«Желтый двор»

Дорогие друзья, 1 июля (среда) в 19.00 приглашаем вас на круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria)! Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей. По сюжету архитектор Сара Макина берется за проект райской башни-сада, где преступников будут наказывать абсолютным счастьем. Чем дальше она продвигается в работе, тем больше увязает в проклятых вопросах гуманизма и тем больше теряет человечность. Какое «счастливое» будущее ждет нас в этом новом мире беспрекословного сочувствия? Об этом и не только — на встрече с нашими гостями: литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и японисткой Анной Слащевой, подготовившей перевод книги. • • • • Вход свободный. Начало в 19:00. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

Друзья! До 29 июня в ТЦ МЕГА Дыбенко проходит книжный фестиваль «Почерк». 26 июня мы будем участвовать в востоковедческих мероприятиях: • В 16:30 переводчик и координатор лектория «Желтого двора» Мария Хахалина проведет лекцию о сэнгоха сакка (戦後派作家) — японском послевоенном поколении писателей. На примере трех писателей Мария расскажет как осмысляли ядерную угрозу и поражение во Второй Мировой войне. • В 17:30 художник по костюму и текстилю и сотрудница нашего магазина Адэлия Галимова расскажет о современном корейском искусстве 50-70-х годов. В центре внимания будут монохромная живопись таксэква, перформансы Ли Ко Ёна и видеоарт Нам Джун Пайка. • В 18:30 пройдет беседа об азиатской литературе. В гостях — писательница Анаит Григорян, японистка Анна Слащева, автор телеграм-канала «Язык приготовила» Елизавета и сооснователь «Желтого двора» Платон Жуков. А ещё в этот день мы привезем на фестиваль специальную подборку книг! Подробная программа — pocherkspb.ru/ • • • • До встречи!

Заспанные здания встают, поднимая головы, сбрасывают серые пижамы сна, воды реки звучно-звучно текут на восток, а за ними ревут заводские гудки. Пойте о новой жизни, о судьбе людей в ночных клубах! Просыпайся, Шанхай! Герои рассказов Му Ши-ина (1912-1940) не в силах устоять перед ночными огнями большого города. Охваченные любовной лихорадкой, они теряют голову в погоне за наслаждениями, обманывают друг друга и самих себя, влезают в долги, смеются, плачут и танцуют до изнеможения. Неоновые вывески тянут цветные пальцы, распахиваются двери ночных клубов, в стекле бокала смеются женские глаза... Это истории Шанхая 1930-х годов — короткой и блистательной эпохи, города молодых, отчаянных и безнадежно потерянных людей. Перевод с китайского Виталия Андреева, оформление Ника Теплова.  Му Ши-ин. Шанхайский фокстрот / 1900 руб.  Отвечаем на часто задаваемые вопросы: – «Шанхайский фокстрот» будет продаваться у нас, а также в книжных магазинах Петербурга, Москвы и других городов; – мы разослали письма с трек-номерами и сердечно благодарим отважных и терпеливых читателей, предзаказавших книгу (проверьте папку со спамом!); – издание выполнено в фиолетовом цвете на дизайнерской бумаге, иллюстрации взяты из моднейшего шанхайского журнала 1930-х годов «Лянъю» (он же The Young Companion);   –  Му Ши-ин был застрелен двумя неизвестными неподалеку от входа в редакцию газеты «Гоминь жибао» в Международной концессии Шанхая вечером 28 июня 1940 года;  – фрагменты рассказов, рецензии и другие материалы вы найдете на странице книги на dvorbooks.com, раздел будет пополняться.  Мы празднуем выход книги и благодарим всех причастных!

Тарелка с изображением бегонии и зайца. Фарфор Имари. Коллекция Национального музея Токио. Однажды бог луны Юмигами спустился на Землю в облике голодного старика и отправился в лес, чтобы понаблюдать за животными. Обезьяны, медведи и птицы нашли, чем накормить старика, а кролик — нет. Тогда кролик попросил животных развести костёр и прыгнул в огонь, чтобы старик мог отведать его мяса. Тронутый жертвой, старик спас кролика и отправил его жить на Луну. Если ясным вечером в конце лета посмотреть на луну, можно увидеть Юмигами в облике кролика со ступой и пестом. Из альбома "A Japanese Bestiary".

Друзья, в «Желтом дворе» впервые прозвучат вживую традиционные китайские инструменты! 25 июня (четверг) в 19:00 приглашаем вас на лекцию-концерт «Чжоу, Сун, Мин: три эпохи китайской музыки». Мы послушаем цитру гуцинь, флейты сяо, дицзы и окарину сюнь в исполнении руководителя школы китайской музыки «Ба инь» Анастасии Новоселовой. В промежутках между пьесами лектор расскажет о «волшебных тайных нотах», мы посмотрим на древние колокола бяньчжуны из княжеских гробниц и познакомимся с окаринами в форме костяных яиц и глиняных рыб. История китайской музыки уходит корнями в эпоху неолита, а отдельные инструменты и музыкальные традиции сохранились в ней до наших дней. В чем причина такой невероятной живучести? Композиции, которые прозвучат на концерте, ответят на этот вопрос. В гостях — кандидат искусствоведения, ученица профессоров Тяньцзиньской консерватории Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсиня, руководитель школы китайской музыки «Ба инь» Анастасия Новоселова. • • • • 25 июня (четверг), 19:00. Билеты: 800 руб. Подробное описание и запись на лекцию-концерт: https://dvorbooks.com/guqin

Друзья, 13 и 14 июня в Казани пройдет Летний книжный фестиваль «Смены», мы подготовили подборку книг, которые можно найти на нашем стенде! Юмэно Кюсаку. Догра Магра / 1750 руб. Экспериментальный роман Юмэно Кюсаку, в котором сплелись детективная проза, научная фантастика, критика прогресса, древние предания и буддийские проповеди. По прошествии лет главный труд Юмэно Кюсаку так и остается загадкой. Безымянный главный герой романа погружен в жуткий мир горячечного бреда, псевдонаучных изысканий и злого рока; он мучается воспоминаниями тысячелетней давности и жаждет решить проклятую головоломку, сводящую его с ума, – однако решить её невозможно. Щербак С. Буддизм: история, философия, доктрина, практика / 1430 руб. Эта книга создана на материале шестнадцати лекций, прочитанных автором в образовательном проекте «Магистерия». Сергей Щербак — религиовед с двадцатилетним стажем преподавания основ буддизма. В своей работе он предлагает читателю ответы на самые важные буддийские вопросы: как возник и развивался буддизм, как понять доктрину «не-Я», что означает в буддизме карма, какова роль монашества и что делать мирянину, чем отличаются тхеравада, махаяна и тантрическая ваджраяна, в чем состоит буддийская практика работы с психикой и сознанием, какова суть буддийского учения о дхармах, нирване и пустоте.  Роман Ким. Три дома напротив соседних два / 800 руб. Сборник текстов япониста, разведчика и писателя Романа Кима о культурной лихорадке, охватившей новую Японию. Кима волнует «дьявольски энергичная» общественная жизнь страны: шквал европейского влияния, духовные искания молодых японцев, головокружительная мода, скандалы в литературном авангарде, классовый конфликт. Большой поклонник культуры Японии и непримиримый враг её политики, в письме Ким краток и оригинален. Его работы неожиданным образом сочетают острый сюжет и интеллектуальный напор, холодный аналитический взгляд и глубоко личные переживания.  Кэндзабуро Оэ. Вырывай ростки, истребляй детенышей / 810 руб. Ранний, но самый любимый роман Кэндзабуро Оэ о группе трудных подростков, которых в конце Второй мировой эвакуируют из исправительного заведения в отдаленную горную деревню. Местные жители издеваются над ними и заставляют выполнять тяжелую работу, а когда в округе вспыхивает эпидемия, деревенские сбегают, бросая ребят на произвол судьбы. Оставшись одни, подростки пытаются выжить и построить собственное общество — но реальность оказывается слишком жестокой. Перевод с японского Екатерины Рябовой. Юй Хуа. День седьмой / 1080 руб. Пятый роман китайского писателя-авангардиста Юй Хуа. Как и в романе «Жить», он обращается к теме смерти, чтобы ярче оттенить хрупкость и уязвимость жизни. Смешивая в равных пропорциях черный юмор и драматизм, Юй Хуа создает абсурдистскую картину, в которой мастерски соединяет традиционные китайские представления о загробной бюрократии, буддийскую метафизику, где «ничего нет», и сатиру на современное государство, для которого его граждане — не более чем мусор и пепел. Перевод с китайского Юлии Дрейзис. • • • • Книжный магазин «Желтый двор» Для заказа пишите нам — @hello_dvorbooks

Дорогие друзья, 16 июня (вторник) в 19.00 к нам в гости приедет доктор исторических наук Александр Мещеряков, чтобы представить книгу Кацу Кокити «Откровения старика Мусуи: автобиография непутевого самурая» («Лингвистика»). Самураи эпохи Токугава часто представляются нам образцом вассальной верности и послушания, но как обстояли дела на самом деле? В автобиографии самурая Кацу Кокити (1802–1850) «Мусуи докугэн» вы встретите множество прожигателей жизни, воров, пьяниц, и первого среди равных — старика Мусуи. На презентации поговорим о трудностях работы с простонародным, далеким от литературного бунго языком, зарождении жанра автобиографии в Японии и том, почему дела между значительной частью токугавских японцев велись не по закону, а «по понятиям». В гостях — переводчик книги, японист, доктор исторических наук, кавалер ордена «Восходящего солнца» Александр Николаевич Мещеряков. • • • • Вход свободный. Начало в 19:00. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/musuidokugen

«Обезьяны, ловящие отражение луны в воде». Кано Тосюн, Фрагмент двустворчатой ширмы «Ловить счастье на земле так же глупо и бессмысленно, как ловить отражение луны в воде» — гласит японская пословица. Из альбома «Красная и огненная. Год обезьяны в Музее Востока»

Розыгрыш: Жёлтый двор х Время Перемен Найти точки соприкосновения наших брендов оказалось просто, ведь нас объединяет любовь к японской культуре! Дарим одному счастливчику или счастливице набор, вдохновленный этими чувствами: • Книга «Красная птица», постер, закладку и открытки с иллюстрациями оттуда. Это первая книга издательства «Желтый двор». Внутри вас ждут японские детские сказки, которые будут интересны и взрослым. • Вся линейка продуктов СЭНТО: шампунь, гель для душа, дезодорант и крем для рук и тела. Продукты вдохновлены атмосферой японских общественных бань. В баночках собраны ноты эвкалипта, бергамота, сосны, лаванды, хвойной смолы и камфоры. • Сумка Оригами. Она состоит из геометричных элементов, соединенных невидимыми швами. Легко складываются в собственный карман-чехол, а длинные ручки завязываются на узел. Условия розыгрыша: • Быть подписанным на каналы Время Перемен и Желтый двор • Нажать кнопку «Участвую» под этим постом Условия отправки: • Победитель из Петербурга сможет забрать приз из магазинов «Время Перемен» • Победителю из России мы отправим посылку СДЭКом за свой счёт, а если вдруг победит житель другой страны, то мы отправим приз СДЭКом за счёт получателя. Результаты розыгрыша будут 15 июня в 18:00 по московскому времени. Всем удачи!

Монгольский национальный праздничный и ритуальный костюм в фотографиях 1913-го года В 1913 году потомственный востоковед Дий Эсперович Ухтомский совершил экспедицию в Монголию, только вышедшую из состава империи Цин. Одним из итогов экспедиции стала коллекция из более 250 фотографий, сделанных на личные фотоаппараты участников экспедиции. На кадрах изображены исторические ландшафты, дороги, переправы через реки, архитектурные памятники и разнообразные типы местных жителей в национальных костюмах, наскальные рисунки и даже снимки с церемонии Цам. Из альбома «Mongolia and Mongols. Монгольские фотоколлекции Ухтомского из собрания РЭМ»