиксам ❤️ Этой работе уже несколько лет, но она до сих пор радует. И содержанием, и визуальным стилем. Еще и потому что внутри китайский без скуки . Три комикса, лексика, живые, разговорные фразы 🥳. Забрать гайд целиком можно💋 здесь 💋

🤗 Опоссум стал настоящим 热点Rèdiǎn трендом в 小红书. Он отражает стремление молодежи к расслабленной жизни в ответ на постоянное давление со стороны общества。 🔥 热点：负鼠表情包席卷红薯地 Rèdiǎn: fù shǔ biǎoqíng bāo xíjuǎn hóngshǔ dì Тренд: мем с опоссумом захватил 红薯地 (шуточное - 小红书) 我不发呆，我是在和灵魂对话 Wǒ bù fādāi, wǒ shì zài hé línghún duìhuà Я не стою столбом, я разговариваю сам с собой