Гиперинтенсивная методика | Изучение языков

Использование Claude Skills для самооценки Бывает нужно/интересно знать, какой текущий уровень владения языком; провести самотестирование. Вариантов много, есть специализированные сайты, но обычно там нужно проходить скучные тесты. А как оценить какой уровень я продемонстрировал в том или ином тексте (письме, переписке в чате, транскрипте диалога)? ⬇️Ниже покажу как я для этих целей использую новую опцию - Claude Skills (на примере английского языка) 🎚️ Подготовка 1️⃣ Claude Skills - это набор инструкций для агента, которые должны содержать обязательно файл SKILL.md . Эту инструкцию с описанием того или иного умения, агент сам подтягивает из базы или по запросу. В zip-папке с этим файлом могут быть еще и файлы с кодом, который Claude исполняет. 2️⃣Zip-папка загружается Settings-Capabilities-Skills-Upload Skill (скрин 1) . А создать Skill можно с помощью уже предустановленного skill-creatora , нажав 'Try in chat' (скрин 2) и написав простыми словами, что за Skill нужно создать. Claude пошуршит и сделает zip-папку с одним или несколькими файлами, в зависимости от запроса 3️⃣ Вот как выглядел мой запрос на создание Skill для оценки владения письменным английским - скрин 3 . Не всегда с первого раза у него получается сделать все как надо, галлюцинации случаются, поэтому надо проследить, чтобы созданные файлы соответствовали нужному формату. 4️⃣После нескольких итераций, я наконец-то получил zip-файл (скрин 4) , в котором находилась нужная инструкция SKILL.md и набор питоновских кодов для анализа текста. Загружаю zip-файл в Skills (на скрине 1 уже он загружен и активирован) 🎚️ Выполнение оценки 5️⃣ Далее, открываю чат с ранее созданным агентом для оценки письменных работ, прикрепляю файл c диалогом с Dr. Emily Richardson и пишу запрос так, чтобы агент вызвал нужный skill ( скрин 6 ) 6️⃣Агент распаковывает zip-файл, читает инструкцию, которую ему нужно выполнить и начинает исполнять коды по анализу текста ( скрин 7 ) Это занимает некоторое время, но не очень долго. 7️⃣ Получаю первый отчет на 12 страницах (скрин 8) , полный ПДФ можно почитать ЗДЕСЬ 8️⃣Делаю еще один запрос, чтобы составил подробный отчет по всем грамматическим и лексическим ошибкам, включая опечатки. Получаю как просил - отчет на 18 страницах (скрин 9). Полный ПДФ кому интересно можно почитать ЗДЕСЬ ❤️Чем данный анализ отличается от анализа моего грамматического и лексичекого тьютора Dolores Márquez , который формируется в Обсидиан? ❤️А тем, что Claude запускает программные коды из папки данного SKILL и исполняет их, а не просто генерирует токены как обычная LLM, что дает более достоверный результат (качество которого будет зависеть уже от самого кода и использованных библиотек для оценки текстов) 🔝 Таким образом, за пять минут можно получить более-менее правдоподобную и подробную оценку своих текущих языковых письменных компетенций, без необходимости обращаться к сторонним услугам по тестированию. При самостоятельном изучении языка - удобно и полезно отслеживать свой прогресс. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Аудирование с ElevenLabs Предыдущие два сценария: - уроки с ИИ-тьюторами в Обсидиан и - анализ этих уроков с NotebookLM можно (и правильно) дополнить аудированием. Хоть NotebookLM и создает аудио и видео, но это обзоры по загруженным материалам уроков, то как уроки проходили. Но для аудирования также важным будет прослушивание ключевых реплик с уроков, то есть, тех, вокруг которых урок и строился. Вот сценарий для получения этих озвучек: 👌 Выписываем вопросы и ответы из урока с Dr. Emily Richardson в виде диалога. Можно вручную, а можно сделать запрос в NotebookLM и получить такую заметку скрин 1 👌 Далее, берем один из многочисленных сервисов по озвучке текстов, Text-to-Speech (TTS). Я предпочитаю ElevenLabs , один из лидеров в этой области. Есть бесплатный тариф, для озвучки небольших диалогов достаточно. 👌 В ElevenLabs открываю вкладку " Text to Speech " и копирую фразы, чтобы получился диалог: - вопрос-ответ - вопрос-ответ При этом, для вопросов выбираю женский голос, а для ответов - мужской. (скрин 2) 👌 Генерирую озвучку и получаю сразу два варианта: - один ; - два Можно выбрать один или оставить оба для аудирования. 👌При желании разнообразия, можно сделать еще одну озвучку совсем другими голосами и разными акцентами английского языка. 👌 Голоса желательно менять от озвучки к озвучке, чтобы ухо привыкало к разным вариантам 👌В ElevenLabs большая библиотека голосов, и только для Английского есть больше сотни вариантов, которые можно фильтровать как угодно (скрин 3) 👌 Далее, можно приступать уже к аудированию. Лучше не просто слушать, но сочетать с техникой Shadowing . Ниже серия упражнений с фразами из урока: 👌Прослушать запись несколько раз, не глядя в текст. 👌Прочитать фразы вслух, незнакомые слова перевести 👌 Прослушать запись несколько раз, глядя в текст 👌Прослушать запись несколько раз, не глядя в текст, убедиться, что все понятно. 👌 Прослушать запись еще раз. После каждой фразы ставить запись на паузу и повторять фразу вслух. 👌 Проговаривать текст вслух синхронно с записью, добиваясь точного воспроизведения интонации и скорости речи. Выполнять минимум 5 раз. ➡️Выполнять синхронное проговаривание сначала глядя в текст, потом не глядя. ➡️Критерий качественной проработки - легкость воспроизведения текста с точным повторением интонации и произношения с той же скоростью, что и запись. ➡️ можно в первые разы делать скорость записи медленнее 👌 Переписать все фразы, слушая запись и проговаривая вслух. 👌 Самопроверка записать себя на диктофон (читая фразы по памяти) и затем сравнить с оригиналом 👍 Выполнение такого комплекса упражнений с фразами (лучше в виде диалога) после каждого урока, обеспечивает в том числе и усвоение лексики. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

NotebookLM для изучения языков 💻По моим наблюдениям, бесплатный сервис (но есть и платный тариф) от гугла NotebookLM (под капотом там их самая мощная модель LLM) остается недооценным и малоиспользуемым для самообразовательных целей, и в том числе - для изучения языков. Ниже покажу сценарий использования ⤵️ 1️⃣ Загружаю в сервис два файлы из предыдущего поста : диалог с коммуникационным ИИ-тьютером Dr. Emily Richardson и урок с вокабулярно-грамматическим ИИ-тьютером Dolores Márquez (скрин 1). Как писал, файл с этими уроками были автоматически сохранены в Обсидиан 2️⃣ NotebookLM предлагает сразу сгенерировать серию материалов (скрин 2) на базе предоставленных документов: Флэшкарточки, Квиз, Майнмап, Аудио и Видео обзоры, и серию полезных репортов (скрин 3). Все эти материалы можно настраивать по своим запросам, указывать, что именно в них выдать или же использовать дефолтные настройки. 3️⃣ По моему запросу было сгенерировано 28 флэшкарточек (скрин 4), квиз из 8 серий вопросов (скрин 5), интерактивный майнмап (скрин 6), три аудио обзора в разных форматах: подкаст, бриф, критический обзор ( один , два , три ), видео обзор ( вот ). Также один из репортов по временах глаголов из уроков (скин 7) 4️⃣ В принципе уже этих материалов вполне достаточно, чтобы "выжать" из состоявшихся двух уроков с ИИ-тьюторами столько, что мало не покажется. Но далее можно задавать в чатбоксе вопросы по загруженным файлам (скрин 8) и сохранять ответы в ленте и просматривать их потом или скачивать (скрин 9) ℹ️При настройке сервиса, можно указывать, на каком языке готовить все материалы. На бесплатном тарифе можно за раз загружать до 50 разных файлов. Но я для изучения языка, я бы рекомендовал загружать файлы из одного урока, как продемонстрировал. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Obsidian для изучения языков с ИИ-тьюторами Разработал для себя workflow для письменной практики на иностранных языках. На примере английского выглядит так ⬇️⬇️⬇️ 1️⃣ Создаю новый Vault (хранилище заметок) в Obsidian (бесплатная программа для ведения заметок) - English_Wrining_Vault. Загружаю в него папки с материалами, которые планирую практиковать. У меня это markdown файлы с вопросами, разбитыми по темам. Также папки с инструкциями, как я хочу с этими вопросами работать на уроках с ИИ-тьюторами. (скрин 1) 2️⃣ Подключаю плагин Copilot , который позволяет использовать различные ИИ модели. Почему Copilot ? Я перебрал пару десятков плагинов с ИИ функционалом и этот оказался лучшим (для меня). (скрин 2) Он позволяет (помимо многого прочего) создавать ИИ-тьюторов с заданными системными инструкциями и вести с ними чаты, используя заметки из Vault ( скрин 3 ) 3️⃣ Создаю в Copilot двух ИИ-тьюторов. Одного ( Dolores Márquez , скрин 4 ) для лексической и грамматической практики, второго ( Dr. Emily Richardson , скрин 5 )- для коммуникационной. У обоих агентов своя knowledge base в виде файлов из папок с дополнительными инструкциями. Эти файлы добавляются в контекст и дают агентам алгоритмы работы на уроке. 4️⃣ Открываю файл с вопросами на урок. Включаю Dr. Emily Richardson и отрабатываю с ней серию вопросов. Чат с ней автоматически сохраняется в папку в виде заметки Obsidian. Урок длится около часа. ❗️Важно - никакого copy-past, все фразы печатаю сам, пусть и с ошибками. (скрин 6) 5️⃣ Затем открываю чат с Dolores Márquez (скрин 7) и даю ей задание проанализировать урок (файл с этим уроком легко добавляется в контекст чата), дать комплексную лексическую и грамматическую справку, выписать важные фразы и собрать материал для самостоятельной проработки. Чат с Dolores Márquez длится около 15 минут и тоже автоматически сохраняется. 6️⃣ Выключаю чаты и просматриваю урок с Dr. Emily Richardson и чат с Dolores Márquez. Тут же создаю заметки с интересными (неизвестными) репликами. (скрин 8) 🔺🔺🔺 ❓ Почему в Obsidian? Весь этот сценарий вполне можно реализовать и в chatGPT . Но: 🔥 здесь я могу подключать множество ИИ моделей на выбор. 🔥 весь сценарий происходит в одной оболочке (скрин 9) , без необходимости перекидывать файлы 🔥 можно создавать и линковать заметки и накапливать лексико-грамматическую базу за весь период изучения языка. ✖️ Некоторые минусы: 🔘 расширенный функционал плагина платный (14 долл/месяц) 🔘 подключаемые модели ИИ расходуют платные токены через API 👍 Но! Плагин я и так использую в других Vaut -ах (плагин это позволяет), где задействую его опции по семантическому поиску и т.д., так что это не доп. расход. Расходы на токены в чатах не велики, так как для этих целей дорогие модели и не нужны. В месяц на токены в этом сценарии пока не выходит больше 2000 рублей, что вполне стоит всех остальных плюсов. ✔️ Системные промпты для ИИ-тьюторов можно без особого мудрствования (как в моем случае) создать по простым запросам в chatGPT . Там же создать и инструкции к урокам и материалы на проработку и все добавить в виде markdown файлов в Obsidian. 📌 Апгрейдить данный сценарий можно значительно: 🔘 расширять состав ИИ-тьюторов, чтобы развивать и разнообразить языковую практику и проработку 🔘загружать дополнительные учебные и прочие материалы и использовать на уроках 🔘 плагин допускает и вебпоиск и загрузку картинок ( можно реализовать сценарий с картинками ) 🔘подключать другие плагины Obsidian (их тысячи) 🔘создать свой плагин (в моих планах) 🔘создавать Vaut-ы для других языков (если надо) и т.д. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет