Bible To Study

Результаты конкурса: 🥳 Победитель: 1. Tinel Krista🥀 (@Kristina_smi27) Проверить результаты ✅

дарим нашу библию с полями 💕 правила простые: 1. подписаться на наш канал - @bible_to_study 2. отправить другу или подружке этот пост 3. нажать кнопку «участвую» результаты розыгрыша 1 июля в 17:00 *доставка за наш счет только по РФ и РБ (осуществляется в течение нескольких недель)

на днях у нас родилась вторая крошка дочка и по этому поводу нам очень захотелось сделать розыгрыш нашей библии в тг канале среди подписчиков🤭📚 приеду домой с роддома, разберусь как пользоваться этими рандомайзерами и подарим кому-то библию

сегодня доделала свою тетрадь мечты для изучения библии! делюсь сначала всеми артикулами и файлами которые использовала, а совсем скоро покажу наполнение📎 тетрадь для изучения библии АРТИКУЛЫ и ФАЙЛЫ ДЛЯ ПЕЧАТИ всеми файлами для печати поделюсь в комментариях как обычно📎👇 ▫️ежедневник на кольцах недатированный, блокнот для записей B5 ▫️разделители листов А5 для 6ти кольцевых тетрадей черные ▫️сменный блок для тетради на кольцах А5 Набор 2 штуки (но он для тетрадей на 4 кольца, я сама делала нужные отверстия) ▫️файлы-вкладыши А5 на 6 колец. 4 ячейки (оказались конкретно для этой тетради широкими, обрезала половинку) ▫️самоклеящиеся канцелярские закладки для книг ▫️скрепки фигурные (звездочки)

ходила сегодня забрать последнюю штуку для тетради, но увы, не вышло расстроилась и решила сделать ещё парочку допов которые давно хотела ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ ▫️один просто с «переводом» на привычные нам названия месяцев (григорианский) ▫️второй объемный, с описанием примерной погоды, цветения по библии и праздниками забрать файлы как всегда можно в комментариях👇 ❤️ — сказать спасибо #файлы

пока жду последний «ингредиент» для доработки тетрадки изучения библии делаю шаблоны обложек к каждому ее разделу. нравится очень🤌🏻 распечатаю потом в виде наклеек 🔥 — если надо будет потом поделиться файлом с наклейками

моя давняя мечта исполнилась! теперь у нас есть цветной принтер и я смогу сколько хочу печатать фотографий, допов для изучения библии, наклеек😍 уже печатаю то что планировала для тетрадки, заказала все что нужно для её наполнения и покажу её как только все придет и я научусь делать 6 отверстий дыроколом на 2))

ОБРАЩЕНИЕ К ОРИГИНАЛУ БИБЛИИ Часть 2 пошаговая инструкция для обращения к оригиналу, к счастью, уже не нужно знать греческий и иврит. достаточно уметь пользоваться инструментами. вообще можно купить словари, но достаточно будет телефона или компьютера под рукой уровень 1: номера Стронга (самый простой) суть в том, что каждому слову в оригинале присвоен уникальный номер. вы нажимаете на номер в стихе — и видите значение греческого или еврейского слова это можно сделать: 📲 в приложении MyBible (Android / iOS) — лучшая бесплатная программа для русского пользователя ▫️на сайте Biblezoom.info — если не хотите качать приложение или оно вам не нравится 📌как пользоваться: открываете любой стих включаете режим с номерами Стронга нажимаете на номер нужного слова — читаете значение уровень 2: подстрочник тут вы видите оригинал (греческий или еврейский), а под ним — русский перевод каждого слова, а ещё грамматическую форму. ▫️это можно сделать на сайте Manuscript-Bible.ru — самый полный подстрочник на русском

этот пост ждал своего часа. аж с 10 марта! и вот, он тут🎉 ПРО ОБРАЩЕНИЕ К ОРИГИНАЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ БИБЛИИ Часть 1 зачем обращаться к оригиналу библии? любой перевод Библии — это интерпретация переводчика. он выбирает одно русское слово из нескольких возможных, и вместе с этим теряется часть оттенков оригинала. дело в том, что в греческом и еврейском языках богаче лексика, чем в русском 📎самый наглядный пример, про который вы уже могли слышать — «любовь»: в русском синодальном переводе везде написано любовь, но в греческом Нового Завета стоят разные слова: ▫️ἀγάπη (агапэ) — божественная, принципиальная, жертвенная любовь ▫️φιλία (филиа) — дружеская, эмоциональная привязанность 👉 без оригинала эту разницу просто не видно, хотя она часто меняет понимание целого стиха. в итоге бращаться к оригиналу нужно чтобы увидеть те смыслы, которые переводчик не смог передать одним русским словом. ➡️ в следующей части разберём как именно это делать, даже если вы не знаете греческий и иврит

показала вам как-то идею с мега-тетрадкой для изучения библии😁 уже наметила план по её наполнению и потихоньку готовлюсь чтобы показать её в живую думаю, это будет и красиво и функционально🤌🏻