Polski od zera

​По-польски принимать душ это 🛁brać prysznic . Поляки душ берут а мы принимаем 🤣 ja biorę ty bierzesz on/ona/ono bierze my bierzemy wy bierzecie oni/one biorą 💡Обратите внимание ! 1 лицо ед. числа biorę 3 лицо мн. числа biorą похожи, отличие только в окончании. 💡все остальные формы с rz.

​Для комфортного общения на польском необходимо знать три времени глагола настоящее,прошедшее и будущее. Сегодня поговорим про прошедшее на примере глагола robić. ❗Тут важно помнить про род мужской и женский. ja (m) robiłem ja (f) robiłam ty (m) robiłeś ty (f) robiłaś on robił ona robiła ono robiło my (m) robiliśmy my (f) robiłyśmy wy (m) robiliście wy (f) robiłyście oni robili one robiły ❗Такие окончания будут иметь все глаголы прошедшего времени. ❗есть конечно глаголы, где происходят чередования гласных, но окончания неизменны. ➡️wczoraj вчера ➡️przedwczoraj позавчера ➡️w zeszłym roku=w ostatnim roku в прошлом году ⛔w tym roku❗ в этом году❗

🇵🇱 Работа в Польше Ищешь работу в Польше без оплаты за вакансии ? Здесь собраны реальные вакансии по всей Польше  Варшава, Краков, Вроцлав, Познань и др. 📂 Все вакансии по Польше в одной папке @workinpolandi

​Польский сленг: kit – bez kitu🇵🇱 🔹 Kit – чепуха, обман, враньё. 🔹 Bez kitu – без обмана, серьёзно. 📌 Przestań wciskać mi kit. – Перестань мне втирать чепуху. 📌 Bez kitu, to najlepsza pizza w mieście. – Без шуток, это лучшая пицца в городе. Можно заменить на naprawdę, serio, bez żartów.

​✅12 фраз, чтобы выразить свое мнение на польском✅ 1. Myślę, że... Я думаю, что… 2. Uważam, że... Я считаю, что… 3. Sądzę, że... Я полагаю, что… 4. Jestem pewny (pewna), że... Я уверен (уверена), что… 5. Nie jestem pewny (pewna), czy... Я не уверен (не уверена) 6. Wydaje mi się... Мне кажется… 7. O ile wiem... Насколько я знаю… 8. O ile mi wiadomo... Насколько мне известно… 9. Powiedziałbym (powiedziałabym), że... Я бы сказал (сказала), что… 10. Powiem raczej... Скорее скажу… 11. Moim zdaniem... По моему мнению… 12. Według mnie... Как по мне … (досл.- Согласно мне)

​​​ -Kim jesteś z pochodzenia? -Jestem palaczką. -Chmm.. palisz? -Nie. Nie palę. A dlaczego pytasz? -Sama powiedziałaś. Jestem Palaczką. Jesteś kobietą, która pali. -Nie, powiedziałam, że mam polską narodowość. - Aaa.. powinnaś była powiedzieć «jestem Polką». -Teraz rozumiem. Dziękuję. Jestem Polką. ⠀ Очень часто можно услышать «Jestem palaczką. Moja mama jest palaczką». По-польски это переводиться как «Я курильщица. Моя мама курильщица» Поэтому запомните! ➡️Polak - поляк ➡️Polka - полька ➡️Polacy - поляки (Polaki сказать нельзя, это очень пренебрежительно звучит) ⠀ ❗И еще момент: Все названия национальностей в польском языке пишутся с большой буквы. ⠀ Относительно слова palaczka. ➡️palacz – 1. курильщик 2. кочегар ➡️palić - курить

​​​Утюг po polsku это żelazko. Почему żelazko? Наверняка потому что раньше наши предки пользовались утюгами сделанными из железа. Поэтому такое названия. ⠀ ✅Русский язык пошел по другому пути. Слово утюг заимствовано из тюркских языков, обозначает «то, с помощью чего гладят». ⠀ ✅С помощью утюга мы утюжим, а поляки используют prasować (держать что-то под прессом) ⠀ ✅Интересный факт из английского языка iron = żelazko= утюг В англ. языке iron это и железо, и утюг. А знаменитый фильм по комиксам Marvel называется Iron Man Железный Человек.

​💡Говорим про прошлое ⏺przeszłość - прошлое 🀄️Но! Чтобы сказать, что что-то произошло в прошлом, мы будем использовать другие слова. ⬇️ ✔️W zeszłym roku – в прошлом году ✔️W zeszłym tygodniu – на прошлой неделе ✔️W zeszłym miesiącu – в прошлом месяце Можно сказать и по-другому: ✔️W ubiegłym roku / tygodniu / miesiącu – в прошлом году, неделе, месяце ✔️Rok temu / tydzień temu / miesiąc temu – год назад, неделю назад, месяц назад ✔️Dawno temu – давно ✔️Kiedyś – когда-то, раньше 👉Так что w przeszłym roku заменяем на w zeszłym или w ubiegłym .

​Wypoczywać czy odpoczywać? Оба эти слова переводятся как отдыхать, но есть важное различие, которое стоит запомнить. ✔️ wypoczywać — это более глубокий, длительный отдых, восстановление сил. Обычно так говорят об отпуске, каникулах, поездках на природу. 🫡W tym roku wypoczywam w Bułgarii nad morzem. В этом году я отдыхаю в Болгарии на море. 🫡Chciałbym gdzieś wypocząć, bo jestem bardzo zmęczony. Я хотел бы где-то отдохнуть, потому что очень устал. ✔️odpoczywać — это короткий отдых. 🫡 Odpoczywam na leżaku po spacerze. Я отдыхаю на лежаке после прогулки. 🫡Odpoczywam teraz na balkonie i piję kawę. Сейчас я отдыхаю на балконе и пью кофе. Как запомнить? ❤️Wypoczywać — отпуск, море, горы, санаторий. ❤️Odpoczywać — сесть передохнуть, полежать после работы. Хотя, частенько эти слова могут быть и синонимами .

​🚫 Хватит говорить fajny! Да, это слово удобное, универсальное, но… не всегда уместное. Можно так сказать: ⏺В неформальной, дружеской обстановке. ⏺Fajny film! Классный фильм! ⏺Ale masz fajną sukienkę! Какое у тебя классное платье! ⏺To był naprawdę fajny weekend. Это были действительно классные выходные. Нельзя сказать fajny: ⏺В официальном и научном стиле, на экзамене.  Лучше заменить на ⬇️ dobry – хороший miły – приятный udany – удачный interesujący – интересный wartościowy – стоящий, ценный ciekawy – любопытный, интересный przyjemny – приятный świetny – отличный wspaniały – великолепный rewelacyjny – потрясающий sympatyczny – симпатичный, милый atrakcyjny - привлекательный, притягательный, очаровательный życzliwy – доброжелательный Fajny – это как "прикольный" „классный”на русском: нормально, но не всегда в тему.