🇮🇹 Итальянский язык с Шади

fare un po’ di tutto - заниматься всем по-немногу fare niente, nulla - ничего не делать (бездельничать) fare il bucato - постирать бельё fare due chiacchiere - немножко поболтать fare i compiti - делать домашние задания (упражнения) fare un DIY con... - сделать какую-нибудь поделку из... fare una giornata dimagrante / di dieta - сделать разгрузочный день (день диеты) fare un giro - совершить прогулку fare una gita - совершить экскурсию fare una passeggiata - прогуляться fare due passi - немножко прогуляться (букв. сделать пару шагов) fare i pesi - качать мышцы fare la pulizia - сделать уборку fare lo shopping - сделать шоппинг fare la spesa / le spese - сделать покупку / покупки fare (uno/lo/gli) sport - заняться спортом или несколькими fare uno spuntino - перекусить fare in viaggio - отправиться в путешествие, совершить путешествие

Названия оттенков и тонов на итальянском языке ambra [амбра] - янтарный onda del mare [онда дэль мАрэ] - морская волна acquamarina [акуамарина] - аквамарин cenere [чЭнерэ] - пепельно-серый azzurro [адзурро] - лазурный beige [бэйже] - бежевый bacca [бакка] - ягодный bronzo [брОнцо] - бронзовый cuoio [куойо] - светло-коричневый bordeaux [бордО] - бордовый bruciato [бручато] - жженый blu cadetto [блу кадэтто] - серо-синий cambridge blu [камбриджэ блу] - светло-голубой rosso ciliegia [россо чильЕджа] - светло-вишневый cioccolato [чокколато] - шоколадный rame [рАмэ] - медный corallo [корАлло] - коралловый fiordaliso [фиордализо] - васильковый crema [крЭма] - кремовый smeraldo [змэралдо] - изумрудный kaki [каки] – хаки fucsia [фУксиа] - фуксия rosso granato [россо гранато] - темно-красный oro [Оро] - золотой miele [миелэ] - медовый rosa caldo [роза калдо] - теплый розовый indaco [индако] - индиго avorio [авОрио] - слоновая кость lavanda [лаванда] - бледно-лиловый limone [лимонэ] - лимонный magenta [маджэнта] - пурпурный menta [мЭнта] - мятный rosso scuro [россо скуро] - темно-красный noce moscata [нОчэ моската] - цвет мускатного ореха pesca [пЭска] - персиковый perla [пЭрла] - жемчужный pistacchio [пистАккьо] - фисташковый, зеленоватый цвет prugna [пруньа] - сливовый marrone rosato [марронэ розато] - розово-коричневый ruggine [руджинэ] - ржавый salmone [салмонэ] - лососевый sabbia [саббьа] - песочный argento [арджэнто] - серебряный bronzo [бронцо] - бронзовый giallo scuro [джьалло скуро] - темно-желтый terra cotta [тэрра котта] - терракотовый turchese [туркезэ] - бирюзовый rosso vivo [россо виво] - ярко-красный lilla [лилла] – сиреневый grigio argento [гриджьо арджэнто] - серебристо-серый

В Италии лето официально начинается с летнего солнцестояния, которое обычно приходится на 20 или 21 июня. В 2026 году лето началось 21 июня. Существует также метеорологическое лето, которое условно начинается 1 июня и включает июнь, июль и август. Итак: ☀️ Астрономическое лето 2026 года: 21 июня. 🌡️ Метеорологическое лето: 1 июня. Поэтому, хотя жара может прийти уже в мае или в начале июня, официально лето в Италии началось 21 июня 2026 года.

Ложные друзья переводчика - слова, близкие по звучанию и написанию, но имеющие различное значение. accordo [аккОрдо] – не только аккорд, но и согласие аrgomento [аргомЭнто] – не только аргумент, но и тема animazione [анимацьонэ] - анимация, cartoni animati – мультфильмы armatura [арматура] — не только арматура, но и вооружение, доспехи appartamento [аппартамЭнто] - квартира,а не апартаменты avere le mani bucate [авэрэ лэ мани букатэ] - значит быть расточительным, а не иметь дырявые руки autorità [ауторитА] – не только авторитет, но и власть, органы власти babbo [баббо] - папа, а не баба balletto [баллэтто] - не балет, а любой танец. bagno [бАньо] - ванна, туалет, купание, редко баня [bagno turco] banca [бАнка] - банк, а не банка camera [кАмэра] - комната, помимо фотокамера carta [кАрта] - бумага, лист, реже карта [mappa] cassa [кАсса] - ящик, помимо касса compagno [компаньо] - товарищ, а не компания comodo [кОмодо] - удобный, а не комод diverso [дивэрсо] - не диверсия, а иной, другой docente [дочэнтэ] - не доцент, а преподаватель doccia [дОчча] - душ, а не доча deserto [дэзЭрто] - пустыня, а не дессерт educazione [эдукацьонэ] - воспитание, а не образование famiglia [фамИльа] – семья, а не фамилия filiale [фильалэ] - дочернее предприятие (юр. лицо), но и филиал gabinetto [габинЭтто] – не кабинет, а туалет giornale [джьорналэ] – газета, а не журнал giuro [джУро] - клятва, а не жюри istruzione [иструцьонэ] - образование, помимо инструкция. intellettuale [интэллэтуалэ] - интеллигент intelligente [интэллиджентэ] – умный lista [лИста] - список, а не лист [foglio] lampo [лАмпо] - молния, а не лампа laureato [лауреАто] - не лауреат, а дипломированный специалист libreria [либрэрИа] - не библиотека, а книжный магазин magazzino [магадзИно] – склад, а не магазин moltiplicazione [молтипликационэ] – не мультипликация, а умножение poppe [поппэ] - грудь (женская), а не попа perso [пЭрсо] - потерянный, потерявшийся, а не персидский professore [профэссорэ] – не только профессор, но и преподаватель rana [рАна] — лягушка, а не рана [ferita ] resina [рЭзина] – смола, а не резина scala [скАла] - лестница, а не скала separato [сэпарАто] – не только сепаратный, но и отдельный sodio [сОдьо] – натрий, а не сода stanza [стАнца] - комната, а не станция [stazione] stipendio [стипЭндьо] - зарплата, оклад, а не стипендия stirare [стирАрэ] – гладить, а не стирать studio [стУдьо] – не только студия, но и кабинет studente [студЭнтэ] - не только студент, но и старшеклассник. vetro [вЭтро] - стекло, а не ветер [vento] viso [вИзо] - лицо, а не виза [visto]

Фразы вежливости Пожалуйста (при просьбе) - Per favore [пэр фавОрэ] Спасибо - Grazie [грАциэ] Большое спасибо - Grazie mille [грАциэ мИлле] Пожалуйста (в ответ) – Prego [прЭго] Извините - Scusi [скУзи] Извините, если я Вас отвлекаю! - Scusi se La disturbo! [скУзи сэ ла дистУрбо] Извините за беспокойство! - Scusi per il disturbo [скУзи пэр иль дистУрбо] Позвольте? – Permette? Прошу, располагайтесь! (к группе людей) - Prego, accomodatevi! [прЭго, аккомодАтэви] Присаживайтесь (на Вы) /желаете расположиться/! - Vuole accomodarsi! [вуОле аккомодАрси] Окажите мне любезность! - Mi faccia la grazia / cortesia! [ми фАчча ла грАция / кортэзИя] Будьте так добры! - Sia così gentile! [сИа козИ джэнтИле] Вы так добры! - Lei è così gentile. [лэй Э козИ джэнтИле]

Подбадриваем по-итальянски! SperiAmo bene! - Будем надеяться на лучшее! AvAnti! - Войдите! Вперед! PrOvaci! - Попытайся! CorAggio! - Смелее! FOrza! Давай! - Поднажми! Смелее! Non fArtela sOtto, bUttati! - Не сдавайся, покажи себя! Dai, su! - Ну, давай же смелее! Dai! Su! - Давай-давай! COsa aspEtti? - Ну, чего ждешь-то? SpIcciati! - Торопись! AllOra, ci prOvi o cosa? - Так что, ты делаешь или как? TiEni dUro! - Держись! Не отступай! Vai! - Продолжай! NiEnte paUra! - Не бойся! Non aver paUra... - Не бойся... Non c'e perIcolo! - Нет никакой опасности! MEtticela tUtta! - Покажи, на что ты способен! FAtti corAggio! - Дерзай!

ORO [ò-ro] — золото oro nativo — самородное золото; самородок oro nero — чёрное золото (нефть, уголь) non è tutt'oro quel che luce — не всё то золото, что блестит oro di coppella/zecchino — чистое/чистейшее золото nuotare nell'oro перен. — купаться в золоте capelli d'oro — золотистые волосы d'oro — 1) золотой 2) золотистый 3) разг. замечательный un'uomo d'oro — золотой/замечательный человек un'occasione d'oro — великолепный случай un'accoglienza d'oro — великолепнейший приём parole d'oro — золотые слова una ragazza d'oro — замечательная девушка avere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые руки ha/è un cuore d'oro — у него золотое сердце

Выражения со словом la borsa - сумка 👛👜🇮🇹 📝la borsa(ед.ч) - le borse(мн.ч) 📍borsa a tracolla — сумка на ремне 📍borsa da viaggio — дорожная сумка 📍borsa della spesa — хозяйственная сумка 📍borsa da spiaggia — пляжная сумка 📝А ещё borsa переводится как "биржа". 📍borsa merci — товарная биржа 📍operazione di borsa — биржевая операция 📍borsa valori — фондовая биржа

Affamato come lupo - голодный как волк. Alzarsi con il piede sinistro - вставать с левой ноги. Avere soldi a palate - денег куры не клюют. Chiamare le cose con il loro nome - называть вещи своими именами. Combattere il fuoco con il - клин клином выбивать. Come un pesce su un albero - ни к селу, ни к городу Diventare giallo di paura - душа ушла в пятки. È meglio non scherzare con lui - с ним лучше не шутить. È passato come se nulla fosse - как рукой сняло. Essere come cane e gatto - жить как кошка с собакой. Faccenda dell'onore - дело чести. Fare di una mosca un elefante - делать из мухи слона. Fare lo scemo - валять дурака. Fare un buco nell’acqua - переливать из пустого в порожнее. Girare a vuoto - ходить вокруг да около. Il gioco vale candela - игра стоит свеч. Il rovescio della - оборотная сторона медали. Lavora come un'ape nei giorni d'aprile - трудолюбивый как пчела. L'uomo in gamba - стреляный воробей. Promettere montagne d'oro - обещать золотые горы. Si somigliano come due gocce d'acqua - похожи как две капли воды. Ubriaco perso - пьян в стельку. Uccidere due uccelli con una pietra - убить двух зайцев. Una goccia nel mare - капля в море. Urtare contro un muro - как об стенку горох.

ОБЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Добрый день! - buongiorno ! До свидания! - arrivederci ! Вот так! - ecco ! Извините! - scusi ! Извините за беспокойство! - scusi se la disturbo ! Пожалуйста! - per favore ! Скажите-ка мне ! - dica un po' ! Прошу! - prego ! Не за что! - non c'è di che ! Секундочку, пожалуйста! - un attimo, prego ! Позвольте? - permette ? Прошу, располагайтесь! - prego, accomodatevi ! Располагайтесь, пожалуйста! - vuole accomodarsi ! С удовольствием! - con piacere ! Очень приятно! - piacere ! Спасибо! - grazie ! Согласен! - d'accordo ! Конечно! - certo ! Не понимаю! - non capisco ! Он не понимает, что я хочу сказать! - non capisce quel che voglio dire ! Я сожалею! - mi dispiace ! Как дела? - come sta ? Как Вас зовут? Как ее/его зовут? - come si chiama ? Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? - Parla inglese ? Вы не могли бы говорить медленнее? - potrebbe parlare più lentamente? Вы не могли бы повторить? - potrebbe ripetere ? До скорого ! - a dopo ! До скорого! - a presto ! Черт возьми! - accidenti ! Как нет ! Черт побери! - come no ! diamine ! Хватит! - basta ! Да брось ты! - figurati ! Тихо! - zitti ! Ничего не поделаешь! - pazienza ! Какая жалость! - peccato ! Скорее! - presto ! Тише ! - piano ! Молодец ! - bravo (a) ! Внимание ! - attento (a) ! Давай ! - animo ! forza ! su ! Смелее! - coraggio ! Помогите ! - aiuto ! Хорошо бы. Если бы ! - magari ! Да здравствует ! - evviva ! Увы! - guai ! Замолчите ! - zitto (a, i, e) ! Увы ! - ahimé !