Daigaku - Японский язык

Музыкальные инструменты Для игры на разных инструментах используются разные глаголы, рассмотрим подробнее: Для струнных и клавишных инструментов: ギターを弾く - играть на гитаре [gita: o hiku] ピアノを弾く - играть на пианино [piano o hiku] Для духовых инструментов: サックスを吹く - играть на саксофоне [sakkusu o fuku] Для ударных инструментов: ドラムをたたく - играть на барабане [doramu o tataku] Говоря о музыкальных инструментах в целом, обычно используются やる [yaru] и できる [dekiru] (для потенциального залога): 何か楽器ができますか。 - Умеешь/можешь играть на каких-нибудь инструментах? [Nanika gakki ga dekimasuka.] 何か楽器をやりますか。 - Играешь ли на каких-нибудь инструментах? [Nanika gakki o yarimasuka.] #лексика #культура

Этажи - 階 [kai] Счетный суффикс 階 сам по себе используется для этажей, например ３階 [sankai]. Если добавить 建て [date], мы определяем сколько этажей в здании: ３階建て [sankai date] - трехэтажный (дом) Этажи по порядку: 1. 一階 [ikkai] 2. 二階 [nikai] 3. 三階 [sankai/sangai] 4. 四階 [yonkai] 5. 五階 [gokai] 6. 六階 [rokkai] 7. 七階 [nanakai/shichikai] 8. 八階 [hachikai/hakkai] 9. 九階 [kyu:kai] 10. 十階 [ju:kai/jikkai] 11. 十一階 [ju:ikkai] 12. 十二階 [ju:nikai] 13. 十三階 [ju:sankai] *Японские цифры часто заменяются римскими в письме, читаются всегда по-японски. Примеры: ダイガクのオフィスは三階にあります。- Офис Дайгаку на третьем этаже. [Daigaku no ofisu wa sangai ni arimasu.] 何階に住んでるの? - На каком этаже ты живешь? [Nan-kai ni sunderu no?] #лексика #counters

Полезные фразы в японском отеле ~泊 [haku] - ~ночей • 何泊 [nan-paku] - сколько ночей • 三泊 [san-paku] - три ночи 朝食付き [cho:shoku-tsuki] - завтрак включен 三泊に食付き [san-paku ni shoku-tsuki] - три ночи с двухразовым питанием チェックイン(する) [chekkuin (suru)] - вписаться, регистрироваться チェックアウト(する) [chekkuauto (suru)] -выписаться シングル [shinguru] - однокомнатный ダブル [daburu] - двухкомнатный ツイン [tsuin] - двуспальный номер フロント [furonto] - ресепшн Примеры: 予約したxxです。チェックインお願いします。- Регистрация под именем хх. Зарегистрируйте пожалуйста. [Yoyaku shita xx desu. Chekkuin onegaishimasu.] カードで払えますか。- Могу ли я расплатиться картой? [Ka:do de haraemasuka.] 近くにおすすめのレストランがありますか。- Посоветуете рестораны поблизости? [Chikaku ni osusume no resutoran ga arimasuka.] #лексика

Навигация по каналу (Обновленная) С момента создания канала накопилось много полезной информации, которая еще долго будет актуальна. Ниже навигация по основным статьям в хронологическом порядке: ⛩Статья-путеводитель для начинающих⛩ Просторечные формы повелительного наклонения Выражаем свое мнение на японском О японской валюте Потенциальный залог (могу/не могу) Назначаем встречу на японском О частицах и окончаниях О нашем чате и собранных в нем материалах Местоимения первого лица Караоке с японцами в Smule Всплывающие словари - что это и как выбрать Чтение визуальных новелл на японском со всплывающим словарем Грамматические конструкции с のみ/のみならず Когда あなた нейтрально, а когда - нет -ていた - продолжительное действие в прошедшем времени Японские пословицы, идиомы и скороговорки Семья по-японски Внутри и снаружи - 内 и 外 〜つ - самый универсальный счетный суффикс しか, さえ, и すら - частицы, которые легко перепутать Как "открыть" что-то по-японски Языковой обмен и как им заниматься Пособия-прописи для изучения каны ばかり VS ところ - когда что-то случилось "только что" Уровни неопределенности もったいない - вина за расточительство さすが - как и ожидалось Футокоро часть 1 и часть 2 Семпай и Кохай Синонимы к 考える - думать: ч1, ч2, ч3. Немного о ちょっと [chotto] Сравнение в японском Обозначение времени Конструкции ~ている/~てある/~ておく Исключил небольшие статьи, сторонние ресурсы и подборки лексики. Найти их и многое другое можно по тегам: #грамматика - все, что так или иначе связанно с грамматикой (вся базовая грамматика есть на канале) #лексика - лексика, тематические подборки слов, разбор конкретных кандзи и их сочетаний и тд #приложения - не только полезные инструменты для изучения языка, но и сторонние ресурсы #начинающим - говорит само за себя, но по этому тегу можно найти полезные материалы для любых уровней #аудирование - материалы для развития понимания на слух/произношения #спряжения, #падежи - основная информация по темам #прилагательные, #глаголы - в основном связанная с ними грамматика, в ранних постах отмечал еще и лексику #культура - все то, что больше связано с культурой Японии, чем с языком Еще раз упомяну наш чат @daigaku_lounge, где вы можете получить помощь и обсудить затруднительные моменты с другими изучающими язык. В закрепленном сообщении массивная база материалов, собранных участниками - крайне рекомендую к ознакомлению. Спасибо что вы с нами!

Знаковые блюда Японии по префектурам - Фукуи はずし [hazushi] - уникальные для префектуры суши. Их особенность в том, что они заворачиваются в листы тунгового дерева, которые обладают антибактериальными свойствами. Благодаря этому суши долго не портятся, что было очень актуально до холодильников. Кроме того, листья обладают маслянистой поверхностью, что не дает рису прилипать и добавляет особый аромат. Другие ингредиенты варьируются - сушеные грибы, красные бобы, водоросли. おろし蕎麦 [oroshi soba] - суп из холодной собы с натертым дайконом (вид редиса). Особенно популярен летом. 里芋のころ煮 [satoimo no koroni] - простое блюдо, родом из буддистских традиций в регионе. Грубо говоря, это вареный "картофель". Сатоимо (таро) это на самом деле другой вид корневых, но выглядят и готовятся они похоже. Варятся в специальном сладковатом бульоне. #культура #лексика

警察署 [keisatsusho] - Полицейский участок 警察 [keisatsu] - полиция 制服 [seifuku] - униформа 警棒 [keibo:] - полицейская дубинка 銃 [ju:] - пистолет 調査する [cho:sa suru] - расследовать 犯罪行為 [hanzai ko:i] - преступление 指紋 [shimon] - отпечатки пальцев 尋問室 [jinmon shitsu] - комната допроса 指名手配 [shimei tehai] - в розыске (WANTED) 手錠 [tejo:] - наручники 詐欺 [sagi] - мошенничество 泥棒 [dorobo:] - вор 警察犬 [keisatsu ken] - полицейская собака パトカー [pato-ka:] - полицейская машина 通報する [tsu:hou suru] - позвонить в полицию #лексика

​Конструкции ~ている/~てある/~ておく - чем похожи и в чем разница ている [te iru], てある [te aru] и ておく [te oku] часто вводят в заблуждение изучающих японский язык. В этой статье попробуем разобрать их нюансы. Начнем с общего примера: いつも夜は窓を開け [ている・てある・ておく] 。 [Itsumo yoru wa mado o ake [te iru・te aru・te oku].] Обычно я оставляю окно открытым на ночь. Посмотрим как каждый вариант воспринимается японцами: いつも夜は窓を開けている。 [Itsumo yoru wa mado o akete iru.] Обычно я оставляю окно открытым на ночь. いつも夜は窓を開けてある。 [Itsumo yoru wa mado o akete aru.] Обычно я оставляю окно открытым на ночь (чтобы не было жарко). いつも夜は窓を開けておく。 [Itsumo yoru wa mado o akete oku.] Обычно я оставляю окно открытым на ночь (чтобы мне не пришлось потом вставать, когда станет слишком жарко). Как видите, нюансы довольно тонкие, разберем по отдельности: ~ている Самая нейтральная конструкция. Может обозначать как действие в процессе, так и состояние чего-либо, в результате предыдущего действия. Это единственный из трех вариантов, который можно использовать с непереходными глаголами (пример переходности/непереходности). ご飯を炊いている。 [Gohan o taite iru.] Я готовлю рис. ! てある и ておく не могут использоваться для действий, которые сейчас в процессе. Это не распространяется на состояние чего-либо в результате действия. ~てある В отличие от ている, てある всегда подразумевает, что что-то было сделано кем-то намеренно и это что-то в находится в соответствующем состоянии. Как раз из-за этого нюанса намерения, てある не используется с непереходными глаголами. ご飯を炊いてある。 [Gohan o taite aru.] Рис приготовлен (с какой-то определенной целью, например как часть другого блюда). ~ておく Чтобы лучше понять эту конструкцию, возьмем слово от которого она происходит - 置く [oku] - положить, класть. Ее смысл зависит от времени, в котором она используется. В настоящем времени она звучит так, будто вы сделали что-то для того, чтобы не беспокоиться об этом в будущем - "сложили с ума". В прошедшем времени (〜ておいた) она объявляет выполненную задачу. Так как формы настоящего и будущего времени в японском одинаковые, здесь стоит упомянуть, что ておく обозначает действие в будущем. Конкретнее, выполнение задачи, чтобы "снять ее с ума". ご飯を炊いておく。 [Gohan o taite oku.] Я приготовлю рис (для удобства в будущем). ご飯を炊いておいた。 [Gohan o taite oita.] Я приготовил рис (для удобства в будущем). #грамматика

乗り物 [norimono] - Транспорт 交通 [koutsu:] - проезд, транспортация, трафик (дорожный) 道 [michi] – улица, дорога, путь 道路 [do:ro] – дорога 通り [to:ri] – проспект 鉄道 [tetsudo:] – железная дорога 駅 [eki] – станция 電車 [densha] – поезд 地下鉄 [chikatetsu] - метро 新幹線 [shinkansen] - Синкансэн (сеть высокоскоростных ж/д) 路面電車 [romendensha] - трамвай, троллейбус 飛行機 [hiko:ki] – самолет 空港 [ku:ko:] – аэропорт バス [basu] - автобус バス停 [basutei] – автобусная остановка 車 / 自動車 [kuruma, jido:sha] – машина / автомобиль オートバイ [o:tobai] - мотоцикл 自転車 [Jitensha] – велосипед 馬車 [basha] - карета, повозка 船 [fune] - лодка, корабль 港 [minato] - порт #лексика

Обозначение времени Для обозначения дней недели, месяцев и числовых значений (11:30) используется частица に [ni]: 土曜日に行きます。- Я пойду в субботу. [Doyo:bi ni ikimasu.] 私は八時に起きます。- Я встаю в восемь. [Watashi wa hachiji ni okimasu.] 六月に帰ります。- Я возвращаюсь домой в Июне. [Rokugatsu ni kaerimasu.] Частица に не используется для слов типа "сегодня", "завтра" и тд, для выражений регулярных интервалов (каждый день) и для слова "когда" - いつ [itsu]: 昨日それをやりました。- Я сделал это вчера. [Kino: sore o yarimashita.] 私は毎朝運動します。- Я тренируюсь каждое утро. [Watashi wa maiasa undo: shimasu.] いつ来られますか？- Когда сможешь прийти? [Itsu ko raremasu ka?] Говоря о времени суток, а также о выходных (週末 [shu:matsu]), に обычно опускается. Но, если вы хотите подчеркнуть эти слова, либо вам просто так больше нравится, использование に здесь - не ошибка: 私は昼(に)目が覚めました。- Я проснулся днем. [Watashi wa hiru (ni) me ga samemashita.] 週末(に)何をしますか？- Что делаешь на выходных? [Shu:matsu (ni) nani o shimasu ka?] #грамматика #начинающим

家 [ie] - дом (ч.3) 電子レンジ [denshi renji] - микроволновка オーブン [o:bun] - духовка ストーブ [suto:bu] - плита お皿 [osara] - тарелка 箸 [hashi] - палочки для еды コップ [koppu] - стакан カップ [kappu] - кружка スプーン [supu:n] - ложка フォーク [fo:ku] - вилка ナイフ [naifu] - нож コンピューター [konpyu:ta:] - компьютер パソコン [pasokon] - ПК (персональный компьютер) 箒 [ho:ki] - метла 塵取り [chiri tori] - совок ごみ箱 [gomi bako] - мусорное ведро アパート [apa:to] - апартаменты 和室 [washitsu] - комната в японском стиле 障子 [sho:ji] - экран сёдзи (бумажная раздвигающаяся дверь) 縁側 [engawa] - веранда, балкон 土間 [doma] - комната с земляным полом (на фото к посту) 蔵 / 倉 / 庫 [kura] - склад, сарай #лексика