Дневник голландца в России (Dutchman in Russia)

Около Нижегородского кремля стоит памятник известному советскому лётчику Валерию Чкалову. Я знал его фамилию, потому что проезжал станцию метро его имени, но больше ничего. Но оказывается, он - пионер и исследователь! Он совершил первый беспосадочный полёт от Москвы до Камчатки. Сейчас такие полёты выполняются каждый день и длятся 9-10 часов, а тогда он пролетел 9374 км за 56 часов 20 минут. Вот это полёт, конечно! Надеюсь, ему иногда удавалось размяться :) На его памятнике изображён путь до Камчатки, но и тоже другой его полёт: через Северный полюс от Москвы до Ванкувера в 1937 году. Это был первый беспосадочный полёт над Северным полюсом. 63 часа в небе! Мне кажется, он заслужил памятник в городе, где много лет работал и жил :) Если идти от памятника вниз, то спускаетесь по Чкаловской лестнице (фото 4-5) 📍Памятник Чкалову, около Кремля, Нижний Новгород 🇬🇧 Near the Nizhny Novgorod Kremlin, there is a monument to the famous Soviet pilot Valery Chkalov. I knew his last name because I used to pass through a metro station named after him, but I didn’t know anything else. But it turns out he was a pioneer and explorer! He made the first non-stop flight from Moscow to Kamchatka. Today, flights like that happen every day and take 9-10 hours. But back then, he flew 9,374 km in 56 hours and 20 minutes. Wow, that's a long flight! On his monument, there is a picture of the route over the North Pole from Moscow to Vancouver in 1937. It was the first non-stop flight over the North Pole. 63 hours in the sky! I think he deserved a monument in the city where he worked and lived for many years :) 📍Monument to Chkalov, near the Kremlin, Nizhny Novgorod

Что посмотреть в Нижнем Новгороде? Вы много всего посоветовали - спасибо! Сначала я поехал на Стрелку - место, где встречаются Ока и любимая Волга. Оттуда можно смотреть через реку на верхнюю старую часть города с кремлём, увидеть Александро-Невский собор с памятником Александру Невскому, а ещё там есть интересный выставочный центр и арт-пространство. Кран на заднем плане - недействующий, но он часть этого арт-пространства. Красивое место, где можно отлично провести пару часов! 📍Стрелка, смотровая площадка, Нижний Новгород 🇬🇧 The place we went to first in Nizhniy Novgorod, is where the rivers Volga and Oka come together. From there, you can look across the river at the old upper part of the city with the Kremlin. You can see Alexander Nevsky Cathedral. There is also an interesting exhibition center and art space. It’s a beautiful place where you can have a great time for a couple of hours! 📍Strelka, observation deck, Nizhny Novgorod

Молодцы! Почти все угадали :) Да, я поехал в Нижний Новгород! И посмотрите, кто меня встретил тут вечером: красивейший закат! Теперь я понимаю, почему его называют столицей закатов. Только мне сложно выбирать, какое фото вам показать, поэтому выбирайте любимый закат :) Да, и поделитесь как выглядит закат у вас! 📍Нижний Новгород 🇬🇧 I went to Nizhny Novgorod, а city around 400 km east of Moscow, where the rivers Oka and Volga meet. And look who met me here in the evening: the most beautiful sunset! Now I understand why it is called the capital of sunsets. It’s just hard for me to choose which photo to show you, so choose your favourite one yourself :) And feel free to share your sunset here! 📍Nizhny Novgorod

Летучий голландец долго дома не сидит :) Хотя в этот раз не летаю, а еду в поезде в командировку в новый для меня регион. В этом купеческом городе две большие реки встречаются вместе. И в городе красивые закаты. Кто-то может догадаться? :) Москва --> ? 🇬🇧 Flying Dutchmen don't sit at home for a long time :) But this time we're not flying, but driving by train! We're going to a region where I've not been before and where two big rivers come together. 📍Moscow --> ?