Gabrielle Duvoisin

Какие блюда ассоциируются у вас с Францией? Предположу, что сыры, багет, луковый суп, улитки, рататуй. На самом деле, в каждом регионе Франции есть какое-то своё знаковое блюдо. Например, моя любимая Normandie — регион яблок, где готовят яблочный тарт татен 🥧 Бургундия славится говядиной по-бургундски ("бёф бургиньон"), а Прованс — родина супа буйабес. Я посмотрела новую серию тревел-шоу "Винные горизонты" о путешествии французского сомелье по винодельческим регионам России. В Ростове-на-Дону он знакомится не только с вином, но и с местной кухней. Мне очень понравилась параллель между буйабесом и донской ухой, никогда раньше об этом не задумывалась! Какие местные блюда из вашего региона вы посоветовали бы попробовать? 🍽 Посмотреть серию о Ростове-на-Дону можно в социальных сетях: 🆕 VK Видео https://vkvideo.ru/video-232461586_456239025?t=3s 🆕 Rutube https://rutube.ru/video/261d36af27aa2332bd549fbc3165e03e/

3D-принтер открыл для меня массу волшебных возможностей ✨ Например, это отличный способ занять двух маленьких и очень энергичных детей минут на пятнадцать. Они рисуют на бумаге фигурку, которую хотят, потом мы вместе делаем 3D-модель, дорабатываем её по их пожеланиям, печатаем, а потом раскрашиваем 🎨 Конечно, без небольшой драмы не обходится — особенно потому, что смола довольно хрупкая, но в целом получилось отличное занятие!Скоро я стану настоящим экспертом по печати драконов и всевозможных жуков 🐉🪲

Для тех, кому не надоело читать субтитры, вот мое новое видео: размышления о феминизме! 💃 https://youtu.be/bFx_zwHWbGI?is=Fu97SANtJSEHvhi7

Дорогие подписчики, Извините, что в последнее время я немного пропала. Но знаете, после переезда в деревню я сделала совершенно неожиданное открытие: люди здесь примерно на 163% общительнее, чем в городе 🧐 Я-то рассчитывала жить как настоящая отшельница в компании собак и кур, а оказалось, что у людей здесь полно сил и желания собираться по вечерам у костра, ходить в баню, жарить шашлыки и заниматься прочими приятными деревенскими делами. Это, конечно, замечательно, мне очень нравится, но я всё-таки дикая лягушка и к такому количеству общения не привыкла. Вся моя социальная энергия уходит на реальную жизнь, а на соцсети пока ничего не остаётся 🏖️ Из новостей: мы наконец собрали все документы для свадьбы и отнесли их во французское консульство в Москве. Теперь ждём документы с их стороны, которые позволят нам зарегистрировать брак в России 🙏 На лето к нам приехал шестилетний сын моего жениха. Проводя с ним время, я всё больше задумываюсь о том, как учить детей так, чтобы это не было скучной обязаловкой, а превращалось в игру. Ну и, конечно, думаю о своей бедной дочке, которой предстоит освоить не только два языка, но и две культуры. Поэтому я начала делать собственные обучающие игры. Уже нарисовала «мемори» с самыми важными историческими деятелями России, а сейчас рисую ещё одну игру по мотивам французской «Jeu de l’Oie», только на тему российской истории 🤓 Так что между этим, уроками французского и всеми остальными делами скучать мне совсем некогда!! 🏋️‍♀️ Ещё 8 июля я собираюсь на две недели во Францию и буду снять оттуда видео на русском ✈️ Ну и, наконец, самая важная новость: с огромным удовольствием сообщаю, что в нашей теплице появился один (пока правда зелёный) помидор. Полная продовольственная независимость уже не за горами!! 🍴

Хуже всего то, что я в шахматы даже играть не умею 🙄

Два с половиной месяца назад maman отправила мне посылку: красивый свитер, который она сама связала, и мою самую первую одежду, которую я носила ещё младенцем. Нас в семье пять сестёр, так что, наверное, она хранила эти вещи для следующего поколения, уже понимая, что в семье почему-то рождаются только девочки! 👧 Я ошиблась, когда дала ей почтовый индекс, и посылка сначала уехала в Великие Луки. Этим, наверное, и объясняется, почему она добиралась около десяти недель. А я заодно узнала, что название города Великие Луки вовсе не означает «great onions» 👑🧅: жаль — было бы довольно забавное название для города 🤭

А это редис или маленькие земляные яблоки? 😅

А вы знали, что у Limoges и Санкт-Петербурга так много общего? 🧐

После нескольких месяцев героических огородных трудов я наконец собрала урожай: три листика шпината, как раз достаточно на омлет. С точки зрения времени, денег и здравого смысла это был, может быть, не лучший способ приготовить омлет со шпинатом, но как же я собой гордилась, любуясь своим сельскохозяйственным шедевром ☺️☺️☺️ Кстати, знали ли вы, что русское слово шедевр происходит от французского «chef-d’œuvre», что буквально означает «главная работа» («chef» в старофранцузском = «голова»). Да, простите, профдеформация преподавателя французского уже даёт о себе знать 🤫

Я решила проиллюстрировать игру для детей («memory») и сейчас тестирую разные цвета перед тем, как добавлять детали. Всех узнаёте? 🌼