«Желтый двор»

Дорогие друзья, 1 июля (среда) в 19.00 приглашаем вас на круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria)! Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей. По сюжету архитектор Сара Макина берется за проект райской башни-сада, где преступников будут наказывать абсолютным счастьем. Чем дальше она продвигается в работе, тем больше увязает в проклятых вопросах гуманизма и тем больше теряет человечность. Какое «счастливое» будущее ждет нас в этом новом мире беспрекословного сочувствия? Об этом и не только — на встрече с нашими гостями: литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и японисткой Анной Слащевой, подготовившей перевод книги. • • • • Вход свободный. Начало в 19:00. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

Друзья! До 29 июня в ТЦ МЕГА Дыбенко проходит книжный фестиваль «Почерк». 26 июня мы будем участвовать в востоковедческих мероприятиях: • В 16:30 переводчик и координатор лектория «Желтого двора» Мария Хахалина проведет лекцию о сэнгоха сакка (戦後派作家) — японском послевоенном поколении писателей. На примере трех писателей Мария расскажет как осмысляли ядерную угрозу и поражение во Второй Мировой войне. • В 17:30 художник по костюму и текстилю и сотрудница нашего магазина Адэлия Галимова расскажет о современном корейском искусстве 50-70-х годов. В центре внимания будут монохромная живопись таксэква, перформансы Ли Ко Ёна и видеоарт Нам Джун Пайка. • В 18:30 пройдет беседа об азиатской литературе. В гостях — писательница Анаит Григорян, японистка Анна Слащева, автор телеграм-канала «Язык приготовила» Елизавета и сооснователь «Желтого двора» Платон Жуков. А ещё в этот день мы привезем на фестиваль специальную подборку книг! Подробная программа — pocherkspb.ru/ • • • • До встречи!

Заспанные здания встают, поднимая головы, сбрасывают серые пижамы сна, воды реки звучно-звучно текут на восток, а за ними ревут заводские гудки. Пойте о новой жизни, о судьбе людей в ночных клубах! Просыпайся, Шанхай! Герои рассказов Му Ши-ина (1912-1940) не в силах устоять перед ночными огнями большого города. Охваченные любовной лихорадкой, они теряют голову в погоне за наслаждениями, обманывают друг друга и самих себя, влезают в долги, смеются, плачут и танцуют до изнеможения. Неоновые вывески тянут цветные пальцы, распахиваются двери ночных клубов, в стекле бокала смеются женские глаза... Это истории Шанхая 1930-х годов — короткой и блистательной эпохи, города молодых, отчаянных и безнадежно потерянных людей. Перевод с китайского Виталия Андреева, оформление Ника Теплова.  Му Ши-ин. Шанхайский фокстрот / 1900 руб.  Отвечаем на часто задаваемые вопросы: – «Шанхайский фокстрот» будет продаваться у нас, а также в книжных магазинах Петербурга, Москвы и других городов; – мы разослали письма с трек-номерами и сердечно благодарим отважных и терпеливых читателей, предзаказавших книгу (проверьте папку со спамом!); – издание выполнено в фиолетовом цвете на дизайнерской бумаге, иллюстрации взяты из моднейшего шанхайского журнала 1930-х годов «Лянъю» (он же The Young Companion);   –  Му Ши-ин был застрелен двумя неизвестными неподалеку от входа в редакцию газеты «Гоминь жибао» в Международной концессии Шанхая вечером 28 июня 1940 года;  – фрагменты рассказов, рецензии и другие материалы вы найдете на странице книги на dvorbooks.com, раздел будет пополняться.  Мы празднуем выход книги и благодарим всех причастных!

Тарелка с изображением бегонии и зайца. Фарфор Имари. Коллекция Национального музея Токио. Однажды бог луны Юмигами спустился на Землю в облике голодного старика и отправился в лес, чтобы понаблюдать за животными. Обезьяны, медведи и птицы нашли, чем накормить старика, а кролик — нет. Тогда кролик попросил животных развести костёр и прыгнул в огонь, чтобы старик мог отведать его мяса. Тронутый жертвой, старик спас кролика и отправил его жить на Луну. Если ясным вечером в конце лета посмотреть на луну, можно увидеть Юмигами в облике кролика со ступой и пестом. Из альбома "A Japanese Bestiary".