Живой французский/Français moderne

Ох, лето, лето 🍉 Сегодня настроение летнее, легкомысленное такое, поэтому voilà рубрика #французский_разговорник. Ничего серьезного, просто для настроения :) 🤩 J'ai un rendez-vous très important avec ma serviette de plage. У меня очень важная встреча с моим пляжным полотенцем 🍉 Ne me dérangez pas, je mange de la pastèque Не беспокойте меня, я ем арбуз. 🍉 Allô la police ? Je voudrais porter plainte contre les moustiques. Алло, полиция? Хочу подать жалобу на комаров. 😎 🧴 Не забываем взять une crème solaire, des lunettes de soleil et une bouteille d'eau, куда ж без них 😎 ❤️ - смешные и полезные фразы 🥰 - записываем 🔥 - я уже ем pastèque !!! Podcast | Маx | Substack

Что общего между новым и девятым ? На самом деле очень много, например форма - и новый и цифра девять - это абсолютные омонимы NEUF. Это два разных слова, но и звучат и пишутся они одинаково (омофоны и омографы). Они произошли от разных латинских слов, у которых правда, есть общие корни, если копнуть ещё глубже. ✏️ Neuf - это совсем новый, никем не использованный (в отличие от nouveau, т.е. очередной) Сравним: J'ai acheté une nouvelle voiture. C'est une voiture d'occasion Я купила машину. Это подержанная машина. Je n'achète que des voitures neuves chez le concessionnaire. Я покупаю только новые машины у дилера. Neuf как "новый" используется в как минимум двух классных выражениях: 🌿 Quoi de neuf ? - что новенького? 🌿 Faire peau neuve - переродиться, стать новым человеком Вот такой вот #французский_экспресс сегодня 😁 А вы знали? ❤️ - никогда не задумывался/лась над этим 🥰 - конечно!

А что вы там делаете? 🙂 В рамках серии постов об устойчивых словосочетаниях и выражениях мы с вами разберем несколько глаголов. Сегодня возьмем самую базовую базу — глагол faire. 〰️Я не могу выписать ВСЕ выражения, так что познакомлю вас с самыми классными, на мой взгляд. В эссе или в долгой проникновенной речи о каких-нибудь enjeux de société (общественных проблемах) вам точно нужно знать — faire face. ➡️ Faire face — (букв. делать лицо) столкнуться с чем-либо, противостоять, справляться. ◻️ aux difficultés ou aux défis и т. д. (с проблемами или испытаниями) Chaque jour nous faisons face à l’injustice. Каждый день мы сталкиваемся с несправедливостью. ◻️à la réalité, à la solitude etc. — с реальностью, одиночеством Elle a fait face à la solitude après avoir déménagé. Она столкнулась с одиночеством после переезда. ➡️Faire profil bas — не высовываться, затаиться, залечь на дно. Mon chat a fait une bêtise et a décidé de faire profil bas. Мой кот натворил глупостей и решил затаиться. ➡️А вот мое любимое еще с университета — faire table rase (от латинского tabula rasa, которое можем перевести как чистый лист; однако почему говорим лист, а пишем стол — это уже другой разговор, увлекающий нас в античную историю). ◻️Faire table rase — recommencer sur de nouvelles bases solides, то есть начать заново, с чистого листа. Il veut faire table rase du passé et s’installer dans une nouvelle ville où personne ne le connaît. Он хочет начать все с чистого листа и обустроиться в новом городе, где его никто не знает. Ох, список может быть бесконечным, но я думаю, что на сегодня хватит. ❓❓Какие выражения с faire вы любите использовать? ❤️ — записываем выражения 🔥 — нужна вторая часть! #лексикончик Podcast | Маx | Substack

Принял решение — сделал выбор. Большинство из вас верно ответили на sondage, и это как baume au cœur, то есть бальзам на душу. 😉 Вот небольшое превью того, что мы будем обсуждать вечером. Снова вернемся к теме collocations, но в этот раз только с двумя глаголами — faire et prendre, которые часто путают именно в устойчивых словосочетаниях. А пока сохраняйте себе картинку — вдруг, пригодится 🥰 ❤️ — отличная тема 🔥 — больше картинок с правилами! #cложности_по_простому #французский_экспресс

Интересный факт о всем известном слове. Пока я давала своему организму немного отдохнуть после болезни, появилась идея для поста в рамках быстрой рубрики #французский_экспресс Чем заменить слово populaire? Не всегда его использование звучит естественно. Давайте посмотрим, на что его можно заменить: ❌C'est une opinion populaire — ✔️C'est une opinion répandue. ❌Les paiements par carte sont populaires en France — ✔️Il est courant de payer par carte en France. ❌Emma est un prénom populaire — ✔️Emma est un prénom très courant. Записываем: распространенный — это courant или répandu ⁉️А когда используем тогда populaire? 🧑‍🎓 Если это любят многие люди, то это populaire: Cette série est très populaire. (beaucoup de gens aiment) Не зря же у нас есть есть la musique pop (то есть populaire) 🧑‍🎓 Populaire — из народа, народный, а также "небогатый" Cette légende fait partie de la culture populaire française. Эта легенда является частью французской народной культуры. Il a grandi dans un quartier populaire Он вырос в рабочем/небогатом районе ➡️Кстати, в словаре помета pop. означает просторечие. Ещё разок повторим: 📚 Courant/répandu - распространенное явление Populaire - любимый многими, народный Знали? 🔥 - конечно ❤️ - теперь знаем Podcast | Маx | Substack

Ничего не пропустили? 😉 Ура! Завтра наконец-таки вернусь к регулярным постам и наконец-то запишу подкаст. Болеть — ça craint (отстой) А пока давайте посмотрим, что полезного за последнее время было на канале, вдруг, что пропустили. 📌 Как сказать ирония, не прибегая к слову ironie 📌 Как сказать "он вспыльчивый" и при чем тут молочный суп 📌 Учим полезные по жизни collocations, часть 1 📌 Разница между emprunter и prêter 📌 А здесь почитали философские цитаты от Киану Ривза Жду ваши теплые ❤️ чтобы еще быстрей идти на поправку 😉 Podcast | Маx | Substack