Французский в удовольствие

​​#vocabulaire Как сказать «Неважно» / «Всё равно» ✅ Ça ne fait rien. — Самый универсальный вариант. ✅ Ce n’est pas grave. — Близко к «Ничего страшного». ✅ Peu importe. — Более категорично, «Не имеет значения». ✅ Je m’en fiche. (разг.) — «Мне всё равно» (нейтрально-неформальное). Tu veux du thé ou du café ? — Peu importe, merci.

#devinette Je peux être trouvé dans le ciel, mais je ne suis pas un oiseau. Je brille la nuit, mais je ne suis pas une étoile. Qui suis-je? Réponse: La lune

#idiome parler en l’air - бросать слова на ветер Дословно переводится как «говорить на ветер». Означает «говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного».

​​#grammaire ✅ Savoir — знать информацию/уметь. Означает обладать углублённым знанием чего-либо, иметь специальные познания в какой-либо области. Je sais nager. — Я умею плавать. Elle sait son numéro par cœur. — Она знает его номер наизусть. ✅ Connaître — знать лично/быть знакомым. Означает знать что-либо, то есть быть осведомлённым. Используется также, когда речь идёт о людях, о различных географических понятиях и об отвлечённых понятиях. Tu connais ce film? — Ты знаешь этот фильм? Je connais bien Paris. — Я хорошо знаю Париж. ❗️«Je sais que...» (Я знаю, что...) — никогда не заменяется на connaître!

#grammaire ✅ aimer — любить. Означает любовь к людям, страсть к вещам. Je t’aime. - Я тебя люблю. J’aime le chocolat. - Я люблю шоколад. ✅ adorer — обожать (но без романтики). Подходит для того, чтобы выразить свою нежность или признательность кому-то, не делая случайных признаний в любви. Je t’adore! - Я тебя обожаю (дружеское «Ты потрясающий!). ❗️ Je t’aime bien. - Ты мне нравишься (но не как возлюбленный).

​​#grammaire Личное местоимение “y” Замещает: ✅ неодушевленные существительные (представляющие обстоятельства места) с предлогами à, dans, en, chez, sur и sous. Например: Est-ce que vous habitez à Paris? — Oui, nous y habitons. ✅ неодушевленные дополнения, вводимые предлогом à: Est-ce que tu penses à ton examen? — Oui, j’y pense toujours. Сравните: Je pense à mon pays (неодуш.). = J’y pense. Je pense à ma mère (одуш.). = Je pense à elle.

​​#idiome avoir le feu au derrière - мчаться как угорелый Дословно переводится как «иметь огонь позади»

​​#histoires_pour_rire Deux jeunes gens qui se promènent rencontrent une vieille femme avec deux ânes. - Bonjour, lui crient les jeunes gens, bonjour, la mère aux ânes¹! - Bonjour, leur répond la vieille femme, bonjour, mes enfants. ¹ la mère aux ânes - мать ослов

​​#vocabulaire Слова во множественном числе, которые переводятся на русский язык в единственном числе: ✅ les fiançailles - помолвка ✅ les honoraires - гонорар ✅ les mathématiques - математика

​​#idiome oublier les heures - не замечать, как бежит время; забыть о времени