Әйдә! Online – Изучаем татарский

Иногда человек смотрит на одно и то же, что и все остальные, но видит совсем другое 🌙 Эта цитата татарского классика Аяза Гилязова напоминает: внешний взгляд может быть одинаковым, а мысли, чувства и внутренний мир – совершенно разными. 🌙 Айга карап бөтен кеше дә ай турында уйламый 🌜 Не каждый, глядя на луну, думает о луне СЛОВА: ай – луна; месяц карау – смотреть бөтен – весь, целый кеше – человек дә – тоже; же; даже турында – о, про уйлау – думать Цитата из романа Гилязова "Урамнар артында яшел болын". Роман входит в число известных произведений писателя. #TatarUrta #цитата

😫 10 способов сказать "толстый, плотный" на татарском: калын – толстый, плотный, густой юан – толстый по толщине, массивный симез – тучный, полный – грубый вариант, про человека так лучше не говорить итле – мясистый тулы – полный, плотный по объему куе – густой, плотный – о среде, массе тыгыз – плотный, тесно "собранный" катлы – многослойный, с толстым слоем таза – плотный, толстый, крепкий катлы-катлы – многослойный Ставь 💯, если хочешь больше таких синонимов #TatarPro #синонимнар

Полный список насекомых на татарском: ак күбәләк – белянка; бал корты, умарта корты – пчела; бет – вошь; боҗан – шершень; бызылдавык (бызлавык, сасы коңгыз) – жужелица; борча – блоха; бөгәлчән – слепень; вак күбәләк – мотылёк; гөблә – тля; йомры суалчан – аскарида; йөгерек – быстряк; камка – божья коровка; кибәк – клоп; кигәвен – овод; күбаяк – многоножка; күбәләк – бабочка; күбәләк корты – гусеница; коңгыз – жук; корт – червь, личинка / гусеница; көя – моль; кырмыска – муравей; кырыгаяк – сороконожка / мокрица; өй чикерткәсе – сверчок; серкә, бет серкәсе – гнида; сорыкорт – трутень; суалчан – червь, червяк / глиста; суфи чикерткә – богомол; таракан – таракан; тирес коңгызы – навозник; төклетура – шмель; тычкан уты – светлячок; урман бете, талпан – клещ; үрмәкүч – паук; чәчбаш – власоглав; чебен – муха; черки – комар / мошки; чикерткә – кузнечик; шөпшә – оса; энә карагы – стрекоза; ялтырак коңгыз – блестянка; ялтыркүз – златоглазик. Весь список – на нашем сайте ↗️

Сегодня разберем интересную идиому – агач атка атландыру 🎠 Дословно она переводится как "посадить на деревянную лошадь". Означает обмануть кого-то, заставить поверить лжи, ввести в заблуждение. То есть, вместо того, чтобы посадить на настоящую лошадь, посадить человека на игрушечную, деревянную. #TatarUrta #идиома

Как птицы "говорят" на татарском? 🐸 кикрикүк (әтәч) — ку-ка-ре-ку (петух) кыт-кыт-кыт (тавык) — куд-кудах, ко-ко-ко (курица) бак-бак (үрдәк) — кря-кря (утка) кәккүк (кәккүк) — ку-ку (кукушка) гөлдер-гөлдер (күгәрчен) — гули-гули (голубь) чут-чут (сандугач) — фьюить (соловей) пи-би-би-бип, пи-пи, би-би (каз бәбкәсе, чеби) — пи-пи-пи (цыплёнок, гусёнок) черек-черек (чыпчык) — чик-чирик (воробей) кыйгак-кыйгак, ка-ка-ка (каз) — га-га-га (гусь) карр-карр (карга) — кар-кар (ворона) Это – звукоподражательные слова (аваз ияртемнәре), неизменяемые слова, которые имитируют звуки, издаваемые людьми, животными и птицами, неодушевлёнными предметами или относящиеся к явлениям природы.

🪲 5 не самых очевидных насекомых на татарском: 🪽 Энә карагы – стрекоза 🛏 Кибәк – клоп 🕷 Талпан – клещ ✨ Тычкан уты – светлячок 🐝 Төклетура – шмель Ставь 👍, если знаешь все эти слова. Ставь ❤️, если здесь есть новые для тебя слова. #TatarUrta #5сүз

Замечали ли вы, что носители языка редко говорят категорично? 🫷🏻Вместо прямого утверждения они часто добавляют небольшие слова: бугай, ахрысы, шикелле, әле, инде... Они не всегда переводятся, но именно благодаря им речь звучит естественно и живо. Әйдә! Online собрал самые полезные слова и частицы: ➡ Материал по ссылке (постоянная ссылка с VPN)

Красивое слово дня – офык 🌅 Слово очень часто употребляется и в переносном смысле. Например, офыклар киңәю означает, что у человека появляются новые возможности, перспективы. А выражение офыклар ачылу говорит о возможностях, которые открываются перед человеком. #TatarUrta #словодня

Если у вас не открывается Youtube, предлагаем вам послушать последний выпуск нашего подкаста здесь, в аудиоформате 🔊

Чай у татар – это всегда повод посидеть, поговорить по душам и остаться на "еще на одну чашку" 🫖☕️☕️ Әйдә! Online предлагает проверить, что вы знаете о татарской чайной культуре ☕️ Сможете пройти тест на 100%? ➡️ Пройти тест (может понадобится VPN)