for FOCS sake!

Перевод субтитров: FOCS. 18+ Просмотр в Telegram доступен в нашем закрытом чате по подписке на Boosty. Хотите поблагодарить нас за перевод — подпишитесь и получите доступ в чат.

«Медведь» (The Bear) — 5 сезон, 8 серия. Финал сезона и сериала. Перевод содержит нецензурную лексику 👍👍👍👍 В комментариях оставим очень полезную ссылку.

Все необходимое есть тут или тут.

«Медведь» (The Bear) — 5 сезон, 4–7 серии из 8. Финал сезона будет завтра. Перевод содержит нецензурную лексику 👍👍👍👍 В комментариях оставим очень полезную ссылку. Просмотр в Telegram доступен в нашем закрытом чате по подписке на Boosty.

Майк и Ник и Ник и Элис (2026) Русские субтитры ✈️ Подземелья и болота 🔞 Перевод содержит ненормативную лексику Рип в комментариях

🎁 НЕБОЛЬШОЙ ВОСКРЕСНЫЙ ПОДГОН ДЛЯ ДОРОГИХ ПОДПИСЧИКОВ НАШЕГО КАНАЛА Пару месяцев назад в одном подкасте послушал хвалебную рецензию на фильм с интересным названием «Майк и Ник и Ник и Элис» с Винсом Воном, Джеймсом Марсденом и Эйсой Гонсалес в главных ролях. Но, к сожалению, фильм не удостоился субтитрового перевода (на всех ресурсах, что я видел был только отвратительный перевод через нейронку), поэтому было принято волевое решение исправить эту несправедливость. Перехайпливать фильм не хочу, это комедийный боевик из категории «Б», но в его защиту скажу, что это достойнейший его представитель, в своей нише он прям выгодно выделяется. Лучше всего смотреть его не зная даже завязку, и уж тем более не смотреть трейлер, который спойлерит большую часть сюжета — так фильм сможет несколько раз нормально так вас удивить. В общем, дайте ему шанс, и я надеюсь, он скрасит ваш вечер, так же, как скрасил его вчера нам с женой. 🍅 Rotten Tomatoes: 75% 🎬 IMDb: 6.2 🚥 Letterboxd: 3.0 🎦 КиноПоиск: 6.2 #русские_субтитры #новинки_кино

«Медведь» (The Bear) — 5 сезон, 1–3 серии из 8. Русские субтитры к первым трём сериям нового сезона готовы. Остальные серии будем выкладывать по мере их готовности. Спрашивать лишний раз, когда именно или когда примерно, — не стоит. Будут готовы, когда будут готовы. Перевод содержит нецензурную лексику 👍👍👍👍 В комментариях будет полезная ссылка.

Джемейн Клемент и Тайка Вайтити начали писать сценарий продолжения «Реальных упырей». Рабочее название фильма — We’re Wolves, а главными героями должны стать оборотни во главе с Антоном, которого играл Рис Дарби. Мы готовы 🙄

Новый, финальный сезон «Медведя» стартует 25 июня. Самое время пересмотреть предыдущие сезоны или посмотреть их впервые. Скачать наши русские субтитры к 1–4 сезонам можно по этой ссылке. Не забывайте, что недавно вышел специальный эпизод «Медведя»: нулевая серия пятого сезона под названием «Гэри». Хотя сюжет рассказывает о поездке Ричарда и Майки в Гэри, на самом деле там есть небольшой спойлер к началу пятого сезона, который показывают в конце эпизода. Поэтому смотреть его — обязательно. Субтитры к специальному выпуску есть по ссылке выше.

Официальный трейлер 5 сезона сериала «Медведь» с русскими субтитрами. Все 8 серий выйдут 25 июня.