Лингвовести: языки и лингвистика

Аккуратнее в англоязычной Западной Африке с заказом напитков - если вы попросите hot drink (горячий напиток) - принесут вам совсем не горячее, а горячительное.

С 22 по 24 июня 2026 года в Институте лингвистических исследований РАН пройдет Международная конференция «Индоевропейское языкознание и классическая филология (Чтения памяти профессора И. М. Тронского) XXX». С программой конференции можно ознакомиться на сайте ИЛИ РАН: https://iling.spb.ru/conferences/2026/4797

По-французски все родственники супруга/и - “прекрасные”! То есть перед мужчинами ставим “beau”, перед женщинами - “belle”. Очень удобно и красиво. ⠀ beau-père - тесть, свекр belle-mère - теща, свекровь beau-frère - брат жены, муж сестры belle-sœur - сестра мужа, жена брата beau-fils - зять (есть еще “gendre”, так говорят даже чаще) belle-fille - невестка (или bru) ⠀ belle-famille - семья со стороны супруга/и beaux-parents - родители супруга/и ⠀ Французы, конечно, всегда отличались куртуазностью, но откуда взялись такие политкорректные названия? ⠀ В Средние Века “beau, belle” были не столько указанием на красоту, сколько вежливым или нежным обращением. “Bele suer” было чем-то вроде “милая сестричка”. В те времена для неродных родственников были слова filastre, marastre, parastre, но потом суффикс (превратившийся в âtre) стал нести отрицательную нагрузку, и вежливые обращения превратились в термины родства. ⠀ Marâtre долгое время означало “мачеху”, но от слова веяло страшными сказками, и теперь новую спутницу отца называют “belle-mère”, отчима - “beau-père”; а пасынка и падчерицу называют “beau-fils” и “belle-fille” соответственно. ⠀ Какое обращение нравится вам? Может быть, знаете, как неродные родственники будут в других языках?

19 июня Институт лингвистических исследований проводит онлайн-чтения «Сериальные конструкции в языках Юго-Восточной Азии». Ссылка для подключения предоставляется по запросу: dmitrserg@gmail.com после 16 июня. Программа чтений размещена в комментариях.

Давненько я не писал про 🇮🇪 ирландский 🇮🇪, правда? Исправляюсь) Есть в ирландском языке очень любопытные эллиптические конструкции с опущением глагола движения. В них то же значение движения куда-либо передаётся соответствующим наречием, а субъект движения выражается личной формой предлoга leis [lʲeʃ] " с ". При этом все временны‌е и модальные значения восстанавливаются из контекста. Примеры: - Аmach linn [əˈmaχ lʲinʲ], буквально " наружу с нами ", может означать " выходим/пойдем наружу !"; - Amach leat [əˈmaχ lʲat], " наружу с тобой ", — " уходи !"; - Amach liom [əˈmaχ lʲom], " наружу со мной ", — " я ухожу "; - Isteach leo [əʃˈtʲaχ lʲo], " внутрь с ним ", — " он вошёл ". Понятно, что конкретными значениями можно жонглировать в зависимости от контекста: amach linn , может значить не только " выходим ", но и " вышли ", " выйдем " и т.д.. По сути эта модель универсальна. Это отчасти сравнимо с русскими разговорными конструкциями типа: " Я наверх ", " ты вниз ?". Но отличие в том, что в ирландском подобные фразы не имеют оттенка стилистической сниженности, напротив, они весьма литературны и даже изящны. Кроме того они крайне частотны в сложносочинённых предложениях типа " он поздоровался и вошёл ", где второй глагол скорее будет выражен описанной конструкцией. #заметки_узуса #ирландский #русский

В Газетный корпус включены издания, относящиеся к периоду 1980–1990-х гг. Среди них большая коллекция газеты «Коммерсант» за 1992–1994-е и 2000-й годы, отдельные номера газет «Неделя», «Пионерская правда», «Советская Сибирь», «Учительская газета», «Университетская жизнь». Общий объем пополнения составляет более 2,2 млн словоупотреблений.

🙂 Опубликован язык разметки стихов – VML (автор — Борис Орехов , неофициальное название «веймелка»). 🖥 Язык предназначен для структурированного представления стихотворных текстов в процессе их подготовки для последующего компьютерного анализа. Он спроектирован как минималистичный и дружественный к гуманитариям. 😉 Синтаксис стремится к ненавязчивости – теги по возможности короткие, а разметка не загромождает поэтический текст, сохраняя его удобочитаемость для человека. Обязательные теги сведены к двум ( , ), остальные опциональны. 🎁 Большинство тегов одинарные, то есть в отличие от языков на основе XML не требуют закрывающей пары. Пример минимально валидного VML-документа: Мацуо Басё «Осень уже пришла!» — Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к постели моей. ❗️ Основная цель VML — обеспечить однозначное разграничение функционально различных частей стихотворного текста при его цифровой фиксации. В отличие от универсальных языков разметки (HTML, XML, Markdown) или форматов простого текста, VML фокусируется на специфических элементах поэтического произведения, значимых для формального и квантитативного анализа. 🔜 Адрес проекта на GitHub : https://github.com/nevmenandr/VML #vml #tei #xml #разметка

Вчера в прямом эфире программы "Мама Африка" рассказала о Кот-д'Ивуаре - делюсь видео. Затронула следующие вопросы: - чем обусловлено многообразие французского языка в Кот-д'Ивуаре и на чем сегодня говорит большая часть населения - что такое нуши и как на нем сказать о женской красоте - какие особенности у пляжей страны и можно ли там купаться - что в меню у ивуарийских ресторанов быстрого питания - как Кот-д'Ивуар и Россия сотрудничают в сфере образования - почему для региона особенно остро стоит проблема переработки пластика

📒🌿 Гуманитарное отделение школы «Лес» на фестивале «Наука и мороженое»! 🍀 12 июня преподаватели и тьюторы гуманитарного отделения будут ждать вас в павильоне «Слово» на ВДНХ. 🌼 С 13:00 до 16:00 тьюторы гуманитарного отделения Аля Хитрова и Ира Баданина проведут три лингвистические игры: «Ложные друзья переводчика», «Шляпа» и «Лингвогеогессер». Ждём всех, кто любит игры со словами, хочет посмеяться и узнать больше о других языках, далёких и близких! 🌿 А с 17:00 до 18:00 Алиса Мосолова, учредитель школы «Лес» и преподаватель гуманитарного отделения, прочитает лекцию «Искусственные языки: кто и зачем их создает». На лекции поговорим тех, кто придумывает искусственные языки: кто-то стал известным, а кто-то создавал свои языки «в стол», кто-то жил в средневековом монастыре, а кто-то — ваш сосед по лестничной клетке. Посмотрим отрывки из фильмов и компьютерных игр, поделимся своими идеями и узнаем больше о том, как и зачем создавать свои языки. 💚 Приходите в павильон «Слово» играть, узнавать больше о самых разных языках и, конечно, смотреть прекрасную экспозицию музея славянской письменности! ❤❤❤❤❤❤❤❤ Летняя школа «Лес» пройдёт с 30 июля по 22 августа в Армении, недалеко от города Гюмри. Гуманитарное отделение принимает заявки от школьников 7-11 классов. Узнать о школе больше можно на сайте, в наших соцсетях или у координатора набора, а подать заявку — через форму.

🇨🇳 СПбГУ провел сессию по YCT 24 мая в Санкт-Петербургском государственном университете состоялся настоящий праздник китайского языка — сотрудники Центра языкового тестирования СПбГУ провели международный экзамен по китайскому языку для школьников YCT 🇨🇳🎊🧑‍🏫 Юридический факультет СПбГУ традиционно выступил площадкой для экзамена – стены факультета приняли 275 кандидатов в возрасте от 7 до 17 лет! Сохранили для вас самые яркие моменты воскресного дня в фотографиях ☀️📸 👉 Кстати, регистрация на летнюю сессию YCT уже идёт и продлится до 24 июня . Успейте занять свое место 💫 Мы в МАХ