Этимология каждый день

Какие скрытые связи! Валет - от фр valet = слуга/лакей - вариант старофр vaslet = прислуга/подмастерье - уменьш (см. суффикс -et/-ette) от средневек лат vassalus = слуга/обслуживающий - от лат vassus = слуга - от старокельт *wasso- = молодой человек/сквайр, досл стоящий под - от ПИЕ *upo = под, от которого происходят и греч гипо = под, и лат sub = под, и даже англ up = вверх ;) Подытожим: бубновый валет - это маленький вассал с бубенчиками 😏

Тогда уж и про масти 🃏 ♠️ Пики - см. пост. Вини (другое название пик) - вероятнее всего, от вино/виноград, по похожести на виноградный лист. ♣️ Трефы - от фр trèfle = клевер/трилистник - от лат tri + folium (то же, что в словах портфель/портфолио). Крести (другое название треф) - от крест ♦️ Бубны - от бубенчики, что является адаптацией названия масти в немецком Schellen (= колокольчики/бубенчики), см. картинку. Буби - упрощённое просторечное от бубны. ♥️ Черви - от старорус червлённый = красный - от праслав *čьrvь = красный. Отсюда же червонец (10 рублей) - десятирублевая бумажка была выполнена в красных тонах. Также, считается, что и червь - из некоторых их видов раньше делали красную краску.

Азарт - от фр hasard = случай/риск - от старофр hasard, hasart = игра в кости - от староисп azar = неудачный бросок при игре в кости - от араб al-zahr = игральная кость, а также цветок. На арабских игральных костях зачастую цветок изображался на одной из граней и означал максимальное, а иногда фатальное [для игры], значение, отсюда и название. Кстати, в русском встречались и такие написания, как газард/газарт, а значение было риск/случайность. Игральный кубик в нардах - зара - того же корня. Кроме того, англ hazard (= опасность) - оттуда же. См. также ломберный стол, пики, крупье, пасьянс, бинго, шахматы

🧜‍♂️ Поэзия и проза Говорят, что поэзия – это особый вид магии. И дело не только в воздействии на чувства: ещё древние греки назвали поэта «ποιητής», т.е. Творцом. 🤩 Восходит это слово к ποιέω – «делать, творить, создавать». Так что поэт для эллина – не рифмоплёт, а Создатель, творящий новую реальность. Греческое ποίημα («создание, творение») перекочевало в латынь (poema), а оттуда – в новые европейские языки. 📖 Похожая цепочка есть и в санскрите: древнейшие поэты, писавшие Веды, в том числе назывались कवि (kavi). Как и многое в санскрите, слово очень многозначное: «мыслитель, провидец, пророк, певец» и даже «жрец Сомы» (вспомним, что в те времена действительно многое было написано под сомой) – короче говоря, боговдохновлённый мастер слова. Источник: глагол kau – «рубить, тесать, ковать» или keu – «наблюдать, замечать». Есть легенда, что во времена создания Вед такие поэты могли даже изменять физическую реальность при помощи слова. 🤩Остатки всего этого великолепия можно обнаружить и в современных научных терминах: например, в медицине есть слово «гемопоэз» (αἷμοποίησις), т.е. «творение крови». Очень поэтично. 🤩 Теперь проза: с ней всё гораздо банальнее. В латыни есть прилагательное prorsus (*pro+versus) – «прямой, простой, не связанный». Поэтому oratio pro(r)sa – это прямая, обычная речь: без изысканных па, реверансов и танцев с бубнами (читай: без ритма и размера). Постепенно слово oratio отпала, и осталась только prosa. 🤩 Вот такая оппозиция получилась: Поэзия – речь изогнутая, искусственно построенная, «сотворённая» особым образом; Проза – речь обычная, прямая, как стрела, и простая, как три сестерция. Интересно, что в русском языке закрепилось греческое название поэта, а латинское «versificator» (*versus+facere), т.е. «стиходелец», приобрело пренебрежительный оттенок: не творец, а всего лишь стихоплёт. 🤩 Так что в следующий раз, когда будете слагать стихи, помните: вы на время становитесь Демиургом. А если пишете прозу – просто идёте к цели без обиняков. Salve, Latina! 🔜 #SL_origines

🏛 Следующий пост любезно позаимствован у коллег по латинскому цеху с канала Salve, Latina, где прямо сейчас идёт набор группы по латыни. Уроки очень увлекательные! В программе живая речь на латыни с первого занятия, а также меткие изречения, военные сводки и античные анекдоты и, конечно же, много этимологии. 🖼 Все детали в этом посте – либо пишите напрямую преподавателю: @mariascaevola

См. и спаниель

Кстати, попалось тут название одного динозавра синапсида - Иностранцевия, названного, как указано, в честь русского геолога. Обитал он в частности на нынешних берегах Северной Двины и на территории Оренбургской области. Пошёл глянуть Wiki - и впрямь! В честь Александра Иностранцева.

Про геологические периоды Архей - от греч архео = древний (см. и археоптерикс). Не путать с греч архи = главный Протерозой - от греч протерос + зой = старший/бывший + жизнь Палеозой - от греч палеос + зой = древний + жизнь 1) Кембрий - в честь римского наименования Уэльса - Cambria, на территории которого производились раскопки 2) Ордовик - в честь племени ордовиков, обитавших на территории Уэльса. Период исследовал британец, и разрез с этой территории указал как типовой 3) Силур - назван в честь кельтского племени силуров, на землях обитания которого проводились геологические исследования, способствовавшие выделению данного периода 4) Девон - название дано по имени графства Девонши́р, или Девон, в юго-западной Англии, на территории которого распространены геологические породы этого периода 5) Карбон (каменноугольный период) - назван так из-за сильного углеобразования: в этот период процветали гигантские леса, а из-за отсутствия грибов и бактерий, способных быстро разлагать древесину, она накапливалась и превращалась в уголь 6) Пермь - выделен британским геологом на территории бывшей Пермской губернии Мезозой - от греч мезос + зой = средний/между + жизнь (см. и Месопотамия) 1) Триас - назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера (см. и три, тривиальный, Триполи, триглиф) 2) Юра - впервые отложения данного периода были описаны в Юра́ (горы в Швейцарии и Франции); отсюда и произошло название периода 3) Мел - именно из геологических слоев этого периода мы добываем мел Кайнозой - от греч цейнос + зой = новый + жизнь (см. и чадо, recent) 1) Палеоцен - от греч древний + новый 2) Эоцен - рассвет + новый 3) Олигоцен - небольшой + новый (олигофрения - небольшой + ум/разум; олигархия - небольшой + власть, т.е. власть немногих) 4) Миоцен - менее значительный + новый 5) Плиоцен - более + новый 6) Плейстоцен - самый многочисленный + новый 7) Голоцен - целый + новый См. также неандерталец и кроманьонец

От наименования того же племени Тупи (см. предыдущий пост), которое также исторически называлось и Тупинамба, происходит и название растения топинамбур , хотя на самом деле овощ был заимствован у североамериканских индейцев, а тупинамба не были с ним знакомы, но были на тот момент (примерно начало 17 в.) самым известным индейским племенем. Кстати, растение известно также под названиями: земляная груша, иерусалимский артишок, бараболя, вифлеемская слива, фессалоникийская отрада. Upd из поста дружественного канала: " Точное происхождение этнонима неясно, но, возможно, оно означает «все из народа тупи» (tupi + anam 'народ' + mbá 'все') " А также и сам очень занятный пост, где подробно описано проникновение топинамбура в Европу 🌿

Пиранья = на языке индейцев тупи зубастая рыба (всего-навсего!) К слову, из того же языка пришли и ананас и капибара Кстати, одна бразильянка нынче поведала мне, что в Бразилии сленговое 'пиранья' означает 'шлюха' 🫦