Kirills_English

Сегодня - день рождения Соединённых Штатов Америки. Круглая дата! Если вы смотрите и читаете соцсети, то, наверное, заметили, как в комментариях Американцы благодарят французов за статую свободы и за победу в The Revolutionary War. Saratoga, Lafayette, Yorktown - самые важные имена того двое кого времени. Если бы не помощь Франции в войне против Англии, Американским колониям пришлось бы очень тяжко и , может быть даже, не удалось вырвать победу. Французы помогали американцам из корыстных целей - дабы ослабить своего давнего конкурента - Англию. Ironically, финансовая помощь Америке сильно ослабила Францию и привела к свержению власти и великой французской революции. Если вы не знакомы с этим периодом в истории США, но проживаете там, самое время освежить знания и блеснуть ими в завтрашнем BBQ или cookout. Vive la France! 🗽 Happy Birthday, America! 🦅 Separately, Madonna has released a new album, and it’s a banger 🪩🕺

Часть 2 Tense-Aspect System Из первой части вы узнали, что система времен и их подвидов должна рассматриваться, как нечто целое, неразрывно-связанное друг с другом. В этом посте вы узнаете о core meaning каждого из четырех аспектов. Это knowledge поможет вам ориентироваться в системе время-аспекты более свободно и выбирать нужные грамматические структуры в речи. Все, о чем я буду говорить, было рассказано мне на занятиях в магистратуре моими профессорами, а так же почерпнуто из грамматических справочников, научных статей, и личных многолетних наблюдений. Начну с аспекта Simple, или как его еще называют лингвисты - zero aspect. Данный аспект передает завершенность и постоянность какого-либо действия без намека на возможное его изменение. They live in Nagoya. Из этого примера мы понимаем, что они переезжать не собираются и это их постоянное место жительства. We went to the beach. Завершенное действие в прошлом. Без вариантов какого-либо дальнейшего развития событий. Все. The конец. Сравните: They are living in Nagoya. Аспект Progressive (иногда называется Continuous) по своему смыслу imperfective или незавершенный. У него нет конкретной точки отсчета и конца, в отличие от Simple (which represents something whole). Это временное действие, которое не может продолжаться постоянно и когда-либо закончится. Предложение выше может быть интерпретировано так: Они недавно переехали в Нагоя и живут там временно. До этого, скорее, они жили где-то еще и это не финальная точка их географии. In 2002 she was living in Spain. Обратите внимание, что время поменялось, но core смысл аспекта все равно прослеживается - в конкретное время в прошлом, человек жил временно где-то. Сейчас этот человек там не живет. Действие завершилось. I was driving on the freeway …. Предложение - не завешенное. Требуется второе действие, которое прекратит «временный процесс». Читатель задаст вопрос - и чё, и че дальше-то? Ну ехала ты по шоссе и? Не томи, Ира! … when the earthquake happened. Важно заметить, что у progressive аспекта есть еще одно core meaning, которое было распространено во времена Middle English. Kranich (2013) называет его “subjective” meaning или привлекающий внимание к чему-то remarkable. В Modern English это значение описывает annoying habit или good habit (с наречиями always и forever): She is always thinking of others. Она всегда думает о других [admiration; positive meaning] My computer is forever downloading the updates. Мой копуктер постоянно обновляется [негативный смысл; жалоба]. В будущем времени progressive аспект так же описывает временное действие (может указываться конкретное время или подразумеваться). A car will be waiting for you outside. Снаружи вас будет ждать машина. We will be traveling in Europe in September. В сентябре мы будем путешествовать по Европе. will в предложениях выше можно заменить на модальную фразу be gonna be + verb ing They’re gonna be traveling …. Важно понимать, что здесь я попытался рассказать про core смысл аспектов. Смысл конкретного предложения так же будет зависеть от контекста и вспомогательных наречий. Но, зная core meaning, вы всегда сможете глубже понять смысл и увидеть различия между похожими по переводу на ваш родной язык предложениями. Про аспекты Perfect и Perfect + Progressive я расскажу soon

Небольшой тизер или сник пик к сегодняшнему посту: Грамматическое время не обязано (и часто не) совпадать с реальным или фактическим временем. Например, I have school tomorrow - не про настоящее, а будущее [present tense but future time]. И это представляет большую трудность для изучающих Английский. Вспомните условные предложения! To be continued …

Часть 1 Когда болеешь, появляется уйма свободного времени. Чтобы как-то отвлечься от дурных мыслей типа мне недолго осталось и я точно в этот раз склею ласты, волей неволей лезешь греховничать - down the rabbit hole of social media. Так вот вчера чудесный алгоритм инсты настоятельно продвигал отборный шлак по языко-преподаванию (тм). Из него я узнал, что народ специально выбирает ignorance. Из ста тысяч рилсов гуру-учителей приблизительно миллион уверенно продвигал тезис про 12 времен якобы в Английском в якобы языке. То есть, ни гугл, ни открытый доступ к информации не смогли выбить санными тряпками всю ту ересь, которая когда-то зародилась за стальными занавесками (you no imsayin). К миллиардному видео из ста тыщ просмотренных, я начал верить, что времен в английском языке и правда - 12. 😰 Но на мое счастье по пути на кухню за очередным килограммом черешни (да простит меня мой 🚽) я запнулся о тапочку и влетел головой в косяк. «Ну какие 12 времен», вспомнил я. Это ж не Суахили. Если вы читаете это и тоже верите в сказки про 12 (Галя, у нас отмена) времен, продолжайте читать. Зажгите ароматическую 🧨 сядьте неудобно, не дышите. Итак, я - мать-девственница троих детей официально заявляю, что в английском языке концепция времени всеми англофонами ощущается в трех (3, 三3️⃣) плоскостях. Внимание, Present Time, Past Time, и Future Time. Не путать time и tense! Простые смертные в жизни не слышали такого слова, как tense, и вам оно не надо. Future Tense в английском языке нет, но есть Future Time - концепция будущего; ориентация север я хочу, чтоб ты какал себя в пространстве. То, что ОШИБОЧНО гуру современной педагогики именуют ВРЕМЕНАМИ, в лингвистике именуют ВРЕМЕННЫМИ ФОРМАМИ, tenses; под-временами; видами, подвидами и тд и тп и пп и тт. Теперь ВНИМАНИЕ! Каждое TIME (их три) делится на четыре формы (я не про страдательный залог сейчас, туда даже не суйтесь, здоровее будете). Иными колхозными словами, Настоящее время бывает четырех видов (аспектов, если выражаться лингвистическим матом); прошедшее бывает четырех видов и (сидите?) будущее - тоже четырех видов. Все эти аспекты-виды имеют клички! Сейчас максимальный lock-in, please. Аспект: Simple Аспект:Progressive Аспект:Perfect (любимка многих 😘) Аспект, который объединяет в себя два - Perfect и Progressive. Зачем они нам нужны, спросите вы? Отвечаю: чтобы точно и филигранно указать вам, по какому адресу идти, с кем и сколько раз! В русском языке мы это делаем при помощи сложных окончаний, суффиксов. Английский любит аспекты. В русском языке мы полагаемся на наречия и уточняющие слова - вчера, когда ширинка расстегнулась, после того, как резинка на трусиках лопнула. Английский пошел дальше! Он делает все это плюс АСПЕКТЫ! Два в одном. Head&Shoulders, получается. Каждый англофон с молоком из волмарта впитывает значения этих аспектов. Им даже не нужны слова-наречия. То есть, I’ve been smoking понимается всегда так, как то диктует perfect progressive aspect - процесс длящийся энное количество энных единиц времени! И им не нужно знать, имя этого аспекта и прочую ненужную носителям языка не учителям лабуду (твои глазаааа👀). Поэтому никогда не за давайте глупый вопрос носителю не лингвисту типа «а сколько времен в Английском языке». Нарветесь! Лучше сразу попросите денег и бегите восвояси. Дайте знать (эмодзи), если нужно написать про значения аспектов, чтобы плавать в грамматике, как русалочка после двойного эКСпрессо. Передайте всем знакомым, что времен в Английском три, а форм временных - 12 (смотря еще кто и как считает. Вот моя кассирша в местном ларьке вам насчитает на месяц вперед 💶). Таким образом получаем ТРИ времени, у которых по четыре подвида. Скандалы. Интриги. Расследования. Истина где-то не рядом.

Заголовки к новостям порой трудно понять с первого взгляда. Перед вами пример такого случая. Сначала найдем главное предложение - Covid vaccine study is published in an outside journal. Внутри главного предложения есть adjective clause that modifies the subject “study”. Спрашиваем: какое study? Которое the CDC director blocked [это определение к подлежащему study] Подобные предложения распространены в научных статьях и учебной литературе. Adjective clause в отличие от русского языке не выделяется запятыми!

Проверьте, как хорошо вы понимаете syntax of an English sentence.

Pick the best word!

Проснулись? Едем дальше.

И давайте еще один, shall we!

Продолжаем тему brewing-A. Поговорим о вине в контексте артиклей - вашу любимейшая тема, is it not!