Итальянский язык | Tatiana italiana

Как сказать «нельзя» по-итальянски? #grammatica #lessico Выбор фразы зависит от контекста: нельзя по закону, этикету или просто хотите сказать «даже не мечтай». Давайте разберемся в нюансах, чтобы звучать естественно. ✨Non si può — самый ходовой вариант, когда действие невозможно физически или запрещено общими правилами. Non si può fumare qui. Здесь нельзя курить. ✨Non è possibile — невозможно, не вариант. Non è possibile arrivare in tempo con questo traffico. Нереально успеть вовремя при таких пробках. ✨Non si deve — не следует. Подходит для моральных запретов, воспитания и правил приличия. Non si deve parlare con la bocca piena. Нельзя говорить с набитым ртом. ✨È vietato — запрещено, официально и четко. Это слово вы встретите на табличках в аэропортах, музеях или на государственных указах. È vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori. Вход для посторонних запрещен. ✨Non è permesso — не разрешается. Вежливый, но строгий запрет. Часто используется в формальной переписке или при обращении в инстанции. Non è permesso l'uso dei cellulari durante l'esame. Использование мобильных телефонов во время экзамена не разрешается. ✨Non si fa così! Так нельзя делать! Обычно говорят детям. И немного морализма: Vergogna! Che vergogna! Какой позор! Стыдоба! Disgraziato! Бессовестный! Напишите в комментариях, что, по вашему мнению, категорически запрещено или нельзя делать в процессе изучения языка! Ставьте сердечки ❤️, если список оказался полезным. — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail

Курс 🇮🇹 по итальянскому уровня А2 в группе, старт на следующей неделе! Две группы завершили освоение уровня А1 и со следующей недели приступают к уровню А2. Расписание групп: 💚онлайн пн ср 12:00 💛в Екатеринбурге пн ср 19:30 Вы можете записаться на бесплатный пробный урок. Также в боте вы можете пройти тест на уровень, чтобы понять, подойдет ли вам группа. Уровень А2.1 подойдет вам, если: 🤩вы хорошо знакомы с базой (правила чтения, артикли, простые предлоги, окончание прилагательных) 🤩знаете настоящее и прошедшее passato prossimo (в том числе неправильные глаголы) 🤩в вашем словаре есть основные лексические темы (работа, семья, шопинг, еда, хобби, туризм) Или если вы уже проходили уровень А2, но давно и многое забылось. 📍Расписание других групп, стоимость и все подробности по обучению — в боте.

🇮🇹Самые популярные сленговые слова в итальянском: прямое и переносное значение, откуда произошли слова. Оригинал видео baciarsi (целоваться) – limonare (сосаться). Этимология: от слова limone (лимон). Пошло из культуры 80-х, когда говорили, что нужно «сосать лимон», чтобы научиться делать это правильно. brindare (чокаться) – sbocciare. Глагол sbocciare значит «распускаться» (как цветок). В сленге означает «расцветать» через трату денег на алкоголь в клубе. eccellere (быть лучшим) – spaccare (порвать). Буквальное значение: раскалывать, ломать (spaccare la legna – колоть дрова). В значении «ты порвал всех». mancare ad un appuntamento (не прийти на встречу) – paccare (продинамить). На неаполитанском диалекте paccare значит «пощечина». Отмена встречи воспринимается как звонкая пощечина планам другого человека. molto (очень) – un botto (ужасно много). Буквальное значение: выстрел, взрыв. Очень популярное слово, чтобы усилить эмоцию. Mi piace un botto! Мне ужасно нравится! attrarre (привлекать) – attizzare. В прямом значении — «раздувать огонь» (кочергой в камине). То есть «раздувать страсть». tresca, pettegolezzo (сплетни) – inciucio (мутные дела). Происходит от неаполитанского диалекта. Означает скрытые, часто нечестные договоренности или пересуды. per esempio (например) – tipo (типа). Прямой аналог нашего «типа, как бы». caos (хаос, беспорядок) – bordello (песец). Буквальное значение: «бордель». Итальянцы часто используют это слово, когда вокруг суматоха, даже если это просто уборка в комнате. fuoriclasse (мастер своего дела) – bomber (крутой чел). Взято из футбольной лексики, дословно «бомбардир». sigaretta (сигарета) – paglia (сига). Буквальное значение: «солома». incontrarsi (встретиться) – beccarsi (пересечься). Буквальное значение: «клевать» (как птицы). Используется почти во всех неформальных встречах. meraviglia (чудо) – figata (клёвая штука). Происходит от figa (женский половой орган). В итальянском это корень многих сленговых слов, обозначающих что-то очень классное или притягательное. 💡Будьте осторожны со сленгом! Лучше не использовать сленговые слова, если вы на 100% не уверены, что они будут звучать уместно. Для начала начните наблюдать, кто и в каких ситуациях их произносит, ведь теперь их смысл вам понятен. Со временем и вы сможете ими пользоваться, чтобы звучать как «свой». Ставьте сердечки ❤️, если понравился разбор. И перешлите вашим друзьям 🗒, которые тоже учат итальянский!🤌 #lessico

Главная площадь Флоренции превратилась в поле боя ренессанса и современности... #об_Италии Piazza della Signoria (Площадь Синьории) — сердце Флоренции и главный музей под открытым небом. Веками здесь царят «Давид» Микеланджело, фонтан Нептуна и грация лоджии Ланци, воплощающие идеалы Ренессанса. Однако в последние годы этот консервативный рай стал ареной для современных арт-экспериментов. 2015, «Плутон и Прозерпина» (Pluto and Proserpina) Джеффа Кунса. Зеркальная скульптура, претендовавшая на постоянное место, но покинувшая город из-за разногласий мэрии с автором. 2016, «В поисках Утопии» (Searching for Utopia) Яна Фабра. Золотая черепаха, на которой ехал сам художник, символизирующая неторопливый путь к идеалу. 2017, «Большая глина № 4» (Big Clay #4) Урса Фишера. Монументальный «необработанный» объект, вызвавший волну споров о границах прекрасного. 2021, «Ель» (Abete) Джузеппе Пеноне. 22-метровая ель из стали и бронзы от мастера «арте повера», переосмыслившая природную форму в жестких индустриальных материалах. 2021–2022, «Лев» (Leo) Франческо Веццоли. Монументальный бронзовый зверь, сжимающий в пасти античную римскую голову — прямое столкновение прошлого и будущего. 2025, Проект «Раскрытие времени» (Time Unfolding) Томаса Дж. Прайса. Впервые на площади, где веками доминировали лишь боги и короли, появилась монументальная современная женщина в повседневной одежде, чествующая обычного человека. Одни видят в этом живой диалог эпох, подчеркивающий величие классики. Другие считают это неуместным вмешательством, нарушающим аутентичность пространства, созданного великими мастерами прошлого. Что вы об этом думаете? Пишите в комментариях 👇 И ставьте сердечки ❤️, если понравился пост! — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail

Вы слышали эту песню?👆 La vasca (Ванна), исполнитель Alex Britti. Spensierata e divertente - легкомысленная и веселая, эта песня была хитом 2000-х и звучала на каждом пляже. Отлично передает летнее настроение в Италии: море, жара, dolce far niente (итальянская философия праздности), друзья, отличное настроение и отдых! 🏝 Текст песни с переводом вы можете скачать в нашем боте бесплатно.

Об узких улицах в Италии #meme #об_Италии Перевод: — Если хочешь, я скажу тебе, как добраться. — Нет, нет, не беспокойся, у меня ведь есть навигатор... Правда ли, что навигатор в Италии часто врёт? Дело в том, что в старой части города улицы настолько узкие, что сигнал GPS отражается от высоких каменных стен зданий, создавая помехи. Из-за этого точка на карте начинает прыгать, и навигатор не всегда понимает, на какой именно улице находится машина. А иногда навигатор просто выбирает кратчайший путь, который по факту оказывается «козьей тропой» — очень крутым и узким серпантином, где машина может едва пройти по ширине. Несколько интересных фактов об итальянских улицах. Самая узкая улица в Италии Vicolo della Vitrua в городке Ripatransone. Ширина этой улицы составляет всего 43см. Местные жители шутят, что если переел на обед, то пройти по ней будет непросто. Естественная вентиляция Узость улиц была отличным методом естественного кондиционирования. Высокие дома, стоящие вплотную друг к другу, создавали глубокую тень, а узкие пролеты работали как аэродинамические трубы, пропуская сквозь город прохладный воздух даже в самый знойный летний день. Защита от врагов В средние века узкие и запутанные лабиринты улиц строились специально для защиты. Если враг прорывался внутрь города, он оказывался в ловушке, где его легко можно было атаковать сверху, из окон или с балконов. Это делало захват города невероятно сложной задачей. Экономия на налогах Долгое время во многих итальянских городах налоги рассчитывались исходя из ширины фасада дома, выходящего на улицу. Поэтому дома строили узкими, но высокими, отвоевывая пространство в глубину, а не в ширину. Именно из-за этого улицы превращались в узкие темные каньоны. Сушка белья Знаменитые гирлянды из белья, висящие между домами где-нибудь в Неаполе или Генуе — это не просто небрежность. В условиях, когда дома стоят так близко, что солнечный свет почти не попадает вниз, улицы являются единственным местом, где вещи могут высохнуть естественным образом. Пожарный мотоцикл Интересно, что современные спасательные службы или пожарные в Италии до сих пор используют миниатюрную технику, чтобы проехать там, где не проберется обычная спецмашина. Ставьте сердечки❤️, если вас тоже очаровывают узкие улочки Италии! — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail

"Как-же называется эта штуковина?"🇮🇹 Итальянские названия полезных электро-аксессуаров, которыми мы пользуемся каждый день и которых никогда не встретишь в учебнике. #lessico Несколько комментариев: il caricabatterie (встречается также il caricabatteria) — в разговорной речи можно просто il carica: Mi presti il tuo carica? Одолжишь зарядник? la presa (elettrica) — электрическая розетка, в быту просто la presa. il router — слово английского происхождения, поэтому однозначного мнения, как его произносить, у итальянцев нет. Кто-то говорит на французский манер "рутер", а кто-то утрирует английский "раутер". la chiavetta USB — дословно, ключик "у-эссе-би", но USB чаще опускается и остается просто la chiavetta. il cavo — кабель, может быть il cavo USB — USB-кабель, il cavo ethernet (интернет-кабель, читается [этернет] — тот, что на картинке), cavo dell'antenna (антенный кабель), il cavo satellitare (кабель для спутникового телевидения), il cavo elettrico (электрокабель) и т.п. Сохраняйте себе и ставьте сердечки❤️, если хотите больше лексики в картинках! — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail

“И разверзлись небеса, и молния поразила Храм Божий…” А точнее, Собор Святого Петра в Ватикане. Случилось это 11 февраля 2013 года, через несколько часов после того, как Папа Римский Бенедикт XVI объявил о своем отречении от престола. Эффект от отставки Папы был словно удар молнии. Он сделал свое объявление во время того, что должно было стать рутинной консисторией — собранием кардиналов, находящихся в Риме. Собравшиеся прелаты пришли в Апостольский дворец, ожидая дать официальное одобрение трем канонизациям. Добросовестно выполнив эту задачу, они приготовились слушать короткую речь Папы. Один репортер — по-видимому, чуть лучше владеющий латынью, на которой говорил Папа Бенедикт, — издал возглас удивления. Спокойная атмосфера в зале радикально изменилась. Никто не был готов к отставке Папы. Лишь очень немногие из его помощников были предупреждены о его планах; никаких слухов не ходило. Подобного не случалось несколько сотен лет. Папа Бенедикт дал лишь общее объяснение причин своего ухода: Неоднократно исследовав свою совесть перед Богом, я пришел к уверенности, что мои силы из-за преклонного возраста уже не подходят для надлежащего выполнения Петрова служения. Так Ватикан был дважды поражен молнией в тот день, сначала Папой Бенедиктом, а затем природными силами. Многие католики увидели в этом божественный смысл, а некоторые — предвестник конца света... Ставьте сердечки❤️, если хотите больше историй людей. #об_Италии — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail

🤌Итальянский разговорный клуб 🇮🇹 в июле ✔️ ведущие: преподаватели-итальянцы ✔️ два уровня: начинающий А1/А2 и продвинутый В1+ ✔️ встречи в Zoom по 60 минут ✔️ записи уроков 🇮🇹 А1-А2: по пятницам в 20.30 мск 3 июля ✨ Parlami del tuo Paese — расскажи мне о своей стране. Federica 10 июля ✨ 10 cose da fare prima della fine dell' estate — 10 вещей, которые нужно успеть сделать летом. Stefano 17 июля ✨ Chiamare il 112 in italiano: come fare in situazioni di emergenza — Звонок в 112 на итальянском, как вести себя в экстренных ситуациях. Annyka 24 июля ✨ Che cosa dire in varie situazioni quotidiane? — В баре, магазине, на почте, на кассе и других бытовых ситуациях — что сказать? Federica 31 июля ✨ Fare colazione al bar — итальянский завтрак в баре. Annyka 🇮🇹 B1+: по средам в 19.30 мск 1 июля ✨ Che ne pensi? Congiuntivo per comunicare. — Что об этом думаешь? Конджунтиво для общения. Federica 8 июля ✨ I giochi di ieri e di oggi — Игры в прошлом и сейчас. Annyka 15 июля ✨ La leggenda della Baronessa di Carini — Легенда о баронессе ди Карини. Beatrice 22 июля ✨ Сibo dal mondo: il più piccante, il più strano, il più buono, il più sano — Кухни мира: самая острая, странная, вкусная и полезная. Stefania 29 июля ✨ Leggiamo insieme Leonardo Sciascia! — Читаем вместе рассказ Леонардо Шаша. Beatrice *Две встречи уровня В1+ потребуют короткой предварительной подготовки (о ди Карини и обсуждение рассказа Sciascia). Все материалы вы получите заранее.👌 💶 Абонемент на 5 встреч: 1500₽ для учеников школы 4000₽ для НЕучеников Разовая оплата — 1100₽ ⭕️ Записаться на клуб можно в боте.

Mi sono inzuppato completamente! 😓 Перевод фразы будет в конце поста. Краткий гид по видам дождя в Италии #lessico ⛈ Летом в Италии дожди идут редко, внезапно, обильно, часто с грозами, а порой и с градом, быстро проходят и сменяются солнечной погодой. Наблюдать затяжной моросящий дождь летом – невероятно, если только не где-то высоко в горах. Как описать дождь по-итальянски? 🤩Piove. — Идет дождь. (от глагола piovere). Общее слово, применяется в любой ситуации. Sta per piovere. Вот-вот начнется дождь. 🤩una pioggia forte — cильный дождь. C'è una pioggia forte, prendi l'ombrello. Идет сильный дождь, возьми зонт. 🤩una pioviggine — мелкий, противный дождик или морось. 🤩Pioviggina. — Моросит. (от глагола piovigginare) È solo una pioviggine, non serve l'ombrello. Это просто морось, зонт не нужен. Adoro quando pioviggina; dà una sensazione di freschezza e calma. Мне нравится, когда моросит дождь; это освежает и успокаивает. 🤩rovescio, acquazzone — ливень, резкий порыв дождя, внезапный, часто короткий. Rovescio более формальное название ливня, встречается в сводках погоды, acquazzone более разговорное и эмоциональное слово. Ieri, il lavavetri è rimasto indietro con il programma a causa dei rovesci di pioggia improvvisi. Вчера мойщик окон отстал от графика из-за внезапного дождя. È venuto un acquazzone incredibile. Хлынул невероятный ливень. 🤩diluvio — потоп. Используется, когда дождь льет как из ведра. Fuori c'è il diluvio universale! На улице вселенский потоп! 🤩maltempo — плохая погода в целом (ветер, дождь, шторм). A causa del maltempo la partita è rimandata. Из-за плохой погоды матч перенесли. 🤩Grandina (от глагола grandinare). Sta grandinando. — Идет град. 🤩una grandinata forte — сильный град. И пару слов о последствиях: 😭 Mi sono inzuppato completamente! Я до нитки промок! (разговорное выражение, сильнее, чем просто Mi sono bagnato). Ставьте сердечки❤, если понравился дождевой гид. И пишите в комментариях, какая погода сегодня у вас? Che tempo fa? — Мы в ВКонтакте Мы в Max Рассылка по e-mail