TE FALTA CALLE

В процессе подготовки летнего курса я перелопатила кучу материала. Тиктоки, мемы, фото, видео… Наверное, это самое атмосферное и вкусное, коллаборация с Mango, богиня Росси🥭 El verano tiene su aquel💫 Как перевели бы? ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Друзья, остались последние места на летний курс-inmersión💛 Можете присоединиться к следующим уровням: B2 в пятницу в 13 С1 в субботу в 11 Время указано по Мадриду. Начинаем на этой неделе, en plena hola de calor 🥵 вчера я подбивала материалы, каждое занятие будет заканчиваться интерактивной игрой, все пять занятий в Zoom, самые известные испанские викторины, адаптированные мной для уроков. Будет хорошо:) подробности и запись @juliaessp

Олды тут?😂💃 Вся танцевальная молодость перед глазами пролетела, в глаз что-то попало🥹

C A L I M A Живя в разных местах, начинаешь разбираться в непривычных тебе природных феноменах. У нас как всегда было, лето, духота, облачно, нагнетается жара, очень большая вероятность чего? Грозы или ливня! ⛈️ В Севилье, на юге Испании и в некоторых других регионах лето, bochorno (влажная духота), затянутое небо, парилка - верные признаки калимы. О существовании этого феномена я узнала только здесь, когда однажды вышла на улицу, а там было оранжевое небо. Первое фото сделано пару лет назад в Малаге. Calima - природное явление, когда в воздух попадает песок и пыль из Сахары, особенно популярно на Канарских островах и на юге Испании. В Севилье почти всегда совпадает с olas de calor - волнами жары. В приложении прогноза погоды качество во воздуха становится desfavorable, все в красном цвете (на скринах). Воздух становится тяжелым, выходить на улицу без надобности не рекомендуется, особенно людям с респираторными заболеваниями. Но и в целом находится в такое время неприятно из-за дикой давящей жаркой влажности. Иногда до дождя действительно доходит, но выпадает он вместе с песком и пылью, тогда говорят, cae barro, все машины стоят грязные, и главное - успеть убрать сушащееся белье:) А иногда гроза и дождь случаются в небе, но до земли не долетают - это tormenta seca, гром и молнии слышны, но дальше ничего, все высыхает в полете. Еще из погодных явлений можно встретить горячий ветер terral в зоне Малаги, сильный и сухой ветер (с порывами до 100 км/ч) levante - на побережье, в зоне Кадиса, dana - на восточном побережье. Вам когда-нибудь приходилось наблюдать необычные природные явления? ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Después del 40 de mayo… Вот уже на пороге лето, да-да, мы уже живем в 40 градусах, но официально еще весна. Как вы знаете, мне хотелось сделать серию разговорных встреч, а получился целый курс-inmersión в испанское лето, в который я вложила все, что узнала и прожила в Испании. Каждый урок связан с предыдущим и сделает вас максимальным экспертом в испанском veraneo💛 Попробую в нескольких строчках рассказать, почему мне хотелось бы несколько лет (опять лето!) назад пройти такой курс самой (вот бы еще его кто-то сделал!): P*to calor. Учится поддержать смолток на испанском по теме ola de calor, огромный список самых разговорных фраз от ‘я сейчас расплавлюсь’ до ‘котелок не варит’, обсудим, как обеспеченные и не очень испанцы спасаются от жары, entre abanicos y chapuzones 🪭 Piscineando. Становимся экспертами по всем типам испанских бассейнов, узнаем, причем тут, в конце концов, Марко Поло, тренируемся отправлять indirectas своим друзьям-обладателям бассейнов, ожидая приглашения ☀️ A la playa, cariño mío. После бассейна - переезжаем на испанский пляж и в чирингитос, изучаем лексику всего (многого), что берут с собой и зачем, почему обязательно echar el día entero en la playa, отправляемся купаться и hacer la digestión с семьей Алькантара 🏖️ Vamos pal pueblo. Tiesos и не едем на пляж? Тогда нас ждут pueblos y fiestas patronales. Разбираем тиктоки про типичное лето в любом испанском пуэбло 🥳 Cerrado para el mes de agosto. Заканчиваем обсуждением августа, mes-estrella por excelencia, или уже нет? Изучаем тенденции (воркейшн, стейкейшн, летние лагеря, родригесы, вы тут?), выбираем свое будущее путешествие IMSERSO и изучаем, что это вообще за зверь такой 🌞 Много слов, много аутентики, много обсуждений, все с помощью разработанных мной материалов на платформе, которые вы сможете повторять до конца лета. Мне бы хотелось еще показать количество лексики и лексических реалий, которые вы обязательно узнаете и примените, но хоть какую-то интригу нужно удержать:) Минимальный уровень: очень уверенный, законченный B1. Максимальный - не ограничен (многие и с С2 не знают, что такое escarpines и IMSERSO, поэтому ок:), думаю сделать одну вечернюю группу и одну утреннюю (возможно даже по субботам), скорректируем по пожеланиям участников и по уровням. Стоимость участия - 100 евро пока я не передумала (5 занятий в zoom, материалы на платформе, доступ до конца лета). Подробности и запись @juliaessp ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Bolinhas de Portugal, con crema o sin crema. Удивительно наблюдать, как всего спустя 2-3 часа дороги меняется не только ландшафт, но и вкусовые пристрастия людей, громкость речи, качество кофейного зерна (или обжарки), расписания жизни и приема пищи, температура падает на 10 градусов. В Португалии дует сильный ветер, в супермаркетах появляются puestos с бакаляо и паштели, за вкусным кофе не обязательно идти в спешелти, люди разговаривают тише, но и гораздо менее приветливы, начинают обедать в 12.30😭 и заканчивают ужинать в 22😭, подают в качестве закуски хлеб со сливочным (!) маслом, а на пляже едят bolinhas. И не спрашивают сразу же, что вы будете пить! Каждый раз я хочу начать учить португальский и каждый раз не начинаю:) а вы знаете его?

Институт Сервантеса совместно с лингвистом Antoni Nomdedeu Rull, преподавателем университета Rovira i Virgili, запустили интересный проект в преддверии чемпионата мира по футболу⚽️ В каждом видео разбирается история лексики, связанной с футбольной темой, само возникновение слова fútbol и его ‘собрата’ - balompié. Ну а у меня был подробный пост про футбольную лексику в целом , все, что надо знать перед, если пойдете смотреть матч с испанцами😎 https://www.youtube.com/watch?v=pPQSZc0spjY&list=PLtDm3hmFC0QGT-4dU1CjxdTSggEHhl-69&index=1 ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Со словом ambigú я впервые встретилась в Испании на футболе и, как только узнала его значение, стала видеть его реально везде. Феномен Баадера-Майнхофа во всей красе:) Ambigú - буфет в театре, кинотеатре, концертном зале, футбольном стадионе, любом месте, где проходит мероприятие. Tomaremos algo en el ambigú El teatro tiene un ambigú en el vestíbulo Помимо места, другое его значение - фуршет/кейтеринг/закуски. Пример из анонса кинофестиваля - на скрине. Также, я встречаю на афишах разных испанских концертных залов и театров другое значение, которого нет в словаре. Concierto en el ambigú означает, что выступление проходит в камерном зале с баром/буфетом, где гости сидят за столами, а не в креслах, типичная атмосфера джаз-клуба. ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa