УЧИЛКА АНГЛИЙСКОГО

Английский по песням - норм или стрем? Я амбассадор английского по песням. 👍 Есть тут те, кто со мной с Европы Плюс? Веду там еженедельную рубрику: разбираю в эфире хиты. Если вы познакомились со мной через радио, маякните, в каком это было году или что это была за песня? Сегодня хочется поделиться дофамином с пользой для английского. Держите воркбук по песне Love my life. Enjoy 😘

🐝 Знаешь Стинга? Значит, знаешь, как сказать "жало" на английском. Sting - жало - это псевдоним. Настоящее имя - Gordon Sumner. А Стингом его прозвали за чёрно-жёлтый полосатый свитер — в нём он был похож на пчелу 🐝 Что ещё можно сказать со словом sting: 💄жалить A bee can sting you. — Пчела может тебя ужалить. 💄щипать, жечь The soap stings my eyes. — Мыло щиплет глаза. 💄 Укус (но только кого-то с жалом) a bee sting — укус пчелы 🐝 💄задеть чувства That stings. — Это обидно / это задевает. His words stung me. — Его слова меня задели. (sting → stung, неправильный глагол) *И слова со звёздочкой для тех, кто выучил уже почти весь английский: •stinging — жгучий, обжигающий •stinging pain — жгучая боль •stinging nettle — крапива 🌿 (жгучая трава😁) •stingray — скат 😍 (рыба с жалом) •scorpion sting — укус скорпиона 🦂 •a sting operation — операция под прикрытием 🕵️ •a sting in the tail — неприятный сюрприз в конце (дословно "жало в хвосте") •The story has a sting in the tail. — У этой истории неожиданный горький финал. Спринт по песням тут 🔗

💄 Мотивационный понедельник Don't let the opinions of others define you. Не позволяй мнениям других людей определять тебя. #мотивационныйпонедельник@englishmaria ✨ Rock this week! ✨ Крутейшей вам недели!

💋Мотивационный понедельник вторник Иногда вторник сложнее понедельника, заряд поддержки wouldn't hurt не повредит 💪 Tuesday: keep going, you started strong on Monday. Вторник: продолжай, ты хорошо начал в понедельник! #мотивационныйпонедельник@englishmaria 💘 Make the most of this week! 💘 Возьмите от этой недели всё!

🚀Мотивационный понедельник Life has no remote. Get up and change it yourself. У жизни нет пульта. Встать и поменяй её сам. #мотивационныйпонедельник@englishmaria ☀️ May your dream come true this week! ☀️ Пусть твоя мечта сбудется на этой неделе!

Самая обсуждаемая новость этой недели 👀 Мужчина пошёл на корпоратив без жены. Разыграли призы — и он выиграл целую сумку люксовой косметики YSL. А потом подарил её… коллеге. Компания выложила фото с похвалой его «щедрости». Когда жена сказала, что ей обидно, он ответил, что это «просто глупая ревность». Интернет обсуждает, кто прав. Poor wife. Вот, что она написала у себя в соцсетях: ✍️"Not for one second did I cross his mind." Ни на секунду я не пришла ему в голову. ✍️"The existence of his own wife was completely erased at that event." Само существование его собственной жены было полностью стёрто на том мероприятии. ✍️"He says it's just silly jealousy, but to me, it was a betrayal of consideration." Он говорит, это просто глупая ревность, но для меня это было предательством внимания. ✍️"The feeling of being undervalued was so violent it took my breath away." Ощущение, что тебя обесценили, было таким сильным, что перехватило дыхание. Вот как она себя чувствовала: •undervalued — недооценённая, обесцененная •invisible — невидимая, будто тебя не замечают •overlooked — которую обошли вниманием •taken for granted — та, которую принимают как должное •unappreciated — та, чьи усилия не ценят Там какие-то стороны выбирают, оправдывают её мужа. А что тут выбирать. Тут все просто: никаких корпоративов без жен. Без мужей - пожалуйста. Кто за?

Запрещенный прием: 2 месяца без детей - они у бабушки в Казани. Ожидание: second honeymoon phase 💕 ❤️ a second honeymoon - второй медовый месяц ❤️ reconnect - снова сблизиться ❤️ reignite the spark - вновь разжечь искру ❤️ date your spouse - снова ходить на свидания с супругом ❤️ have some us-time / couple time - время только для пары  Реальность: work around the clock 😅 💻work around the clock - работать сутками 💻burn the midnight oil - засиживаться за работой до ночи 💻pull an all-nighter - работать всю ночь напролёт 💻be up to my ears in work - по уши в работе 💻work my butt off - вкалывать до упаду 💻back-to-back meetings - встречи подряд без перерывов План: успеть всё. 😂

Я, конечно, слышала про sympathetic pregnancy, когда беременна она, а его за компанию тошнит по утрам. Странно, но допустим. А вот к sympathetic castration/neutering жизнь меня не готовила. Мы решили кастрировать Альфа. neuter - кастрировать Поехали в клинику. Думала, я буду плакать, но в итоге гораздо больше эмоций испытал Сеня. Что это, блин, было? Мужская солидарность перед угрозой гениталиям? Научного объяснения сопереживания именно про кастрацию я не нашла 😁 исследований таких не проводилось. Но нашла вот что: учёные называют такое состояние vicarious pain (замещающая боль): когда мы видим, как кому-то больно, у нас включаются те же области мозга, что и при собственной боли. А в обычном разговоре мы это выразим так: •to feel vicariously •испытывать эмоции, приключения, достижения опосредованно через through действия другого человека 💋Произношение: vicariously /vaɪˈkeə.ri.əs.li/ (брит.) /vɪˈker.i.əs.li/ (амер.) С заботой о тех, кто не может смотреть на транскрипцию русскими буквами, спрятала её в конце цитаты вай-КЕА-ри-эс-ли (брит.) вай-КЭ-ри-эс-ли (амер.) 📝Пример: •"Let me live vicariously through you! Tell me everything!" Дай мне пожить твоей жизнью, расскажи всё! 💔Как ещё об этом можно сказать: •to feel someone's pain - чувствовать чужую боль как свою •"I felt that" - я это прямо почувствовал •to put yourself in someone's shoes - поставить себя на чьё-то место •to walk a mile in someone's shoes - по-настоящему прожить чужой опыт •to feel for someone - болеть за кого-то душой, сопереживать Альф уже в пришел в себя, Сеня тоже.

💖Мотивационный понедельник Don't count the days. Make the days count. Не считай дни. Сделай так, чтобы дни имели значение. #мотивационныйпонедельник@englishmaria 🌟Wishing you a great week ahead! 🌟Желаю вам отличной предстоящей недели!

В подборке было "The ATM swallowed my card"