Книга Гэгэ

Всем приветики 🌸 Хочу рассказать пару слов о моем канале для тех, кто только недавно присоединился. Перевод НБ без цензуры, ради которого вы возможно сюда пришли, это буквально 5% от того, что интересного я тут собрала за ДВА года существования и активного ведения :) Вначале я рассказывала про приколы и тонкости перевода, например как Ци Жун обзывается в разных переводах 🌟 Писала статьи про китайскую мифологию – например как устроен ад и кто такие Небожители, и почему в реальном мире в Китае некоторые воздают молитвы Пушкину перед экзаменами; Был огромный разбор абсолютно ВСЕХ версий книг НБ на всех языках ( и там везде иллюстрации, обложки) – для тех, кто любит коллекционировать или хочет посмотреть, как оформляют серию за пределами РФ Конечно же много шуточек и артов, которые до сих пор в моем сердце🌟 Очень много разных полезных ссылок не только на переводчиков, но и просто знакомила вас с интересными людьми в фандоме НБ (кто песни поет, кто игры делает) Множество объяснений про цензуру старую, про цензуру новую которая есть в электронных книгах 🌟 Отдельные переводы глав Системы и ссылки, где можно Систему почитать без ценз В финале я сама сделала перевод экстра-главы «Князь Демонов без прикрас»😏, наверно примерно в этой точке закончилась маниакальная фаза ведения канала. Увы, лично мне не достаточно аудиодорамы или фанфиков, чтобы поддерживать интерес, хотя я всем сердцем продолжаю любить мир НБ 🫶🏻 Поэтому если вы только присоединились, пользуйтесь навигацией, смотрите ссылки , а лучше просто начните с самого первого поста и я проведу вас по тому миру Небожителей, который отпечатался в моем сердце ♥️ Всех крепко обнимаю, приятного просмотра :3

Хуа Чен в экстре «Князь Демонов без прикрас» би лайк:

«Жаль, что они чёрно-белые…» Кажется, это был один из самых частых комментариев к английскому изданию «Благословения небожителей». Но были и те, кто говорил, что именно в этом вся магия. Я решила не выбирать сторону и просто проверить: а что, если добавить немного цвета? ✨ Раскрасила несколько официальных иллюстраций — и теперь очень хочу узнать, какая версия нравится вам больше?

Послание моим волшебным фрикаделькам 💞 Есть одна история о том, что один человек может идти сквозь века, падения и насмешки — и всё равно быть выбранным. И есть тот, кто однажды сказал: «Если ты не знаешь, куда идти — я поведу тебя». Наверное, любовь для меня это про присутствие. Про выбор оставаться. И я благодарна вам, мои дорогие, что выбираете быть со мной, в этом блоге. Что выбираете читать замечательные книги, а потом приходите к Гэгэ и делитесь своими мыслями. Спасибо вам за ту атмосферу, которую вы создаете в чатике, за готовность помочь, поддержать, послушать. В мире фандомов это редкое сокровище 💎 Пусть у каждого из вас будет то, что дарит вам радость. И пусть здесь всегда остаётся место, куда хочется возвращаться С любовью, Гэгэ🫶🏻

Как думаете, какой пароль духовного общения у Хуа и Се Ляша?

Это шедеврально (автор)

Почему он так не любит каллиграфию объясните 😭😭

Сегодня на мой комментарий (рандомный) в тиктоке ответили «типичный представитель БН» Я выпала от смеха Просто стало интересно,сталкивались ли вы с «хэйтом» или предвзятым отношением только потому, что читаете ту или иную книгу / состоите в фандоме ? P.S. искренне надеюсь, что вы понимаете абсолютную глупость подобных «выпадов»

Revised Edition Благословение Небожителей. Та самая "переделанная" версия новеллы вышла в 2024 году на платформе jjwxc, а так же выпускается в Китае в виде книги (есессно с цензурой). Пора внести ясность в данный вопрос: Перевод на англ/рус: - Полноценного перевода нет, по слухам Мосян Тунсю отказалась продавать SevenSeas права на перевод/издание новой версии. - Команда Юнет также отказалась переводить, так как считает "изменения незначительными для того, чтобы заново переводить всю книгу". Есть фанатский перевод нескольких глав на англ читать тут 🧚‍♀️ НАЙДЕНЫ ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ нескольких отрывков в отличном качестве! - Приключения в призрачном городе - Арка Фансиня - Арка потери памяти Хуа Чэном и Бессмертной Парчи 🪬Важное дополнение: АУДИОДОРАМА выпускается именно по сюжету "пересмотренной" версии. Юнеты и другие переводчики выкладывают аудиодорамы с рус субтитрами у себя на страницах P.S. Картинка из главы 16, том 3 revised edition.

Во всей сложившейся ситуации мне обиднее всего за переводчиков команды YouNetTranslate, которые по факту не имеют особо никаких прав на свой перевод, так как они не выкупили авторское право у Мосян Тунсю, и просто молча наблюдают, как за счёт их огромного труда обогащаются сотни предприимчивых бизнесменов, вооруженных принтерами. Никого не осуждаю, просто моя позиция - взрослой тёти, которая может купить себе любимую книжку даже с цензурой и уважает труд , потому что сама переводила и видела, СКОЛЬКО это требует сил (черт возьми, юнеты перевели ДВЕ ТЫСЯЧИ СТРАНИЦ) Я выбираю читать онлайн и донатить людям, которые дали нам возможность читать манги/переводы/манхвы. Сколько художников и переводчиков выгорели потому, что видели в свой адрес только хэйт и лишь единицы поддерживали? (и денюжкой тоже) Не мы ли сами формируем фандом, которому только «дай дай», и мало что отдаем взамен, а потом удивляемся закрытию очередного проекта 😒 Именно поэтому данный канал ВСЕГДА будет открытым и свободным от рекламы 💞