Кимчи и Лирата 🥬

Фестиваль Накхва Нори в Хамане проводится уже более 400 лет. По древней традиции тысячи огненных «цветов» рассыпаются над водой, создавая одно из самых завораживающих зрелищ ✨ Постараюсь завтра смонтировать и выложить полный влог 🤭 Это было впечатляюще

в предвкушении..

В каждом языке есть слова, точно описывающие какое-то состояние или чувство, аналога которого в других языках обычно нет. Когда долго живешь в стране, учишь местный язык, волей не волей используешь в речи иностранные слова. Это всегда интересно, когда тот кто приехал недавно или погостить, попадает в компанию местных мигрантов и периодически не понимает о чем речь. У корейцев много таких слов. Сегодня расскажу о 미련 [мирён] - это не просто сожаление или тоска, а состояние, когда разум уже понимает, что все закончилось, а сердце еще не отпускает. Это может быть человек с которым вас развела судьба, родной дом, несбывшаяся мечта, упущенный шанс или даже прежняя версия себя. Вы уже живете дальше, но внутри остается тонкая ниточка, которая продолжает тянуть назад. В корейской культуре это очень узнаваемое чувство, поэтому слово 미련 [мирён] часто звучит в разговорах, книгах, песнях и дорамах. В корейском это чувство настолько привычно, что для него придумали десятки выражений. 📎 미련이 남다 [мирёни намда] - «мирён остался». Так говорят, когда человек вроде бы уже живет дальше, но в глубине души еще надеется, скучает или мысленно возвращается к прошлому. 📎 미련 없이 [мирён опщи] - «без мирёна». Это значит уйти без сожалений, не оглядываясь назад и не задавая себе вопрос: «А что, если?..» 📎미련을 버리다 [мирёныль порида] - буквально «выбросить мирён». Для корейцев это не просто забыть прошлое, а осознанно перестать за него держаться и наконец освободить место для нового. Наверное, именно поэтому некоторые иностранные слова так легко приживаются в нашей речи. Они дают название чувствам, для которых в родном языке не всегда находится точное слово. #корейский_язык

Корейцы либо обожают, либо ненавидят. После провального выступления на чемпионате мира по футболу, сборная Южной Кореи решила вернуться домой ночью и не все вместе. Первые игроки вместе с уже бывшим главным тренером Хон Мён Бо прилетели в Инчхон около 4 часов утра, но даже в такой час в аэропорту их уже ждали разгневанные болельщики. «Хон Мён Бо, уходи!» «Корейский футбол мёртв» «Верни деньги!» - такие крики раздавались в терминале. При этом многие фанаты поддерживали самих игроков. Главной мишенью стал именно бывший тренер и руководство Корейской футбольной ассоциации, которых болельщики считают виновниками провала на чемпионате мира. #корея_новости

В корейском языке есть слова, которые дословно не перевести, но именно они помогают нам глубже понять корейскую культуру. Например слово 효 [хё]. В словаре написано, что это «почтение к родителям», но на самом деле в него вложено гораздо больше смысла: любовь, благодарность, забота и готовность поддерживать родителей всю жизнь. На протяжении веков именно 효 [хё] считалось одной из главных добродетелей в Корее. Детям с раннего возраста рассказывали истории, которые учили этому не через нравоучения, а через поступки героев. Самая известная из них - 심청전 «Повесть о Сим Чхон» Эту историю пересказывают в семьях, исполняют в жанре пхансори - музыкальный театр, где один артист рассказывает историю под аккомпанемент барабана. Сейчас она включена в школьную программу Готовы ее услышать? Устраивайтесь поудобнее. В те времена, когда тигры курили, жила-была девушка по имени Сим Чхон. Она почти не помнила свою маму, та умерла, когда дочь была совсем маленькой. Единственным родным человеком для нее остался отец. Он был слеп и никогда не видел лица своей дочери, хотя узнавал ее по легким шагам и голосу. Они жили очень бедно, но никогда не оставляли друг друга. С самого детства Сим Чхон работала не покладая рук: готовила, стирала, носила воду, продавала все, что могла, лишь бы дома всегда была еда и отец ни в чем не нуждался. Однажды в их деревню пришел странствующий буддийский монах. Узнав о слепом старике, он сказал: «Если пожертвовать храму триста мешков риса, Будда услышит твою молитву, и зрение сможет вернуться». Где бедному старику найти триста мешков риса? Он понимал, что у него нет ничего, кроме маленького дома и любящей дочери. Триста мешков риса были для него недостижимым богатством. Через несколько дней Сим Чхон узнала, что моряки готовятся к дальнему плаванию через опасное море Индансу. В те времена существовало поверье: чтобы море смилостивилось и позволило кораблю благополучно пройти, морскому божеству нужно принести в жертву человека За того, кто согласится отдать свою жизнь, моряки обещали заплатить триста мешков риса. Именно столько было нужно ее отцу. Не сказав ни слова, дочь приняла решение. Она обменяла собственную жизнь на надежду, что однажды отец снова увидит свет. Когда корабль вышел в открытое море, вокруг не было ничего, кроме бескрайних волн и неба. Сим Чхон тихо помолилась. Не за себя. За своего отца. А затем сделала шаг в море. … Но это был не конец. По легенде, самоотверженность девушки тронула Драконьего царя подводного мира. Он не позволил ей погибнуть и отправил обратно в мир людей внутри огромного цветка лотоса - символа чистоты и новой жизни. Лотос долго плыл по волнам, пока его не заметили люди и не доставили во дворец. Когда лепестки раскрылись, перед всеми появилась девушка необыкновенной красоты. Император был настолько поражен увиденным, что вскоре сделал Сим Чхон своей супругой. Но даже став императрицей, она не переставала думать об одном человеке. О своем отце. Тогда Сим Чхон устроила большой пир и велела пригласить всех слепых людей страны. Она верила, что среди них обязательно будет он. И действительно. В огромном зале раздался знакомый голос. — Отец! Старик сразу узнал свою дочь. Он протянул к ней руки, не веря, что слышит ее снова. В тот же миг, как рассказывает легенда, к нему вернулось зрение. Впервые в жизни он смог увидеть лицо той, которая пожертвовала ради него всем. Так заканчивается одна из самых трогательных историй Кореи. История о том, что настоящая любовь проявляется не в словах, а поступках, заботе, благодарности и готовности быть рядом с близкими. Именно в этом и заключается смысл 효 [хё] - ценности, которую корейцы бережно передают из поколения в поколение. Если не понимаете при чем тут курящие тигры, ищите ➡️этот пост #корея_культура

В корейскую кофейню смело можно идти с любимым питомцем и заказать ему кофе для собак 🤭 Как считаете классно или перебор? #корея_интересное

Вечерне-пятничный Пусан

Всегда приятно наблюдать, как человек впервые попавший в Корею очаровывается, с рвением начинает учить алфавит, фотографирует редкие урны в виде стаканчиков кофе, паровые столбики в парках, красивые цветы, чистые улицы и абсолютно уверен, что Корея - идеальная страна. Люди, которые живут здесь не первый год, уже прожили конфетно-букетный период, сняли розовые очки и уже без энтузиазма лишний раз выбираются из дома. А знаете в чем главная сложность адаптации? Не культура, не иерархия и даже не язык - люди, общество, которое полярно нашему. Даже те кто живет здесь больше 15 лет, в совершенстве владеет корейским языком, работает среди местных, дружить предпочитает с русскоязычными. Мы - иностранцы можем долго удивляться почему корейцы настолько несчастливы в такой красивой, удобной для жизни стране, но правдивее всего расскажут об этом местные. Вчера я случайно наткнулась на книгу «Корея глазами корейца» и сразу купила. Не реклама. Я еще даже до середины не добралась, но уже хочется поделиться интересными моментами, которые помогают понять корейцев: 📍Во-первых, автор, как истинный кореец свою страну любит, выделяет и поэтому считает, что исключительно в Корее есть 4 выраженных времени года, от невозможной жары до жуткого холода. 📍Во-вторых, хвастает наличием разнообразных названий на каждый вид морской капусты и ругательных прозвищ в адрес китайцев и японцев. Кстати, уточняет, что негативного эмоционального фона они не несут. А теперь давайте о тех самых моментах в книге, которые я выделила в заметки: 📎Корейцы сформировались из разных племен, но со временем стали одной из самых моноэтнических наций в мире. Возможно поэтому кажется, что «все на одно лицо» 🫢 📎В корейском восприятии человек должен ежедневно выживать и постоянно улучшать свою жизнь. Отсюда ощущение, что корейцы помешаны только на материальных ценностях и ничего возвышенного в них нет. Корейца вечно раздражают другие корейцы. В число раздражающих его корейцев входит и он сам - ведь не существует корейца успешного настолько, чтобы он мог быть доволен собой. Но важно помнить: это именно раздражение, а не гнев. Кореец испытывает к людям лишь лёгкую неприязнь, без жгучей ярости. 📎У корейцев очень разнообразная кухня из-за того, что им приходилось выживать в суровых условиях и на гористой местности мало пригодной для выращивания сельскохозяйственных культур. 📎У корейцев, которые уезжают заграницу начинается ломка по корейской еде, особенно рису. 📎Корейцы цепляются за жизнь, но не любят ее. 📎Отсутствие счастья - секрет корейского выживания. Корейцы воспринимают даже красивые моменты с оттенком грусти, потому что все временно и быстро проходит. 📎В 30 лет корейцы считают себя старыми и лучшее в жизни уже позади. 📎Большинство корейцев пессимисты. Чтобы не разочаровываться, они заранее настраиваются на худшее. 📎В Корее официально зарегистрированы около 300 тысяч шаманок, по неофициальным данным ~ 500 тысяч. Если добавить гадалок, число приближается к миллиону, но это уже следующая глава книги. Если было интересно, оставьте реакцию и я продолжу в том же духе 😉 #корея_культура #корея_интересное

Ничего необычного, просто куриный сок🤪 Оказывается, в Корее есть питьевой протеин из курицы. Идеально для тех, кто не любит сладкие протеиновые напитки и это не бульон, а спортивный напиток с 31 гр белка внутри. Одна бутылочка, как 5 яиц или 120 гр куриной грудки, или 600 гр тофу Странно, но может вкусно? #корея_еда

Пляж Пусана, где мало туристов и самые красивые закаты - Дадаэпо🤭 Приближается сезон дождей, внезапно упала температура, пасмурно, но мы все равно ездили в выходные на пляж.