digital на минималках

Доброе утро, бандиты ☀️ Много всего произошло за июнь-июль, есть о чём рассказать, но оставим это на попозже. Сегодня я хочу поделиться забавным. Решил, значит, я пощупать как изменился ElevenLabs за год (спойлер – никак) и сделать AI-дубляж для довольно длинного ролика. За это время ElevenLabs подвезли новую модель для ИИ-дубляжа – V2. Первая версия модели, в принципе, с поставленной задачей справлялась – делала перевод, делала озвучку и клонировала голоса. Однако, звучало это все равно не нативно: в какие-то моменты вместо озвучки просто молчание или какие-то стоны, голоса разных людей часто смешивались или путались между собой, дублированная озвучка начинала то очень медленно говорить, то тараторить, пытаясь равномерно заполнить хронометраж, при условии что после перевода банально объем текста может быть больше или меньше, чем в оригинале, а еще V1 тянула сильный акцент оригинала, соответственно перевод с русского на английский будет с вэри стронг рашан эксэнт. Ну а еще первая версия была совсем не дешевой. V2 добавили настройку «нативности» дубляжа – можно сделать акцент и манеру речи ближе как к оригиналу, так и к носителю целевого языка, но работает она просто ужасно: - V2 еще чаще путает голоса или смешивает их - настройка «нативности» бесполезна, если делаешь значение ближе к оригиналу (5-10), но никакого дубляжа не случается, ты, зачастую, получаешь буквально тот же самый исходный файл без каких-либо изменений, без перевода, только с тебя еще берут по $100 за час озвучки. Если делать значение ближе к носителю целевого языка (1-4), то результат ничем не отличается от модели V1. Да, в тех редких случаях, в идеальных условиях, когда спикер один, нет посторонних звуков и шумов, спикер говорит медленно, а хронометраж короткий – получается неотличимо от реального носителя языка, только нужным голосом, с реальными особенностями речи (запинки, слова-паразиты, манера речи, ритмика, картавость и т.д.). Но достичь таких результатов у меня получалось крайне редко - В V2 очень плохо реализована нормализация звука – если в какой-то момент, кто-то начал шептать – V2 попытается увеличить громкость в этом сегменте, а затем сохранит эту громкость на всём протяжении дубляжа, в итоге результат будет настолько громким, что вся озвучка превратится в одну сплошную помеху и шум - V2 стоит в 5 раз дороже V1 В итоге, чтобы достичь нужного результата стоит: - резать исходный файл на короткие реплики (в идеале до 30 секунд), чтобы избавиться от проблемы с нормализацией звука - резать исходный файл по спикерам, чтобы их голоса не смешивались в один - делать по несколько (естественно платных) попыток с разным уровнем «нативности», потому что для каждого конкретного сегмента идеальным значением этого параметра будет разное А из забавного – мне ElevenLabs перевёл (причем довольно качественно) фоновую музыку, которая играла в видео, и я чот проорал в голосину

Выдыхаем, Anthropic вернули Fable 5 В начале месяца, когда они только релизнули новую модель – появилось множество публикаций как «люди в один промпт делали Ведьмака 3 и GTA 6 в Claude». Мне правда так и не удалось это затестить, потому что на боевых проектах я редко меняю свой воркфлоу, а все эксперименты (в т.ч. по тестированию новых моделей) провожу на пет-преоктах. И вот буквально через пару дней, дед запретил антропикам давать доступ до Fable иностранцам. Почти месяц они обкашливали вопросики и вот, наконец, повторно релизнули Fable 5. К сожалению, в начале июня мне не удалось пощупать эту модель, и я не могу сказать – кастрировали ли её при повторном релизе или нет, но сейчас я буквально ничего не заметил в ней такого, ради чего стоило блокировать доступ мамбетам (а разговоров то было). Гораздо более важным мне показался вчерашний релиз Sonnet 5 – эта модель ничем не уступает Opus 4.8 в написании кода, а стоит заметно дешевле.

Моими пет-проектами пользуется куча людей из РФ, также в РФ у меня есть, и масса коммерческих клиентов и клиенты моих клиентов теперь вынуждены использовать VPN, чтобы заходить на абсолютно белые ресурсы, зарегистрированные в РКН, прошедшие верификацию домена через ГосУслуги. В итоге – пользователи ноют, клиенты ноют, дата-центры мямлят, что «у нас никаких ограничений не применяется, отъебись пожалуйста», РКН регистрируют обращения, но так ни на одно и не ответили. Ну и всё это чинить, как обычно, мне, поэтому вот, что я нарыл: 1. Отключить QUIC QUIC - это транспортный протокол на котором работает HTTP/3. Замена связки TCP+TLS, собранная в одно и переехавшая с TCP на UDP, что заметно ускоряет скорость работы сайтов. Однако весь QUIC-трафик зашифрован с первого байта, в т.ч. и ClientHello, поэтому DPI режет такие соединения, не понимая к какому ресурсу обращается пользователь. Отказ от QUIC действительно может помочь, но это решение для пользователя, а не владельца ресурса и я очень сомневаюсь, что владелец сможет каким-то чудесным образом заставить всех пользователей включить нужные настройки в браузере. 2. HTTP/2 HTTP/2 умеет сваливать все запросы к одному хосту в одно TLS-соединение и гонять их по нему параллельно (мультиплексирование), вместо того чтобы открывать по 5-6 отдельных коннектов, как делает старый HTTP/1.1 – это позволит DPI не параноить лишний раз, обрывая все TLS к данному хосту. 3. Снизить параллельность запросов Там, где HTTP/2 не завезли и завезти нельзя, остаётся искусственно тормозить работу ресурса - уменьшать само число одновременных подключений. Для картинок использовать Lazy Loading, объединять CSS/JS (или вообще вшивать их в исходный код), ограничивать очередь запросов к веб-серверу на одного клиента. 4. VPN Ну и стоит напомнить своим пользователям о том, что нужно иметь проверенный VPN, потому что в 2026 году в РФ как будто бы бессмысленно наличие подключения к интернету если нет VPN, ведь теперь даже российские абсолютно чистые сайты, зачастую, без VPN не работают 👍

Интернету в РФ – пизда, теперь точно Не добро утро, бандиты. Я не писал сюда ничего почти три недели, потому что жопа в мыле из-за очередных охуительных идей от РКН. С июня РКН обновили принципы работы ТСПУ – теперь под раздачу попадают не конкретные IP, а целые подсети и автономные системы крупных хостеров и дата-центров. DPI оценивает пакет ClientHello на этапе TLS-рукопожатия и проверяет цепочку из трёх факторов: - входит ли IP в «подозрительную» подсеть/AS - фингерпринт браузера - число параллельных TLS-сессий к одному домену Если совпали все три — все TLS-соединения к узлу замораживаются на 120 секунд; при этом базовый TCP-коннект и пинг проходят. На практике это выглядит так – при попытке зайти на сайт, на котором есть множество объектов (CSS, JS, картинки, шрифты, видео) пользователь получает ERR_CONNECTION_CLOSED. Фактически это касается совершенно любого веб-сайта, который работает быстро, параллельно тянет несколько объектов (картинок, стилей, шрифтов и т.д.) и не находится в белых списках. Для РКН любой такой сайт теперь – VPN, а множество объектов, необходимых для интерфейса – VPN-соединения к запрещенным ресурсам. При этом, если реально включить VPN и зайти на проблемный сайт – всё работает штатно. Больше всего я угораю с того, как РКН срёт себе в штаны, буквально убивает интернет в РФ в попытках бороться с VPN, вот только июньский апдейт вообще никак не повлиял на работу VPN-сервисов. Проблема супермассовая в некоторых регионах РФ (новые правила для ТСПУ запускаются последовательно, а не сразу на всей территории РФ) и касается абсолютно всех (кроме пары бояр из «белых списков»), пользователи жалуются, что не могут зайти даже в личные кабинеты крупных хостинг-провайдеров, про обычные сайты даже говорить не приходится. Проблема сохраняется уже 3 недели - так что это не чей-то косяк, РКН реально думает, что всё делает правильно. Более того - судя по сообщениям пользователей - постепенно подобные проблемы начинают проявляться и в других регионах. Зато с VPN всё работает отлично 👍