GamesVoice: студия озвучания видеоигр

🔴Стрим уже начинается! Заходите! UPD.: Запись стрима сохранилась. Спасибо за активность и донаты! — Где посмотреть: 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Twitch: тык

🐛 Сегодня в 19:00 МСК состоится наш подкаст-стрим. Вместе с вами мы подведём итоги прошедших месяцев и обсудим планы на вторую половину этого года. — В программе эфира: • Релизы озвучек за этот год; • НАШЫ ИГРЫ; • Анонс озвучки Phantom Liberty и дальнейшее развитие этого проекта; — Где посмотреть: 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Twitch: тык

✨ Студия GamesVoice представляет дублированный трейлер Stellar Blade: Blood Rain. Это не анонс и не намёк: данной публикацией мы лишь хотим обозначить, что проект нам интересен. Если среди вас найдутся поклонники дынек в латексе, готовые оплатить производство озвучания, а сама игра не удивит непомерным количеством реплик — с удовольствием поработаем. Видеоролик переведён напрямую с корейского, в котором есть небольшие отличия от версии на английском. И да, у нас в работе ещё парочка трейлеров-неожиданностей. Ждите, если интересно! 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 🔥 Поддержать сбор средств на «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода»:: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык

✨ Студия GamesVoice представляет очередной дублированный трейлер CONTROL Resonant. Сразу пять актёров из нашей локализации Control вернулись к своим персонажам ради этого короткого ролика и, очевидно, позже вернутся к ним полноценно, если мы возьмём проект в работу. Вероятность такого сценария вполне высокая, но, если что, мы пока ничего не анонсировали и не обещали. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык А вот дубляж «Призрачной свободы» нами заявлен и подтверждён. Если желаете, чтобы он появился как можно скорее, поддержите текущий сбор средств! 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык

🎶 Студия GamesVoice представляет русскую версию композиции Wide Awake («Дурной сон») из саундтрека Alan Wake 2. Исполнил её вокалист группы «Моя подруга Катрин» — Александр Макаров. Работа над нашей, пожалуй, самой масштабной музыкальной локализацией продолжается. Хотелось бы написать, что всё уже близко к финалу, но для этих слов пока рано: очень уж высокую планку мы сами себе задали публикацией мюзикла, а потому стремимся сделать всё возможное, чтобы каждая композиция была выполнена на исключительном уровне. Ждите, нам ещё есть и будет показать много чего интересного! — Послушать песню: 📺 YouTube: тык 🎵 VK Музыка: тык 📺 VK Видео: тык 🗂 Яндекс.Диск: тык 📺 Rutube: тык

⚡️ Студия GamesVoice сообщает об обновлении русского озвучания Grand Theft Auto: Vice City. И без того шедевральная (по личному признанию куратора проекта) локализация стала ещё более отполированной. Теперь в оригинальной игре (т.е. не ремастере) диспетчер не будет сводить вас с ума громкостью, а намётанный глаз перфекциониста не зацепится за расхождения субтитров со звуком. — 🎮 Скачать озвучку: тык В честь данного события представляем видео с актёрами. Самые дотошные и терпеливые (ролик длится 80 минут!) насчитают в нём полторы сотни исполнителей. Ну а самые щедрые могут поддержать сбор «Призрачной свободы»! Чем быстрее его закроете, тем скорее у вас появится шанс вновь поддержать родную сердцу кампанию на San Andreas. Давайте поднажмём! — Посмотреть видео: 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык

⚡️ Две трети пути пройдено! Что ж вы творите-то? Впрочем, что бы ни творили, продолжайте: вы уже превзошли «Хогвартс» по сумме пожертвований, но сумеете ли опередить по быстроте завершения? Между тем, отгремели крупные игровые презентации, очертившие список релизов на вторую половину года. Ряд проектов мы взяли на карандаш: одни из них очевидные (вроде CONTROL Resonant), другие — не особо. Так что если цените качественный профессиональный дубляж в играх, и хотите, чтобы его становилось только больше — приберегите ваши сбережения до конца лета. Будет жарко. Ну а производство русского озвучания «Призрачной свободы» неумолимо стартует. 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык

⚡️ Половина суммы собрана! Это же как 50% или два раза по 25%! В общем, это замечательно. Вы крутые, чумбы! Полоска заполняется настолько стремительно, что нам со своей стороны даже нечего сообщить — мало времени прошло, чтобы можно было успеть сделать по проекту что-то существенное. Но вы не останавливайтесь: чем быстрее мы достигнем 100%, тем быстрее выйдет и само озвучание. Отдельно хотим поблагодарить наших подписчиков и игровые СМИ за огласку данной инициативы. Не всё измеряется только деньгами. Вы все вносите неоценимый вклад! Кто знает, возможно, всё происходящее приведёт к тому, что в итоге нам НЕ придётся заниматься локализацией нового дополнения для «Ведьмака 3», поскольку разработчик сделает нужные выводы. 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык

◽️ Студия GamesVoice сообщает о работе над русским озвучанием для игры Race of the Nine Worlds от Ouroboros Studio. Вам предстоит принять участие в гонке девяти миров, что бы это ни значило. В Steam уже доступна демоверсия, так что можете сами оценить эту занимательную смесь из классических аркадных гонок и фантастических мультфильмов нулевых. Русское озвучание добавят в демо в следующем обновлении. — Посмотреть трейлер: 📺 YouTube: тык — Добавить в желаемое: 🎮 Steam: тык

⚡️ Треть пути пройдена, а это значит, русское озвучание «Призрачной свободы» вступает в фазу активного производства. Отдельная благодарность Сергею Анимисову за щедрое пожертвование в размере 250 тысяч рублей. Теперь вы можете не сомневаться, что собранные средства пойдут именно на Cyberpunk 2077 — вопрос гипотетической переброски денег на другие проекты снят с повестки дня. Если вы всё ещё в лагере сомневающихся — включайтесь в нашу борьбу за русский дубляж. Темпы пока превосходные, но мы уверены, что это не предел. Сделаем так, чтобы Джонни гордился всеми нами! 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык