Duolingo Community

😶 I'm at a loss for words — у меня нет слов Вы только что узнали новость, от которой захватывает дух. Или получили подарок, который совсем никак не ожидали получить. В такие моменты есть несколько вариантов, что сказать. Первый — в заголовке. She was at a loss for words when she heard the news. → Она не находила слов, когда услышала новость. Второй вариант — I'm speechless — просто нет слов. И третий вариант — I can't even — сокращённый сленговый вариант, который значит «я даже не могу подобрать слова». Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

🔨 «Они закручивают гайки» — как выразить это на английском? Когда власти, начальство или кто-то с властью решают положить конец беспределу, они crack down on smth — ужесточают правила, вводят наказания, давят на нарушителей. По сути этот фразовый глагол выражает тот же смысл, что и фраза из заголовка. The police are cracking down on speeding in the city. → Полиция ужесточает меры против превышения скорости в городе. The school cracked down on phone use during class. → Школа ужесточила правила пользования телефонами на уроках. They're cracking down on illegal parking. → Они ужесточают наказания за нелегальную парковку. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

✅ Лучший способ сказать «слишком очевидно», и нет, это не «too obvious» 🤥 A bit on the nose = когда что-то слишком прямолинейно, очевидно, без намёка на тонкость. Как если бы мораль в сказке объясняли отдельной сноской 😅 «The movie was fun, but the moral was a bit on the nose» Если было полезно, ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕТНИЕ КУРСЫ С КУРАТОРОМ СТАРТОВАЛ УЖЕ 6 ИЮЛЯ Пора готовиться к ЕГЭ и ОГЭ – без нервов и абсолютно бесплатно ❤️ Что получишь: – первые баллы уже этим летом – получишь личного куратора, который будет проверять твои задания – базу по предмету в спокойном темпе – своих преподавателей и формат «перевёрнутый класс» – знакомство с платформой и учениками Подробности – в закрепе: ЕГЭ: русский язык, биология, химия, математика, физика 10 класс: русский язык, биология, химия, математика ОГЭ [старт 6 августа]: русский язык, биология, химия

😱 To have a yellow streak — что это значит? Если у человека yellow streak, это не значит, что он всегда трус. Это значит, что в его характере есть эта черта — иногда может струсить, проявить слабость. He has a yellow streak a mile wide. → Он трусоват. У него этого качества — хоть отбавляй. His yellow streak kept him from intervening. → Слабость характера не дала ему вмешаться. ➡️ Откуда это? В европейской культуре жёлтый цвет издавна ассоциируется с трусостью и предательством — вспомните Иуду в жёлтом на средневековых картинах. Отсюда же пошло yellow-bellied (трусливый). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

⏳ Past Perfect Continuous Это время не такое уж и страшное, как может показаться, оно просто помогает показать, что действие длилось какое-то время до того, как случилось другое действие в прошлом. I had been waiting for an hour when she finally arrived. → Я ждал уже час, когда она наконец пришла. То есть сначала он ждал (и это длилось какое-то время, час), потом она пришла (это случилось позже). He had been working there for 10 years before he quit. → Он проработал там 10 лет, прежде чем уволился. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

⏳ Многие спрашивают разницу между till, up to и by — поясняю Till (или until) — до какого-то момента времени. Действие длится до этого времени. I'll be here till 5 PM. → Я буду здесь до 5 вечера (и уйду в 5). Up to — максимум, предел количества или степени. Тут не про время, а про лимит чего-то, чаще всего количественного. You can spend up to $50. → Ты можешь потратить до 50 долларов (не больше). By = к определённому сроку. Действие должно быть завершено не позже этого момента. Send the report by Friday. → Отправь отчёт к пятнице (не позже). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

🎙 «Я не мог не сделать этого» Оборот «не мог не» в принципе можно перевести как «can't stop doing something», но в английском вместо слова stop используют help, то есть выглядит это следующим образом: «Can’t help doing something» → Не могу не... / не могу удержаться от... ❗️ Тут help — не «помогать», тут help = «удержаться», и после него идет герундий. I can’t help smiling when I see her. → Я не могу не улыбаться, когда вижу её. He couldn’t help laughing at the joke. → Он не мог удержаться от смеха. I can’t help thinking it was a mistake. → Я постоянно думаю, что это была ошибка. (не могу выбросить из головы) ℹ️ Но можно поставить вместо герундия слово «it» и тогда получится универсальная фраза: Sorry, I couldn’t help it. → Прости, не смог сдержаться. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

ℹ️ To narrow down — сузить круг, сократить варианты I've narrowed it down to two options. → Я сузил выбор до двух вариантов. *Конструкция: narrow down + объект (что сужаем). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться

⚖️ «Взвесить все за и против» по-английски Pros — достоинства, аргументы «за». Cons — недостатки, аргументы «против». Weigh — взвесить, оценить. Все вместе — weigh the pros and cons. I need to weigh the pros and cons before making a decision. → Мне нужно взвесить все за и против перед принятием решения. Let's weigh the pros and cons of moving to a new city. → Давай взвесим все за и против переезда в новый город. 💡 Pros and cons — устойчивое выражение. Еще можно сказать weigh the options — взвесить варианты. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community Мы в Max - подписаться